NE DŘÍVE на Русском - Русский перевод

• не раньше

Примеры использования Ne dříve на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne dříve.
Не раньше.

Ale ne dříve.
Но не раньше.

Ne dříve než příští týden.
Не ранее следующей недели.

Proč ne dříve?
Почему не раньше?

Až příjde čas, ne dříve.
Когда придет время, и не раньше.

Bude to ne dříve než 3-7 dny.
Это будет не раньше чем через 3- 7 дней.

Chce, abys za ní přišel v deset, ne dříve.
Она хочет, чтобы вы спустились к ней к 10, не раньше.

Ne dříve jak za tři týdny. Tři týdny!
Не раньше, чем через три недели,!

Benvolio Pojď, zaklepat a vstoupit, a ne dříve v.
Бенволио Ну, постучать и войти, и не раньше, в.

Ne dříve než ho formálně obviní.
Не раньше, чем он будет формально осужден.

Když budou nabíjet, zaútočíte, ale ne dříve.
Когда они будут перезаряжаться, вы атакуете. Но не раньше.

Ne dříve než si půjčím váš zapalovač.
Не раньше, чем я попрошу у Вас зажигалку.

Řekl jsem ti, aby's jel,… až budou Poláci v Moskvě a ne dříve.
Я тебе велел ехать, когда поляков в Москве бить начнут. Не раньше.

Ne dříve než udělám to, kvůli čemu jsem tu.
Не раньше, чем выполню то, зачем сюда пришла.

Až přijde čas, musí se se svým bratrem setkat v Odesse, ale ne dříve.
Когда придет время, они с братом встретятся в Одессе, но не раньше.

Ne dříve, než se podívám do jeho očí, a uvidím, jestli se v nich skrývá zrada.
Не раньше чем я посмотрю в его глаза, и увижу, кроется ли в них предательство.

Ať už máte vydělali on-line nebo ne dříve, můžete začít nebo učinit více v nadcházejících letech dopředu.
Если у вас есть сделал деньги в Интернете или не раньше, Вы можете начать или сделать больше в ближайшие годы вперед.

Například odborníci AsstrA připravují dokumenty pro klienty pouze tehdy, když je to nutné, ne dříve, později, ale jen včas.
Например, специалисты AsstrA готовят документы для клиентов только тогда, когда это необходимо, не раньше, не позже, а точно в срок.

Ne dříve Fearenside pes ho zahlédl, ale než to začalo štětiny and growl divoce, a když se hnal po schodech dolů to dalo nerozhodnutá hop, a pak vyskočil přímo na ruku.
Не успела собака Fearenside поймали его из виду, однако, чем он стал щетины и рычать жестоко, и, когда он бросился вниз по лестнице она дала нерешительности хоп, и Затем вскочил прямо на руке.

Lidská mobilita je omezená a turečtí dělníci by se pravděpodobně směli volně pohybovat po EU teprve po dlouhém přechodném období, dost možná ne dříve než v roce 2025.
Мобильность людей ограничена, и работникам из Турции, вероятно, разрешат свободно перемещаться по ЕС только после продолжительного переходного периода, возможно, не раньше, чем в 2025 году.

Ne dříve- toto se odehrálo v 50 letech- no a jakmile jsme zakázali lov, a vyzývali lidi k ochraně zvířat, a poté se země začala zhoršovat, jak vidíte v tomto parku, který jsme založili.
Как только( дело было в 1950- х гг.), и не раньше, мы выселили охотников с барабанами, чтобы защитить животных, земля стала ухудшаться, как видно на примере этого, созданного нами парка.

Evropské imperiální mocnosti dvacátého století periodicky nabízely svým koloniálním državám vzdálenou vyhlídku nezávislosti- ne ovšem hned, ne dříve, než budou připraveny, ne dříve, než je jejich západní pánové vzdělají tak, aby se o sebe dokázaly zodpovědně starat.
Европейские империалистические силы в ХХ веке периодически выдерживали отдаленную перспективу независимости своих колониальных подданных- но еще нет, не раньше, чем они будут готовы, не раньше, чем их западные хозяева обучат их ответственно к себе относится.

Od nynějška musí nechat budoucnost, aby se starala sama o sebe a čekat na vyšší vůli, jak k němu bude postupně přicházet… Bude to podobné, jako když překračuje řeku po řadě kamenů a spokojí se s tím, že vždy došlápne bezpečně na jeden kámen a na další bude myslit teprve potom, až k němu dojde a ne dříve….
Обучающийся должен сейчас и впредь дать будущему развернуться само по себе, естественно, и ожидать высшую волю, как она будет мало помалу проявляться; будто он будет переходить реку, ступая по серии камней поодиночке, будучи рад, что до одного безопасно добрался; и он будет думать о других лишь тогда, когда будут постепенно достигнуты, а не раньше….

Ne dřív, než zapomenu na svoji matku.
Не раньше, чем я забуду свою мать.

Zlato, nejspíš ne dřív, než ho přejde futon market.
Дорогой, скорее всего не раньше чем рынок раскладушек остынет.

Ne dřív než ráno.
Не ранее, чем утром.

Ne dřív, než si promluvíš se mnou, synu.
Не раньше, чем ты поговоришь со мной, сынок.

Ale až po náslechu, ne dřív.
Только после прослушивания, не ранее.

Ne dřív, než Charles Bronson dostal záchvat paniky, když se tunel bortil.
Не раньше чем у Чарльза Бронсона началась паника, когда туннель обвалился.

Ne dřív jak za hodinu.
Не раньше, чем через час.

Как использовать "ne dříve" в предложении

Ahoj,po t dnu m me opět. 6 měsíců po prvním zákroku, ne dříve.

Očekává se, že ne dříve než za čtyři roky.

Stehy jsou odstraněny sedmý nebo osmý den, ale můžete začít každodenní cvičení ne dříve než za měsíc.

Toto období nezačne před podpisem smlouvy/zasláním rozhodnutí, ne dříve než 1.

Oděni jste jen v lehkém sarongu, který vám masérka postupně poodhaluje, ne dříve, než je potřeba.

Stoprocentně ne dříve.“ Seidl doufá, že zkušenosti z vytrvalostních klání přijdou vhod: „Je nám jasné, jak těžká konkurence nás čeká.

Nanášení penetračního nátěru Na suchou krycí vrstvu (ne dříve než za 24 hodin od její aplikace) naneseme penetrační nátěr.

Všechna kanonická evangelia vznikla pravděpodobně v Judei, a to ne dříve než roku 40 a ne později než počátkem 60tých let. Žádné z nich nereaguje na pád Jeruzaléma.

Proč ne dříve, třeba po vašem nástupu na radnici?

Závazné rezervace na víkendové pobyty potvrzujeme ne dříve než 6 týdnů před termínem.