NAVIGÁTORA на Русском - Русский перевод

• штурмана
• навигатора

Примеры использования Navigátora на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nového navigátora.
Нового навигатора.

Zdá se, že jsem nám našel navigátora!
Кажется, я нашел штурмана!

Co za navigátora jseš?
Что ж ты за навигатор такой?

Mám vašeho navigátora!
Я забираю вашего штурмана!

Jsi kus navigátora, víš o tom?
Ты чертовски хороший штурман, ты знаешь?

Je to divné, bez navigátora.
Без навигатора- странное чувство.

Smrt mého navigátora byla zcela neúmyslná.
Смерть моего радиста была совершенно случайной.

Možna budou potřebovat navigátora.
Возможно, им понадобится штурман.

Nech mýho navigátora na pokoji!
Отстань от моего штурмана.

Nepotřebuju sestru, potřebuju navigátora.
Мне нужна не медсестра, а штурман.

Její tělo kopíruje našeho navigátora do nejmenších detailů.
Ее тело скопировано с нашего навигатора до мельчайших деталей.

Přišli jsme i o druhého pilota a navigátora.
Второму пилоту и бортинженеру тоже.

Pozdější verze pro elektronický boj měly sedmičlennou posádku, která se skládala z pilota, druhého pilota, navigátora a čtyř operátorů elektronických systémů, kteří byli umístěni v bývalé prostorné pumovnici.
Позже, после переоборудования самолета из бомбардировщика в самолет РЭБ, экипаж доходил до 7 человек- пилота, второго пилота, штурмана и плюс четверо операторов электронных систем, располагавшихся в бывшем бомбовом отсеке.

Musí mít na palubě výjimečného navigátora.
Должно быть, у него на борту отличный навигатор.

Uvízli jsme tu, bez motorů, bez navigátora.
Мы застряли здесь без двигателей деформации и без навигатора.

Tak proč se nevydat přivítat zpátky našeho navigátora?
Пойду поздравлю нашего штурмана с возвращением?

Hoďte je přes palubu a zabijte navigátora.
Выкидывайте все за борт, а потом избавьтесь от навигатора.

Nicméně, největší tragédií byl James, v roli navigátora.
Самой большой нашей проблемой, однако, было то, что Джеймс выступал в роли навигатора.

Jestli chceš vědět víc, zeptej se našeho navigátora.
Если вам нужны детали, вам стоит спросить навигатора.

Mluvím o" Vítejte v letadle sexu" a koukněte, kdo tam hraje navigátora.
Я говорю о" Добро пожаловать на секс- полет", и посмотри, кто играет штурмана.

Posádka byla tříčlenná a skládala se z pilota, druhého pilota a navigátora.
В кабине самолета находились три члена экипажа: пилот, второй пилот и бортинженер.

Po neúspěšném pátrání po R2, je Anakin nucen přijmout nového navigátora.
Когда отчаянные поиски Р2 не дали результатов, Энакин был вынужден взять на борт нового навигатора, Р3- С6.

Jeho sonda pronikne na můstek lodi a při průzkumu lodních počítačů zaútočí na Spocka a unese navigátora Iliu.
На мостике появляется зонд, который атакует Спока и похищает штурмана Илию.

Tento jeho památník je v oblasti Tokia nazývané Anjin-Cho, na památku Anjin-sana, pana Navigátora.
Этот памятник, поставлен в квартале Токио- Андзин- те, в память о Андзин- сане, г-не Мореплавателе.

Pokud si chcete stěžovat, jděte tady za panem Saganem, protože to je ten, kdo vám ztratil navigátora.
Если кто-то хочет пожаловаться, жалуйтесь мистеру Сейгану, потому что это благодаря ему мы потеряли навигатора.

Как использовать "navigátora" в предложении

Andreas Mikkelsen bude mít číslo 89, které značí rok narození jak Andrease tak i jeho navigátora, Anderse Jaegera.

ODPOVĚĎ: Při závodě poslouchám jenom náš dvanáctiválec a křik navigátora.

Vedle Vojty Štajfa usedne na horké sedadlo navigátora ostřílený spolujezdec Vladimír Zelinka.

Tenhle okamžik byl určitě rozhodující, zda mě to odradí nebo budu v pozici navigátora pokračovat.

Argumentuje tím, že podle žebříčku Člověka v tísni i podle Navigátora bezpečného úvěru patří mezi odpovědné a bezpečné poskytovatele nebankovních půjček.

Z Londýna?“ „To tedy jsme.“ „Pan Styblík, který vyluštil i třeba případ zardoušeného navigátora?

Strach opadl ihned, jak jsem si sedl do sedačky navigátora.

Poprvé tak třeba usednou do závodního speciálu na místo navigátora a zažijí fantastickou jízdu se skokem přes most nebo jízdu po okruhu se špičkovými závodníky.

Bylo naprosto jasné počasí a já jsem dělal práci navigátora - abychom přesně dodržovali kurs.

Komunikace jezdce a navigátora je pro úspěch v závodě klíčová.