Примеры использования Netradiční на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Netradiční formy.
Неупотребимые формы.Je to… netradiční.
Это… неортодоксально.Netradiční matkou.
Нетрадиционной матерью.To bude velmi netradiční.
Это весьма необычно.Netradiční terapie.
Нетрадиционная терапия.To je trochu netradiční.
Это немного необычно.Netradiční, ale spolehlivé.
Není moc netradiční?
Он не слишком традиционен.Netradiční love story tohoto léta.
Нетрадиционная летняя история любви.Je klasický a přitom netradiční.
Классический, но еще не традиционный.Netradiční cíle vyžadují netradiční metody.
Нетрадиционные цели требуют нетрадиционных методов.Já znám i někoho jiného z netradiční rodiny.
Я знаю одну нетрадиционную семью.Je to netradiční psycholog s neobvyklým terapeutickým přístupem.
Он нетрадиционный психолог с новым терапевтическим подходом.Trénink námořnictva bývá dost netradiční.
Тренировки котиков очень… нешаблонные.Měli jsme jeden netradiční nápad, který je podle mě skvělý.
Нам пришла в голову одна нешаблонная идея, и по-моему очень хорошая.Louise, vím, že naše manželství je netradiční.
Луиза, я знаю, что этот брак нетрадиционный.Musím přiznat, že je trochu netradiční, ale to my taky.
Нужно признать, слегка нетрадиционно, но, эм, так же как и мы.Takže to vaše curriculum" ruční práce", je… poněkud netradiční.
Итак, это твое резюме, оно, хм… немного не традиционное.Toto je velice netradiční pojetí této události, velice manýristické.
Здесь очень нетрадиционная трактовка( Ж) сюжета, в стиле маньеризма.Musím říci, že máš talent pro netradiční myšlení.
Должна сказать, у вас талант нестандартного мышления.Tradiční slavnosti piva Chodovar 2019 Netradiční prohlídky pivovaru, odemčené skalní sklepy, kulturní program v pivovarské zahradě, hudební scéna Stará Sladovna… pokračování».
Торжества пива Ходовар 2019 Нетрадиционные осмотры повзавода, открытие скальных подвалов, культурная программа во дворе пивзавода, музыкальная сценa- Стара Солодовня….Radši bych zůstal tady a podíval se na tu netradiční zkoušku.
Я бы хотел остаться и посмотреть на этот нестандартный экзамен.V této chvíli netradiční ložiska ropy většinou nejsou využívána, protože ve srovnání s konvenčními ložisky a dalšími zdroji energie, např. zemním plynem.
До сих пор нетрадиционные месторождения нефти большей частью не эксплуатировались, поскольку содержащаяся там нефть не может конкурировать по цене с обычной нефтью и другими источниками энергии, такими как природный газ.Už hodně dlouho jsem s nimi nemluvila, což pro nás není netradiční.
Я не разговаривала с ними, уж не помню сколько. Что для нас необычно.Mrzí mě, že jsem prosazoval své netradiční postoje k sexualitě.
Я сожалею, что призывал несовершеннолетних к нетрадиционным сексуальным отношениям.Na spoustě míst měli zavřeno, takže to bude multietnické, netradiční Díkůvzdání.
Мало кто сейчас работает, так что это будет многонациональный, нетрадиционный праздник.Řada skladeb jeinspirována lidovou hudbou a v instrumentaci využívá i netradiční nástroje.
В региональной народноймузыке используется множество разновидностей каннеля и нестандартных техник игры.Starobylá jako prudérní, odsuzující a obecně odmítající jakýkoliv netradiční život, který si chci vytvořit.
Старые, это как удушающие Осуждающие и в основном неодобряющие Всех, кто живет не традиционной жизнью.Příběh se prolíná s působivými obrazy krajiny Afrikanie, plné rozmanitých zvířecích druhů,jimž vdechnou život nejnovější černodivadelní technika, netradiční kostýmy i profesionální taneční výkony.
Приключение чередуется с впечатляющими пейзажами Африкании, полными различных видов зверей,которым вдыхает жизнь самая современная техника черного театра, нетрадиционные костюмы и профессиональное хореографическое исполнение.
