Примеры использования Netušíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Netušíme, kde byl.
Мы не знаем, где он.Poslyšte, netušíme, o co tu jde.
Netušíme, jak se dostala pryč.
Понятия не имеем, как она исчезла.A pořád netušíme, co to bylo.
И мы все еще не представляем, что это было.Netušíme, jak k tomu došlo.
Мы понятия не имеем, как это случилось.Zatím ani netušíme, pod koho to spadá.
Мы пока даже не знаем, чья это юрисдикция.Netušíme, co jí mohla Ali říct.
Мы не знаем, что Эли могла ей наговорить.V této chvíli netušíme, co ti zloději chtějí.
Сейчас мы не знаем, чего хотят воры.Netušíme, kolik času zbývá.
Мы не знаем, сколько у Špatná zpráva je, že netušíme, s kým je máme porovnat.
Плохая новость, что мы понятия не имеем с чем сравнивать.Netušíme, snažíme se ho najít.
Без понятия, сэр. Мы пытаемся найти Кесслера.Minulou noc byl zabit, a my netušíme, kdo to ve skutečnosti byl.
Его убили вчера ночью и мы не представляем, кто он на самом деле.Netušíme, kdy nás chce Cathy vidět.
Мы не знаем, когда Кэти захочет встретиться.Dobře, netušíme, kde Sedona je.
Ладно, мы не знаем, где Седона.Netušíme, jak hluboké jezero je.
Мы понятия не имеем, насколько глубокое это озеро.Vždyť netušíme, co tam dole je.
Но мы понятия не имеем, что там внизу.Netušíme, co se děje na jihu.
Мы понятия не имеем, что делается к югу от Navíc netušíme, kde je, že ne, Hucku?
Плюс, мы не знаем где он, да, Гек?Netušíme, co nám ty nové karty provedou.
Мы понятия не имеем, чем грозят Ale teď netušíme, proti čemu vlastně stojíme.
Но сейчас мы понятия не имеем, с чем столкнулись.Netušíme, kdy se k nám vrátí sestra Evangelina.
Мы не знаем, когда сестра Эванжелина к Skvělé, takže netušíme, kde jsou nebo jakým směrem jedou.
Отлично, мы понятия не имеем, где они или в каком направлении они едут.A netušíme, zda došlo k nějakým dalším útokům?
И мы понятия не имеем, будут ли еще атаки?Teď netušíme, co se bude dít.
Теперь мы не знаем, что происходит.Netušíme, kde je, ale zbožňuju, kde jsou vaše myšlenky.
Мы понятия не имеем где он, но мне нравится ваш настрой.Takže netušíme, komu ty bezpečnostní schránky patří?
Значит, мы не знаем, кому принадлежат эти ячейки?Netušíme, jaké účinky to může mít na její mozek.
Мы не знаем побочных эффектов, которые могут сказаться на ее мозге.Clayi, netušíme, co měla v hlavě nebo v srdci.
Клэй… мы не знаем, что было у нее на уме или на сердце.My jen netušíme jak se k tomu dostali. Znáte děti, dostanou se všude.
Ani netušíme čím sis musela projít, ale našli jsme jiný způsob.
Мы не представляем, что ты перенесла. Но 
