NEZMIŇUJ на Русском - Русский перевод

• не упоминай
• не произносите
• не напоминай
• не говори
• не вспоминай

Примеры использования Nezmiňuj на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nezmiňuj mě nebo.
Про меня не говори.

Její jméno nezmiňuj.
Не упоминай ее имя.

Nezmiňuj její oko.
Не упоминай ее глаз.

Prosím, nezmiňuj horko.
Только не напоминай о жаре.

Nezmiňuj její jméno.
Не упоминай ее имя.

Prosím tě, nezmiňuj Boston.
Прошу, не упоминай о Бостоне.

Nezmiňuj její jméno.
Не произноси ее имя.

Beru to zpátky, nezmiňuj mě!
Я передумал, не упоминай про меня!

Jen nezmiňuj Boha.
Только не упоминай Бога.

Nějakou dobu přede mnou to jméno nezmiňuj.
Даже имя его не произносите!

Nezmiňuj její vlasy.
Не упоминай ее волосы.

Už se mi o něm nezmiňuj tati, prosím.
Не напоминай мне про него, папа, прошу.

Nezmiňuj jeho jméno.
Не произноси его имени.

V jeho přítomnosti nezmiňuj Valerii Plame.
Не упоминай при нем агента ЦРУ Валери Плейм.

Nezmiňuj mojí včelí díru.
Не упоминай о моей дырке.

Neříkej mé jméno a nezmiňuj děti.
Не называй моего имени и не говори про детей.

Nezmiňuj zde jeho jméno.
Не упоминай его имя здесь.

Bude to v pohodě. Jen nezmiňuj Richarda nebo svatbu.
Расслабься, просто не упоминай Ричарда и свадьбу.

Nezmiňuj se o tom.
А ты никогда об этом не вспоминай.

Pro dobro našeho manželství, už prosím ten systém nezmiňuj.
Ради нашего брака, прошу, не упоминай при мне" систему".

Jen nezmiňuj náš vztah.
Только не упоминай наши отношения.

A udělej mi laskavost. Až budeš mluvit, nezmiňuj moje jméno.
И ты сделаешь мне одолжение, когда начнешь говорить, не упоминай моего имени.

Jen nezmiňuj jméno Shayla.
Только не произносите имя Шейла.

Jo, ale nezmiňuj to před ní.
Да, но не напоминай ей об этом.

Nezmiňuj přede mnou jeho jméno!
Не упоминай при мне его имени!

Uklidni se a nezmiňuj strejdu Susana ve sklepě.
Сохраняйте спокойствие и не вспоминайте дядю Сьюзен на чердаке".

Nezmiňuj mě ani tu zbraň.
Не говори мое имя и тем более про ружье.

Nezmiňuj jeho jméno před cizími lidmi.
Не произносите его имя при посторонних.

Nezmiňuj Shepherda nebo Montgomery-Shepherdovou.
Не упоминай Шепарда. Или Монтгомери- Шепард.

Nezmiňuj zbraně ani trest smrti a v žádném případě Vietnam.
Не упоминай оружие или смертную казнь и ни за что на свете не говори про Вьетнам.

Как использовать "nezmiňuj" в предложении

O tomhle se už nikdy nezmiňuj, hlavně ne před ním,“ zavrčel jsem znovu a drobná černovlasá dívka se opět začala třást.

Teď to téma nechám na pár měsíců u ledu a uvidím, co na to řekne třeba za půl roku...zkus to taky tak, pár měsíců se o tom nezmiňuj a myslím, že vyměkne 1.

Nezmiňuj jeho jméno!“ sykl Námo. „Ani o něm nepřemýšlej v mé přítomnosti!

Opravdu nechápu tohle jako argument - když to nevíš jistě, tak se o tom nezmiňuj jako o faktu, ne?

Slovo "psychiatr" před chlapem radši vůbec nezmiňuj, podle mojí zkušenosti se zatvrdí ještě víc... 3.

A Carrier IQ radši nezmiňuj, běhal ve skrytu na androidech dost dlouho, byť jen v USA.

Např. 6:34 "A to je co?" v originále říká "Whatever you do, dont mention maya" "cokoli jsi dělal, nezmiňuj se o tom maye".

Nezmiňuj moje jméno."Místo odpovědi jsem mu věnovala temný pohled a vystoupila z Tahoe.

Nikdy je proto nezmiňuj ani ve vlastní charakteristice.

Podle mě psát mu na seznamce, když už sis ho přidala do přátel, to by bylo trapné :roll: Normálně mu napiš na fb a o seznamce se vůbec nezmiňuj.