NA OBOU STRANÁCH на Русском - Русский перевод

• с обеих сторон
• с двух сторон
• с обоих сторон
• по обоим бокам
• с обоих концов

Примеры использования Na obou stranách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na obou stranách.
Обе стороны.

Vina je na obou stranách.
Виноваты обе стороны.

Na obou stranách.
У обеих сторон.

Opečené na obou stranách, okay?
Поджарь с двух сторон, хорошо?

Na obou stranách.
По обоим сторонам.

Přidejte 32 na obou stranách.
Прибавляем 32 к обеим частям равенства.

Na obou stranách čisto.
Чисто по обеим сторонам.

Dech je slyšet na obou stranách.
Дыхание прослушивается с двух сторон.

Na obou stranách jeho mozku.
По обоим бокам головы имеется сенсорный орган.

Budeme pokrývat náklaďáky na obou stranách.
Мы перекроем грузовики с двух сторон.

Máme x na obou stranách rovnice.
Мы имеем икс с обоих сторон уравнения.

Míli od nádrže na obou stranách.
Разместите их в мили в обе стороны от башни.

Na obou stranách je stejnej počet.
На этой одинаковые числа с обоих сторон.

Dvě kapsy na zip na obou stranách;
Два кармана на молнии с двух сторон;

Na obou stranách pevnina, uprostřed voda.
С двух сторон земля, посередине вода.

Nastavitelný příčník na obou stranách 400 15.7.
Регулируемая с двух сторон поперечная балка 400 15. 7''.

Na obou stranách proti sobě stáli Zuluové.
К ней по обеим сторонам шествуют музы.

Zákony fyziky si žádají rovnováhu na obou stranách rovnice.
Законы физики обеих сторон зависят от этого баланса.

Na obou stranách ulice je průmyslová kamera.
На двух концах улицы есть камеры наблюдения.

Kapsy na zip s dvěma přívěsky na obou stranách;
Кармана на молнии с двумя Съемники с двух сторон;

Na obou stranách jeho hlavy jsou malá peříčková křídla.
К нему по обеим сторонам примыкают более низкие боковые крылья.

Anglická vlajka opět zavlaje na obou stranách britského moře!
Английский флаг будет развеваться на обеих берегах Британского моря!

Že na obou stranách jsou ti, kdo upřednostňují sílu před dialogem.
На обеих сторонах есть те, кто предпочтет силу диалогу.

V bitvě u Verdunu padlo na obou stranách 300 000 vojáků.
Обе стороны понесли в битве при Вердене огромные потери по 300 000 человек.

Na obou stranách existují militantní frakce, takže realisticky.
С обоих сторон есть военные группировки, если быть реалистом.

Povel musí být přijat na obou stranách, aby bylo spojení ukončeno.
Чтобы соединение было разорвано, команда должна быть получена с обоих сторон.

Dvě na zip kapsy a dvě síťované kapsy na obou stranách;
Две молнии карманов и два сетчатые карманы с двух сторон;

To srdce je jakoby na obou stranách, takže to napíšu raději takhle.
Сердце находится по обеим сторонам. Я покажу это так.

Takové vojenské plánování si ovšem žádá přesný úsudek na obou stranách.
Но такое военное планирование требует от обеих сторон очень точных решений.

Jedné otevřené kapsy na přední straně, dvě otevřené kapsy na obou stranách;
Один Открытый карман на передней, два открыть карманы с двух сторон;

Как использовать "na obou stranách" в предложении

Třešničkou na dortu jsou potom ozdoby ve formě diamantů na obou stranách, které dodávají designové židli nádech luxusu.

Společná realizace obou projektů také prohloubila kontakty i dobré vztahy české komunity s polskou a také všemi sektory společnosti na obou stranách hranice.

Hra na obou stranách je nyní dost nepřesná, hráči kazí nahrávky, což nedělá fotbal příliš pohledným.

V Česku jsme v tom zkostnatělí a pozadu, a bude dlouho trvat, než se změní vnímání výhod na obou stranách.

K vidění byl fotbal s množstvím nepřesností na obou stranách, gólmani byli prakticky bez práce.

V další pasáži hry se støídaly šance na obou stranách.

Přiznat si, a to na obou stranách, své skutečné pocity, nalít si čistého vína.

To také vyústí v branky na obou stranách (oba týmy dají gól – 1,75).

Ve druhé třetině bylo mnoho šancí na obou stranách, ale ani jednomu z hráčů se nepodařilo brankáře překonat.

Na hřišti se ukazuje, že jde obou týmům o hodně a jsou vidět ostřejší zákroky na obou stranách.