NETVRĎ на Русском - Русский перевод

• не говори

Примеры использования Netvrď на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Netvrď, že ne.
И не отрицай.

Tak mi netvrď opak.
А я такими словами не разбрасываюсь.

Netvrď mi, že v nich něco je.
Не говори мне:" Здесь что-то есть".

A tentokrát mi netvrď, že nějaká mrtvola.
И не упоминай мне тут жмуриков больше.

Netvrď mi, že něco z toho není pravda.
И скажи, что я в чем-то неправ.

Prosím, jen mi netvrď, že tu celou dobu hraješ karty.
Пожалуйста не говори мне, что ты проиграл в карты все это время.

Netvrď mi, že to neumím se sekerou?
Думаешь, я не умею пользоваться топором?

Nechoď na převýchovy do lesů a netvrď, že to děláš pro nás!
А не по ретритам в лесу шастай, приговаривая, что это все ради нас!

Tak netvrď, že mi pomůžeš.
И не говори, что хочешь мне помочь.

I když se nemusíš starat o žádný děti, netvrď mi, že se nestaráš o peníze.
Даже если у тебя нет детей, не говори мне, что тебя не волнует бабло.

Tak mi netvrď, že o tebe nejde.
Не говори мне‎, что дело не в тебе‎.

Netvrď mi, že to spolu nesouvisí.
И не говори мне, что здесь нет никакой связи.

Takže mi netvrď, že tohle nikdo neudělal.
Так что не говори мне, что никто этого не делал.

Netvrď mi, že se nestarám o druhé.
Не говори мне, что я не думаю о других.

Tak mi netvrď, že víš, jaké to je.
Поэтому не говори мне, что ты не знаешь, что это такое.

Netvrď mi, že ti doopravdy zachutnaly mozky.
Не говори мне, что тебе пришлись по вкусу мозги.

Jen mi netvrď, že ti to prozradil ten pes.
Агата сказала, что об этом тебе сообщила собака.

A netvrď mi, že ti sál nechybí.
И не говори, что ты не скучаешь по операционной.

Tak mi netvrď, že nejsi děcko, Elliote.
Так что не говори мне, что ты не ребенок, Эллиот.

Netvrď mi, že to s Darbym nesouvisí.
И не говори мне, что это не имеет отношения к Дарби.

Jenom netvrď, že si nezasloužím místo mezi dospělýma.
Только не говори, что я не заслужила сидеть за одним столом со взрослыми.

Netvrď mi, žes tu ještě nikdy nepřefikla kluka.
Обнимает меня сзади. что ты никогда тут так парня не соблазняла.

Oh, no tak, netvrď mi, že tě neokouzlilo to fantastické představení.
О, да ладно, не говори мне, что не была загипнотизирована тем ошеломляющим случаем.

A netvrď mi, že to bylo kvůli" odměnám za učení".
И даже не говори мне, что это было" ради награды учителя".

Netvrď, že bys nechtěl zvěčnit v bronzu.
Только не говори, что не мечтал бороду увековечить в бронзе.

Netvrď mi že bez toho vydržíš, ty starej teplouši.
Только не говори мне, что обходишься без секса, старый гомик.

Netvrď mi, že to není nějaký zatracený experiment.
Только не говори мне, что это не какой-то проклятый эксперимент.

Netvrď mi, že vážně věříš na yettiho, ty užbleptaný idiote!
Только не говори мне, трепло, что ты действительно веришь в Бигфута!

Netvrď mi, že si myslíš, že jim to bude fungovat?
Только не говори мне, что ты действительно думаешь, что у них что-то получится?

Takže mi netvrď, že o nic nejde. Nebo že rozumíš tomu, jak se cítíš, protože tomu nerozumíš.
Так что, не говори мне, что это не важно, или, что ты понимаешь, как я себя чувствую, потому что это не так.

Как использовать "netvrď" в предложении

Hlavně mi netvrď že na mt pracuješ Pro mě je důležitější než mít naistalovanou každou hovadinu spolehlivost a ta na oknech je.

Ta zastávka má rozhodně smysl a využívaná bude, tak tady netvrď nesmysly.

Tak mi tady netvrď, že tomuto tématu nerozuměl.

Vypadala, že je smířená se svým osudem. „Netvrď mi, že ti to nevadí," zamumlala jejím směrem Sianna se svěšenými rameny.

O tom že je to lepší bez diakritiky se snad nemusí vést diskuse, to je jasné, ale netvrď, že to s diakritikou vůbec nejde.

Některá přihlášení javu vyžadují tak netvrď blbosti.

Po tom, na jak dlouho jste spolu zmizeli, mi tu netvrď, že jste spolu celou tu dobu vedli hlubokomyslné rozhovory!

Takže mě laskavě neurážej a už vůbec netvrď, že hradní je můj vzor - to jsi vážně přehnal...!😬 V tom případě se omlouvám.

Tohle je,podle mě, jedna z tvých nejlepších,to mi netvrď,že o ni není zájem.

Měj určitý názor, ale netvrď to s určitostí. Často se názor později musí trochu poopravit.