NEBE A ZEMĚ на Русском - Русский перевод

• небес и земли
• неба и земли
• небо и земля
• небо и землю

Примеры использования Nebe a země на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebe a Země.
Небеса и земля.

Stvořitel nebe a země.
Создатель небес и земли.

Nebe a země si vyměnili místa.
Небо и земля поменялись местами.

Je to stvořitel nebe a Země.
Он сотворил Небеса и Землю.

Nebe a země jsou plny tvé slávy.
Небо и земля полны славы твоей.

Bůh je stvořitel nebe a země.
Бог- создатель неба и земли.

Nebe a země pominou, ale slova má nepominou.
Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.

Black Phillip, Black Phillip, král nebe a země.
Черный Филипп! Черный Филипп! Король земли и неба!

Nebe a země pominou, ale slova má nepominou.
Небо и земля прейдут, но слова Мои останутся навеки".

Proč jsi na rail'st svého narození, nebe a země?
Почему rail' st ты на твоей рождения, небо и землю?

Váš Pán je Pánem nebe a země a On obé stvořil.
Ваш Господь- Господь небес и земли, Который создал их.

Věřím v Boha Otce všemohoucího Stvořitele nebe a země.
Верю в Господа…"" Отца Всемогущего…"" Создателя Неба и Земли…".

Od narození a nebe a země, všichni tři setkávají.
С момента рождения и небо и землю, все три действительно отвечают.

Což nevidí to, co před nimi jest a za nimi z nebe a země?
Разве вы не видели того, что перед ними и что позади них из неба и земли?

Pokrytci, způsob nebe a země umíte souditi, a kterakž pak tohoto času nepoznáváte?
Лицемеры! лице земли и неба распознавать умеете, как же времени сего не узнаете?

Vystoupil do nebe, aby se tam odevzdal do rukou Boha Stvořitele nebe a země.
Он вознесся на небеса и теперь сидит по правую руку от Господа…"" Создателя Неба и Земли.".

Jak si můžeš myslet, že Bůh, stvořitel nebe a Země, původce veškerého života, by potřeboval tebe?
Как ты могла вообразить, что Бог, создатель Небес и Земли источник всего живого нуждается в тебе?

Což nevidí to, co před nimi jest a za nimi z nebe a země?
Не видят ли они перед собой и за своей( спиной), Что из небесных( таинств) и земных( Глазам их Господом открыто)?

Váš Pán je Pánem nebe a země a On obé stvořil. A já jsem jedním z těch, kdož to dosvědčují.
Ваш Господь- Властелин небес и земли, который создал их, а я[ только] свидетельствую об этом".

Viděl jsem nové nebe a novou zemi zatímco první nebe a země odešly a nebylo už žádné moře.
Я увидел новые небеса и новую землю, когда первые небеса и земля исчезли… и не было больше моря.

Váš Pán je Pánem nebe a země a On obé stvořil. A já jsem jedním z těch, kdož to dosvědčují.
Господь ваш( к поклонению Которому я вас призываю)- Господь небес и земли, Который сотворил их( без прообраза), и я- из числа свидетельствующих об этом».

Film získal v roce 1986 Oscara v kategorii Nejlepší film. Film je součástí Stoneovy vietnamské trilogie spolu s filmy Narozen 4. července( 1989) a Nebe a země 1993.
Свой личный военный опыт режиссер отобразил во« вьетнамской трилогии», состоящей из картин« Взвод»( 1986),« Рожденный четвертого июля»( 1989) и« Небо и Земля» 1993.

Odpověděl:" Ba právě naopak! Váš Pán je Pánem nebe a země a On obé stvořil. A já jsem jedním z těch, kdož to dosvědčují.
Он сказал:" Истинно, Господь ваш есть Господь небес и земли, который сотворил их; а я один из исповедующих это.

Když mysl člověka postupuje zcela a výhradně do Jediné Nekonečné Přítomnosti a když se v ní trvale usídlí, mizí rozdělená existence záblesku a temnoty, Ducha a hmoty, Nadjá a ega, nebe a země.
Когда наше сознание целиком проникнет в Одно Бесконечное Присутствие, и когда оно там установится на постоянной основе, наше существование, разделенное на- свет и мрак, Дух и материю, Высшее Я и эго, небо и землю- исчезнет.

Odpověděl:" Ba právě naopak! Váš Pán je Pánem nebe a země a On obé stvořil. A já jsem jedním z těch, kdož to dosvědčují.
Он сказал:" Да, господь ваш- Господь небес и земли, тот, который их сотворил, и я- из числа свидетельствующих об этом.

My jsme služebníci Boha nebe a země, a stavíme dům, kterýž byl ustaven prvé před mnohými lety, jejž byl veliký král Izraelský stavěl i dokonal.
Мы рабы Бога неба и земли и строим дом, который был построен за много лет прежде сего,- и великий царь у Израиля строил его и довершил его.

Odpověděl:" Ba právě naopak! Váš Pán je Pánem nebe a země a On obé stvořil. A já jsem jedním z těch, kdož to dosvědčují.
О нет!- ответил он.- Господь ваш- Властелин земли и неба, Тот, Кто( их Словом) сотворил, И я- один из тех, которые свидетельствуют это.

Naše politická strana je mocnější než nebe a země, předseda Mao miluje svůj lid více než rodiče své děti, nic na světě se nevyrovná dobrotě komunismu, hlubiny oceánů nejsou nic ve srovnání s hlubinou přátelství v pracující třídě.
Наша политическая партия больше, чем небо и земля. Председатель Мао любит нас больше, чем родители любят своих детей. Ничто в мире не сравнится с добром коммунизма.

Těmito pak slovy nám odpověděli, řkouce: My jsme služebníci Boha nebe a země, a stavíme dům, kterýž byl ustaven prvé před mnohými lety, jejž byl veliký král Izraelský stavěl i dokonal.
И они ответили нам такими словами: мы рабы Бога неба и земли и строим дом, который был построен за много лет прежде сего,- и великий царь у Израиля строил его и довершил его.

Či oni stvořili nebe a zemi?
Или они создали небо и землю?

Как использовать "nebe a země" в предложении

Jdu si pustit Nebe a země (kde to téma vietnamské války probral s nejrůznějších stran a řekl bych že i trochu naruby oproti Četě nebo Narozen 4. července.

Rosa je magickou esencí, je elixírem nebe a země, dechem přírody, je vzkříšením, země ji vydechuje, nebe ji přijímá a vrací zpět přírodě.

Druhým hlediskem je rozlišení, společenství i vzájemný zápas Nebe a Země.

Amen, říkám vám : Dokud nepomine nebe a země, nepomine ani nejmenší písmenko, ani jediná čárka ze Zákona, než se to všechno náplní.

Někteří kritici v obraze namísto nebe a země nacházejí symboliku muže a ženy, jiní lidskou krásu a sílu.

Sobota Panovníče Hospodine, ty sám jsi Bůh, a slova tvá jsou pravda. 2.Samuelova 7,28 K Ježíš řekl: Nebe a země pominou, ale slova má nepominou.

Hlava (co si myslím).Eso disků (Ace of Disks) Klíčová slova: Vnitřní a vnější bohatství; velký úspěch; sjednocení těla a duše, hmoty a ducha, nebe a Země; celistvost.

Všeobecnost časových účinků mého proměněného Těla ve světě vyplývá z toho, že „nebe a země pominou, ale má slova nepominou“.

A podobně je tomu i s veškerým náležitým hodnocením všech věcí, bytostí i skutků. 2. Řád Nebe a Země: Nebe se pozvedá nad Zemí, což je obrazem Světla a Podloží přirozenosti.

Od toho jsou odvozeny další symboly jako slunce (svastika), spojení nebe a země (kříž), věčná obnova (kalich) atd.