NEZACHRÁNILA на Русском - Русский перевод

• не спасла

Примеры использования Nezachránila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale nezachránila.
Но не спасла.

Já ale nikoho nezachránila.
Я не спасала никого.

Nezachránila mě jen Annina láska.
Не только любовь Анны спасла меня.

Nikoho nezachránila.
Никого не спасешь.

Kdyby mě Scullyová nezachránila.
Если бы Скалли не лечила меня.

Ona nezachránila loď, Kapitáne.
Капитан, но ведь она спасла корабль.

Proč ses nezachránila?
Почему ты не спаслась?

Protože já tě v té stanici metra nezachránila.
Потому что это не я спасла тебя на той станции метро.

Mě by nezachránila.
Меня она спасать не будет.

Nikdy předtím jsem svět nezachránila.
Прежде я никогда не спасала мир.

A nezachránila bych tě, kdybych si nemyslela, že si tu zasloužíš být.
И я бы не спасла твою задницу, если бы не считала, что ты заслуживаешь этого.

Tahle věc mě nezachránila!
Эта тварь не спасла меня!

Hele, víš… toho chlapa jsem zastřelit, abych zachránil Carol… tahle tyč by ji nezachránila.
Смотри, знаешь ли… я застрелил мужчину, чтобы спасти Кэрол- а палка бы ее не спасла.

A co kdybych BIOS nezachránila?
А если бы я не восстановила BIOS?

Byl jsem přesně ten kluk kterého každý týden na záchodě zmlátili do krve, dokud mě jedna učitelka nezachránila.
Я был тем парнем, которого избивали до крови каждую неделю в мужском туалете, пока одна учительница не спасла мне жизнь.

Byla velmi dobře vymyšlená, ale nezachránila mi práci.
Была прекрасно сформулирована, но не спасла мою работу.

Máme všechny ty úžasné hráče, máme hry, které jsou jakousi zkouškou toho, co bychom mohli udělat, ale žádná z nich ještě skutečný svět nezachránila.
У нас есть все эти замечательные геймеры, у нас есть эти игры- прототипы наших будущих действий, но они пока не спасли мир.

Čest zabila miliony, nikoho nezachránila.
Доблесть убила миллионы. И не спасла ни одного.

A řekla mi, že mi nezachránila život, abych ho zahodil.
И она сказала мне, она не спасла мою жизнь, не для того, чтобы я уничтожил свою жизнь.

Nic se nedalo dělat… dokud ji tato stvoření nezachránila.
Ничего не помогало… пока ее не спасли существа.

Miluju ji, ale Krypton nezachránila, jak slíbila.
Я люблю ее, но она не спасла Криптон, как она обещала.

Vážně onemocněl diabetem a ani amputace nohy mu nezachránila život.
Ногу пришлось ампутировать, но это не спасло ему жизни.

Kdyby Root nevyřadila kamery a nezachránila mě, byl bych zajat nepřítelem.
Если бы Рут не вывела из строя камеры Самаритянина, и не спасла меня, я был бы в руках врага.

A mě by zabili také, pokud by mě tato agentka nezachránila.
И меня бы тоже убили, если бы тот самый агент не спасла бы мне жизнь.

Kdyby mě ta francouzská doktorka nezachránila, byla bych fyzicky mrtvá.
И если б та светловолосая французская докторша не спасла меня, я бы сейчас была уже типа мертва.

Skoro takové, jaké by bylo u plamenů Eagletonu, kdybych ho nezachránila.
Почти так же жарко, как было бы в огне, в котором сгорел бы Иглтон, если бы я их не спасла.

Je to hloupé, ale podle mě vaši sestru nezachránila jen jeho krev.
Это глупо. Просто… у меня было подозрение, что твою сестру спасала не только его кровь.

Proč mu domina nevytáhla roubík a nezachránila mu život?
Почему Госпожа не вынула кляп и не спасла ему жизнь?

A ty bys nemohl zachránit J. Tho a já nezachránila tebe.
Ты бы не смог спасти Джэй Ти… И тогда я бы не спасла тебя.

Nakonec nezáleží, že Geraldova mrkvová šťáva nezachránila jeho nebo svět.
В конечном итоге, не важно, что морковный сок Джеральда не спас его или ми.

Как использовать "nezachránila" в предложении

V důsledku znečištění vody odpady z Jindřichovských papíren docházelo k otravám a úbytku ryb, který nezachránila ani snaha rybářů znovu je vysazovat.

Dieta by ji už nezachránila, ale pokud by včas snížila příjem tak by se ta nemoc neměla takovou rychlou progresi.

Ale ani anonymita davu v metru útočníka nezachránila.

Je to jenom přirovnání, takže je jasné, že ani hnůj, nebo voda by tě nezachránila.

Tuhle hrůzu by asi nezachránila ani Lucka Vondráčková hrající celý film v plavkách.

To už ani pečená husa s knedlíkem a zelím nezachránila.

Zakrátko se ukázalo, že ho nezachránila pro nic za nic: rozhodčí dostal pokutu padesát escudos za znečištění studně.

Snad ho máma nebude doléčovat močí Chlapeček (3) nakažený tetanem: Antibiotika by ho nezachránila!

Není jasné, proč žádná loď nezastavila a rybáře nezachránila.

Za celou dobu hospitalizace se neprobral z komatu a nezachránila ho ani operace mozku.