НИКОЛАЮ на Чешском - Чешский перевод

• nikolaji
• mikuláš
• nikolajem

Примеры использования Николаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Николаю очень повезло.
Nikolaj je dítě štěstěny.

Ты сегодня идешь к Николаю?
Máš dnes něco s Nikolajem?

Князю Николаю Андреевичу Болконскому.
Princi Nikolaji Andrejeviči Bolkonskému.

Покупал подарок Николаю.
Koupil jsem dárek pro Nikolaje.

Когда Николаю было три года, умер отец.
Když byly Josefovi tři roky, zemřel mu otec.

Специальный подарок Царю Николаю.
Zvláštní dar pro cara Mikuláše.

Обуреваем ненавистью к Николаю и его семье.
Spalován záští k Mikulášovi a jeho rodině.

Я хочу выразить благодарность графу Николаю.
Chtěla jsem vyjádřit své díky hraběti Nikolaji.

Николаю II присвоили статус святого мученика.
Mikuláš II. pak získal status svatého mučedníka.

Акафист святому царю- искупителю Николаю Второму.
Scholastik Opavské knížectví- Mikuláš II.

Главный монастырский храм посвящен Святому Николаю.
Kostel kláštera je zasvěcen svatému Mikuláši.

Когда Николаю исполнилось 8 лет, семья переехала в город Череповец.
Když bylo Nikolaji 8 let, přestěhovala se rodina do města Čerepovec.

Этот поединок он проиграл российскому ветерану Николаю Давыденко.
V něm pak prohrál s vítězem turnaje Nikolajem Davyděnkem.

В ноябре 2005 года она обратилась к Николаю Морозову с просьбой стать ее тренером и он согласился.
V roce 2014 se provdala za svého trenéra Nikolaje Běloborodova a přijala jeho jméno.

В первой схватке проиграл в тяжелой схватке будущему чемпиону Олимпиады Николаю Соловьеву.
V úvodním zápase se postavil Minář bývalému olympijskému vítězi Nicolási Massúovi.

Большое спасибо Николаю, в воскресенье. Борис, не вы хотите пригласить Люду и Марию в наш дом тоже.
Díky Nikolaji, za pování, ale na neděli chceme Ljudmilu a Mášu pozvat k nám domů na oběd.

И вскоре скульптуру, упакованную в деревянный ящик, отправили в Ташкент Николаю Константиновичу.
Zanedlouho byla socha uzavřená v dřevné bedně dopravena do Taškentu Nikolaji Konstantinoviči.

Николаю четыре, но он останется в детском кресле, так долго, насколько это возможно, ты меня знаешь.
To i Nikolajovi. Zůstane na sedačce co nejdéle, ale já jsem prostě ten typ, co má rád bezpečí.

Когда фильм был готов, и Данелия сдавал его начальнику Мосфильма Николаю Сизову, тот сказал:« Неплохо.
Když byl film hotov, Danělija ho prezentoval před šéfem Mosfilmu Nikolajem Sizovem, který po jeho zhlédnutí řekl:„ Není to špatné.

В том же году начались работы по обустройству интерьера Верхнего храма, руководство которым было поручено архитектору Николаю Чагину.
Práce na výzdobě hlavního chrámu začaly téhož roku pod vedením architekta Nikolaje Michajloviče Čagina.

Ключевому музыканту, солисту« Москвы» Николаю Носкову, под которого Тухманов писал почти все песни группы, и который в это время уже начал работать в ансамбле« Поющие сердца», он предложил начать сольную карьеру и с этой целью написал первую песню« Ночь»- на фрагменты предсмертного неоконченного безымянного стихотворения Владимира Маяковского 1930 года начато в 1928.
Klíčovému hudebníkovi, sólistovi« Moskvy» Nikolaji Noskovi, pod kterým Tuchmanov napsal téměř všechny písně skupiny a který v té době již začal pracovat ve skupině« Zpívající srdce», navrhl zahájit sólovou kariéru, a za tímto účelem napsal první píseň« Noc»- přičemž čerpal z fragmentů nedokončené a nepojmenované básně zesnulého Vladimíra Majakovského 1930 práce na ní byla započata v roce 1928.

А это правда, что у Николая было реальное видение собственной смерти?
Je to pravda, že měl Nikolaj vizi o svojí smrti?

У Николая на небесах сейчас самый твердый стояк.
Nikolaj má teď ten nejlepší bourák v nebi.

Ты знаешь, после Николая.
Víte, po Nikolajovi.

Николая ранили в бою, но он уже поправился. И его повысили!
Nikolaj byl v boji zraněn, ale je v pořádku a byl povýšen!

Так что, почему бы тебе ни рассказать нам про своего друга Николая.
Takže… proč nám neřekneš o svém příteli Nikolajovi?

Нужно собрать вещи Николая.
Měla bys zabalit i Nikolajovi.

У Николая жар.
Nikolaj má horečku.

Вообще-то это на счет моего сына, Николая.
Mluvili jsme o mém synovi Nikolajovi.