ШТУРМАН на Чешском - Чешский перевод

• navigátor
• navigační důstojník

Примеры использования Штурман на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эй, я штурман.
Jo, já naviguji.

Тебе нужен штурман.
Potřebujete spolujezdce.

Был штурманом авиации.
Byl propagátorem letectví.

Ты мой штурман.
Jsi můj navigátor.

Очень хорошо, штурман.
Velmi dobře, navigátore.

Браво, штурман!
Dobrá práce, navigátore.

Мой великолепный штурман.
Můj excelentní navigátore.

Я новый штурман.
Jsem nová navigátorka.

Я за рулем, а ты мой штурман.
Vy navigujete, já řídím.

Штурман Лорен Макмиллан.
Navigační důstojník Lauren MacMillan.

Мой муж был штурманом.
Můj manžel byl navigátor.

Ты штурман, это твоя проблема.
Ty jsi navigátor, to je tvůj problém.

Это м-р Десалль, наш штурман.
Tohle je DeSalle, náš navigátor.

Вот этот, похоже, штурман Флинта.
Tady ten je prý Flintův navigátor.

Возможно, им понадобится штурман.
Možna budou potřebovat navigátora.

Она- наш штурман или твоя подружка?
Je to náš navigátor nebo tvoje baba?

Лейтенант Вивьен Миллс, штурман.
Poručík Vivian Millsová, navigátorka.

Штурман, пересчитайте на 26 узлов.
Navigátore, přepočítejte pro 26 uzlů.

Я построил лодки, Рагнар, ты- штурман.
Já stavím lodě, Ragnare, ty jsi navigátor.

C 2009 года его штурманом является Алексей Арнаутов.
Od roku 2009 je jeho navigátor Alexej Arnautov.

Экипаж: капитан, пилот, главный штурман.
Letecký personál. -Kapitán, pilot, hlavní navigátor.

Отважный и верный штурман, который сомневается.
Stopař, rychlý a pravdomluvný. Navigátor, jenž pochybuje.

Слушайте, я участвую в гонках. Один гонщик, один штурман.
Jezdím rally, jeden řidič, jeden navigátor.

И ее обаятельный штурман- нацист Герман Германский.
A miláček všech nácků, navigátor Herman, Německý lišák.

Штурман Марк Саймон и пилот посадочного модуля Сперджен Теннер.
Navigator Mark Simon. A pilot pro setkání Spurgeon Tanner.

Привод с CarPlay, лучший штурман принять вашу музыку с телефона на машину.
Pohon s CarPlay, nejlepší pilot, aby si hudbu z telefonu do auta.

Если бы мы заложили данные о курсе, он привел бы нас сюда так же легко, как штурман.
Se zadaným kurzem nás sem mohl jeho počítač dostat stejně snadno jako navigátor.

Офицеры судна, капитан Майлс Шарки, штурман Лорен Макмиллан, научный работник Энтон О' Коннор.
Lodní důstojníci, kapitán Miles Sharkey. Navigační důstojník Lauren MacMillan, vědecký důstojník Anthony O'Connor.

António de Abreu, 1480, Мадейра- 1514, Азорские острова- португальский мореплаватель и штурман XVI века.
António de Abreu( cca 1480, Madeira- cca 1514, Azorské ostrovy) byl portugalský mořeplavec 16. století a námořní důstojník.

Командир экспедиции- Анатолий Борисович Ермаков, в составе также пилот Богдан Спицын, штурман Михаил Крутиков и геолог Владимир Юрковский.
Kromě Bykova jsou dalšími hrdiny románu velitel výpravy Anatolij Borisovič Jermakov, pilot Bogdan Bogdanovič Spicyn, navigátor Michail Sergejevič Krutikov a geologové Grigorij Johanovič Dauge a Vladimír Sergejevič Jurkovskij.