NA TOM TRVÁM на Русском - Русский перевод

• я настаиваю

Примеры использования Na tom trvám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na tom trvám.
Я настаиваю.

Úplně na tom trvám!
Да я настаиваю!

A na tom trvám.
Я настоял на этом.

Vlastně na tom trvám!
По сути, я настаиваю!

A na tom trvám.
И я настаиваю на этом.

Vlastně na tom trvám.
Более того, я настаиваю.

Na tom trvám.
Я буду на этом настаивать.

Al já na tom trvám!
Но я настаиваю!

Dámy mají přednost, na tom trvám.
Дамы вперед, я настаиваю.

No já na tom trvám.
Ну, я настаиваю.

Ano, upravování vlasů-- na tom trvám.
Да, да, делая прически, я настаиваю.

Ale já na tom trvám.
Но я настаиваю.

Jako tvůj wellness kapitán, na tom trvám.
Как твой Капитан оздоровления, я настаиваю.

Ne, já na tom trvám.
Нет, я настаиваю.

Po tom, čím jste si prošla, na tom trvám.
После того, что тебе пришлось пережить, я настаиваю.

Teď na tom trvám.
А сейчас я настаиваю.

Obávám se, ža na tom trvám.
Боюсь, я на этом настаиваю.

Já na tom trvám.
Я- я настаиваю.

Prosím, Taro, já na tom trvám.
Пожалуйста, Тара. Я настаиваю.

Vlastně na tom trvám, plukovníku.
И даже настаиваю на этом, полковник.

V tom případě na tom trvám.
В таком случае, я настаиваю.

A já na tom trvám.
Я на этом настаиваю.

Každopádně mi dovolte, abych zaplatila svůj podíl, na tom trvám.
Все равно позвольте мне оплатить мою долю, я настаиваю.

Vlastně na tom trvám.
В сущности, я настаиваю.

Promiňte, že na tom trvám, ale my tady nemluvíme o správnosti Juliova rozhodnutí.
Простите, что настаиваю, но мы здесь не обсуждаем моральный выбор Хулио.

Vážně na tom trvám.
Нет, я настаиваю, настаиваю.

Dokonce na tom trvám.
Я даже на этом настаиваю.

Ale já na tom trvám… víc.
А я настаиваю сильнее.

Bohužel na tom trvám.
Боюсь, что я должен настоять.

A dost na tom trvám.
И меня довольно сложно переубедить.

Как использовать "na tom trvám" в предложении

Nedávno jsem v rozhlase prohlásil, že ministr financí má místo mozku bankovky, a na tom trvám.

Jen na tom, že mi mnohé příspěvky přijdou jako podivná kombinace politické agitace proti "zákeřnému spiknutí" střihlá sporem subret v operetě, na tom trvám.

Na druhou stranu, když jsem o něčem plně přesvědčený, tak na tom trvám.

Ministr však důrazně odmítá, že by měl střet zájmů. „Od začátku říkám, že žádný střet zájmů nemám, a na tom trvám,“ uvedl k tomu Toman.

Označil jsem Tvůj konkrétní postup v konkrétním případě za trollování, a na tom trvám.

Sice na tom trvám, musím ale připomenout praxi, která je v testování běžná.

A ten spočívá v tom, že člověku přešla do jeho vlastního bytí ona pevnost, jež se vyjadřuje ve větách jako: Co je, to je, na tom trvám.

Otrocko feudální kapitalismus sem zavedl Klaus, na tom trvám.

Ale má to tu druhou stranu, že prostě když to funguje, tak nemá, co by k tomu filosofie dodávala, i když je politická ta filosofie vždycky, na tom trvám.

A na tom trvám 🙂 U citování sebe sama ještě zůstanu.