Примеры использования Nikolajem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máš dnes něco s Nikolajem?
Nikolajem Jakovem, šéfem KGB?
Promluvte si s kuchařem. Nikolajem.
Поговорите с поваром, Николаем.Asi jsem s Nikolajem nestrávil až tak moc času.
Полагаю, я еще не так много времени провел с Николаем. Николай.Tak mami, co je s tebou a Nikolajem?
Мама, а что у тебя с Николаем?Nad Nikolajem Konstantinovičem byly vyneseny fakticky dva rozsudky.
Николаю Константиновичу было объявлено фактически два приговора.Předtím, než se spojí s Nikolajem Jakovem!
До того как он поговорит с Николаем Яковым!Často jsem se mluvil s otcem Nikolajem, který vždy chodil oblečen v černém a měl černou bradku.
Я часто говорил с Отцом Николаем, который был обычно в черном, с черной бородой.Tohle je jediná fotka naší Sofie spolu s Nikolajem.
Это единственная фотография нашей Софии вместе с Николаем.Když byl film hotov,Danělija ho prezentoval před šéfem Mosfilmu Nikolajem Sizovem, který po jeho zhlédnutí řekl:„ Není to špatné.
Когда фильм был готов,и Данелия сдавал его начальнику Мосфильма Николаю Сизову, тот сказал:« Неплохо.A nikdy bych neudělal něco, abych to ohrozila… což znamená,že dojím večeři s Nikolajem a půjdu domů.
И я никогда не стану ею рисковать. Это означает,что я сейчас доужинаю с Николаем и пойду домой.Byl vězněn společně s Dmitrijem Konstantinovičem, Nikolajem Michajlovičem a Georgijem Michajlovičem.
Вместе с ним в заключении находились Великие Князья Павел Александрович, Николай Михайлович, Георгий Михайлович и Дмитрий Константинович.Července 1918 byl Wilhelm von Mirbach zastřelen v budově německého velvyslanectví v Moskvě Jakovem Blumkinem a Nikolajem Andrejevem.
Июля 1918 левые эсеры Яков Блюмкин и Николай Андреев убили в Москве германского посла Мирбаха.Ledna 2007 zde proběhl zápas mezi Nikolajem Valujevem a Jameelem McClinem o titul mistra světa v těžké váze boxu.
Января 2007 года Николай Валуев проводил 3- ю подряд добровольную защиту титула Чемпиона мира против американца Джамиля Макклайна.V něm pak prohrál s vítězem turnaje Nikolajem Davyděnkem.
Этот поединок он проиграл российскому ветерану Николаю Давыденко.V roce 1929 začal pracovat společně s Nikolajem Kirilovičem Skržinským na projektu autogyry s kloubovým rotorem KASKR-1 zkratka KAmov-SKRžinskij.
В 1929 году вместе с Николаем Скржинским Камов создал первый советский автожир КАСКР- 1« Красный инженер».Vážně? Dokonce i ve srovnání s Železným šejkem a Nikolajem Volkoffovem?
Правда, наравне с Железным Шейхом и Николаем Волковым?Jako postgraduální student pracoval s prestižním biologem Nikolajem Kolcovem a experimentoval s metamorfózou axolotla mexického.
Во время обучения в аспирантуре он сотрудничал с известным биологом Николаем Кольцовым, изучая особенности развития аксолотлей.V říjnu 1905 byl ve funkci velitele petrohradského vojenského okruhu nahrazen velkoknížetem Nikolajem Nikolajevičem.
В 1907-1915 годах состоял адъютантом великого князя Николая Николаевича как главнокомандующего войсками Петербургского военного округа.V roce 1956dostal Nobelovu cenu za chemii společně s Nikolajem Semjonovem( SSSR) za své výzkumy mechanismu chemických reakcí.
В 1956 году Хиншелвуд совместно с Николаем Семеновым получил Нобелевскую премию по химии« За исследования механизма химических реакций».V roce 1956 se seznámila s budoucím manželem, básníkem Nikolajem Dobronravovem.
В госпитале она познакомилась со своим будущим мужем Николаем Баженовым.V roce 2013, byla« Noc» uvedena Nikolajem Noskovem v televizním programu« Vlastnictví republiky», se věnuje výhradně písni Davida Tuchmanova, včetně jeho jedenácti písní.
В 2013 году« Ночь» была исполнена Николаем Носковым в телепрограмме« Достояние республики», полностью посвященной песням Давида Тухманова, в числе одиннадцати тухмановских песен.Zhudebňovala texty nejrůznějších autorů, úzce spolupracovala s básníkem Nikolajem Dobronravovem, který se stal jejím manželem.
В круге Малевича она познакомилась с художником Николаем Суетиным, ставшим ее мужем.Jistě,„ rjumočnaja“ neměla s Nikolajem Gogolem nic společného, avšak zařízení pojmenované po slavném spisovateli má své vlastní kluziště, kam jednou za den vyjede muž převlečený za Gogola.
Конечно же,“ рюмочная” не имела ничего общего с Николаем Гоголем, однако у заведения, названного именем знаменитого писателя, имеется каток, на котором раз в день появляется человек, одетый как Гоголь.Jádro této skupiny vytvořilo základ směru později nazývaného akméismus: přátelství s akméisty(především Annou Achmatovou a Nikolajem Gumiljovem) považoval Mandelštam za jedno z velkých štěstí svého života.
Дружбу с акмеистами( Анной Ахматовой и Николаем Гумилевым) считал одной из главных удач своей жизни.Záhy po svém narozením byl vzat navýchovu a posléze adoptován plukovníkem Nikolajem Ivanovičem Boučarovem( 1749-1794), který ho přivezl na statek Dargomyžka v Běljovském újezdě Tulské gubernie a podle tohoto statku přijal i své nové jméno.
Вскоре после рождения( в 1789 году)Сергей был взят на воспитание полковником Николаем Ивановичем Боучаровым( 1749- 1794 гг.), который привез его в свое имение Даргомыжка в Белевском уезде Тульской губернии.Ten byl vysvěcen na biskupa 5. února 1950 v Olomouci metropolitou Jelevferiem( Voroncovem),metropolitou Nikolajem( Jaruševičem) a arcibiskupem Makarijem Oksijukem.
Он был рукоположен в епископа 5 февраля 1950 года в Оломоуце митрополитом Елевферием( Воронцовым),митрополитом Николаем( Ярушевичем) и архиепископом Макарием Оксиюком.Na základě toho Dmitrije Konstantinoviče spolu s Pavlem Alexandrovičem, Nikolajem Michajlovičem a Georgijem Michajlovičem odvezli do Petropavlovské pevnosti a jedné noci poslední lednové dekády roku 1919 zastřelili jako rukojmí za vraždu Rosy Luxemburgové a Karla Liebknechta v Německu.
Дмитрия Константиновича вместе с Павлом Александровичем, Николаем Михайловичем и Георгием Михайловичем отвезли в Петропавловскую крепость и в одну из ночей последней декады января 1919 года расстреляли как заложников в ответ на убийство Розы Люксембург и Карла Либкнехта в Германии.Car tank( rusky Царь-танк) jinak také Lebeděnkův tank( танк Лебеденко) či Netopýr( Нетопырь) bylo kolové obrněné vozidlo experimentální konstrukce navržené azkonstruované v Rusku inženýrem Nikolajem Lebeděnkem a jeho spolupracovníky mezi lety 1914-1915.
Царь- танк( также известен как Нетопырь, Летучая мышь, Танк Лебеденко, Машина Лебеденко, иногда также встречается вариант Мамонт или Мастодонт)- боевая машина,разработанная Николаем Лебеденко в России в 1914- 1915 гг.Vladimir von Meck, který byl jedním z organizátorů výstavy„ Mir iskusstva“,spolu se svým strýcem Nikolajem Karlovičem získali mnoho obrazů Vrebela, včetně jedné z variant„ Démona“, když v roce 1902 rada ředitelů Treťjakovské galerie se jej rozhodla nekoupit.
Bладимир фон Мекк, один из организаторов выставки« Мир искусства»,вместе со своим дядей Николаем Карловичем приобрели многие полотна Врубеля, в том числе один из вариантов« Демона», когда в 1902 году совет директоров Третьяковской галереи решил его не покупать.
