NEMÁ MÍSTO на Русском - Русский перевод

• нет места

Примеры использования Nemá místo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sheldon nemá místo.
У Шелдона нет места.

Sociální svědomí v takovém světě nemá místo.
В подобном мире нет места для общественного сознания.

Jak to, že nemá místo?
Как это у него нет комнаты?

Bůh nemá místo v politice.
В политике нет места Богу.

Soucit u stolu nemá místo.
Жалости за столом не место.

Barry Allen nemá místo ve vynucování práv.
Барри Аллену нет места в правоохранительных органах.

Řekl, že pro něj nemá místo.
Пономарь сказал, что для него нет комнаты.

Porážka nemá místo v mé mysli.
В моем разуме нет места поражению.

Pane Yusefe… já věřím, že Bůh, nemá místo v politice.
Я уверен, в политике Богу не место.

Zničený muž nemá místo ve slušné společnosti.
Сломленному человеку нет места в приличном обществе.

To tady je divadlo, Williame. Upřímnost tady nemá místo.
Уилльям, это театр, правде здесь не место.

Duše smrtelníka nemá místo v říši mrtvých.
Смертной душе не место в мире мертвых.

Dala mi jasně najevo, že teď pro mě ve svém životě nemá místo.
Она ясно дала понять сейчас в ее жизни мне места нет.

V mém srdci nemá místo.
В моем сердце для нее нет места.

Nietzsche nemá místo v devátém stupni katolické třídy… ani v žádné jiné třídě na mé škole.
Ницше не уместен в 9 классе религиозной школы… не в моей школе.

Civilizovaná společnost nemá místo pro muže s maskou.
В цивилизованном обществе нет места человеку в маске.

Fajn, zejtra Danovi zavolám, jestli pro tebe nemá místo.
Хорошо. Я позвоню Дэну завтра, посмотрим есть ли у него место для тебя.

Pochopila jsem, že společnost pro mě nemá místo a já nemám místo pro společnost a nikdy jsem neměla..
Я понимала, что в обществе не было места для меня, а во мне не было места для общества.

V„ plochém světě“ globalizace- abychom si vypůjčili trefnou metaforu Thomase Friedmana- Rusko podle všeho už nemá místo.
Что в“ плоском мире” глобализации, если позаимствовать яркую метафору Томаса Фридмана, России больше нет места.

Tyto zkoušky jsou také politickým symbolem, který nemá místo ve světě odhodlaném tyto strašlivé zbraně hromadného ničení eliminovat.
Подобные испытания также являются политическим символом, которому нет места в мире, стремящемся к уничтожению данного чудовищного оружия массового поражения.

Zvýšením nákladů na těžbu fosilních paliv by pak v posledku přispěla k postupnému útlumu sektoru, který v klimaticky bezpečném světě nemá místo.
Затем, путем увеличения себестоимости добычи ископаемого топлива, это будет способствовать окончательному поэтапному отказу от сектора, который не имеет место в планете с безопасным климатом.

Takové stroje nemají místo pro empatii.
В этих машинах нет места для сопереживания.

Pro nenávist v srdci nemám místo.
В моем сердце нет места для ненависти.

Už nemáš místo na další cejch, Solo.
Больше для клейма нет места, Сола.

Nemáme žádný volný sál, nemáme místo, a všechny ostatní nemocnice jsou plné.
У нас нет операционных, нет места, все другие больницы полностью забиты.

Nemáme místo.
Нет места.

Mob mentalita a krevní msty nemají místo v mém vězení.
Методам вендетты нет места в моей тюрьме.

Dnes pro vás nemám místo.
Для тебя нет места.

Opravdu už nemáme místo.
У нас и правда больше нет места.

Pořád ještě nemám místo činu.
У меня все еще нет места преступления.

Как использовать "nemá místo" в предложении

Jak dobře víme, v NOM liturgii v podstatě nemá místo.

Už jsem to zmínil - skříň nemá místo pro instalaci dalších větráků.

Zbývá dodat, že úvaha odvolacího soudu (o tom, zda návrh na přistoupení dlužníka do řízení byl učiněn včas), nemá místo při rozhodování dle § 92 odst. 1 o.

Evropa nemá místo, na kterém by se shromažďovala, kategorizovala a evidovala současná a budoucí evropská literatura jakéhokoli druhu.

Re: nekousat Jenže v armádě demokracie neexistuje, tam nemá místo.

Tyto informace jsou důležité při přípravě endovaskulárního výkonu, v ostatních případech již AG v diagnostice AAA nemá místo.

Pokud si někdo kupuje D4, pak zcela určitě neváhá, zda si nemá místo toho koupit DX variantu.

Nikdo nemá místo jisté "Tam se jim otvírá cesta k velké kariéře.

Jak dobře víme, v NOM liturgii v podstatě nemá místo.“ Také dnes existují kostelní sbory, které několikrát ročně provádějí při mši sv.

Proč byl stvořen nový člověk s úplně jinými předpoklady vývoje, ve kterých magie už nemá místo?