What is the translation of " BOTH WAYS " in Czech?

• oběma směry
• obojí
• oběma způsoby
• obě cesty
• obou stran
• oboustranně
• i obráceně
• obousměrně
• tak i tak
• i naopak
• v obou případech
• oboustranné
• dvěma způsoby
• oboustraně
• oboustranná

Examples of using Both ways in English and their translations into Czech

Both ways.
Obě cesty.

Run both ways.
A obě cesty utíkej!

Both ways head south.
Obě cesty směřují na jih.

It works both ways.
To platí i naopak.

Watch both ways very clearly around that corner.
Pozorně sleduj obě cesty zpoza rohu.

That goes both ways.
To platí i naopak.

I had it both ways. Just like Oscar Wilde.
Oběma způsoby. Přesně jako Oscar Wilde.

That goes both ways.
To platí i obráceně.

Worth Delilah, I love you, but you wanted to have it both ways.
Delilah, miluju tě, Ale chtěl mít obojí.

Check both ways.
Zkontrolujte obě cesty!

And some of us got it both ways.
A pak my, kterým to jde tak i tak.

Works both ways.
Funguje to oboustranně.

Probably nobody can do it both ways.
Snad nikdo to oběma způsoby neumí.

Having it both ways now?
Má to teď oběma způsoby?

The gospels may be understood both ways.
Dobrá zpráva může být chápána dvěma způsoby.

It goes both ways, Lorna!
To platí i obráceně, Lorno!

They're coming from both ways.
Jedou z obou stran.

Works both ways, doesn't it?
Funguje to oboustraně, že ano?

So it works both ways?
Takže to jde i obráceně.

Nothing. Nothing. You know, this psychic connection thing, it goes both ways.
Nic, nic. Víš, tohle psychické spojení věc, To jde oběma směry.

It works both ways.
To funguje i obráceně.

And that thing about honesty, it works both ways.
A ta věc s upřímností funguje oboustraně.

It goes both ways.
To musí být oboustranné.

Or better still, why not try it both ways?
Nebo ještě lépe, proč to nezkusit oběma způsoby?

It cuts both ways.
Ta to řeší oběma způsoby.

I remember that first day on patrol both ways.
První den ve službě si pamatuji dvěma způsoby.

It works both ways.
Funguje to oboustranně.

In order for this to work, trust has to go both ways.
Aby to fungovalo, důvěra musí jít oběma směry.

I did it both ways.
Udělal jsem to oběma způsoby.

But you guys atJustice, you cannot have it both ways.
Chápejte vy jste zákon, ale nemůžete mít obojí.