НИКОЛАЮ на Испанском - Испанский перевод

• nikolai
• nicolás
• nikolaj
• nikolái
• nikolay

Примеры использования Николаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помоги Николаю.
Ayuda a Nicolai.

Николаю очень повезло.
Nikolai es un hombre con suerte.

Но ты обещал Николаю.
Pero se lo prometiste a Nikolaj.

К Николаю Лужину, пожалуйста.
Con Nikolai Luzhin, por favor.

Покупал подарок Николаю.
Comprando un regalo para Nicholas.

Вперед, перережь Николаю глотку.
Adelante, rájale la garganta a Nikolaj.

Ты сегодня идешь к Николаю?
¿Vas a hacer algo con Nikolai esta noche?

Большое спасибо Николаю, в воскресенье.
Gracias, Nikolay, por lo del domingo.

Специальный подарок Царю Николаю.
Fue un regalo especial para el zar Nicolás.

Я брожу к" Святому Николаю Софийскому".
Busca la iglesia de San Nicolás, en Sofía.

Я хочу выразить благодарность графу Николаю.
Quería expresar mi agradecimiento al Conde Nikolái.

Обуреваем ненавистью к Николаю и его семье.
Cegado por su odio hacia Nicolás y su familia.

Надеюсь, ты не говоришь эту чушь Николаю.
Espero que no le estés diciendo esas chorradas a Nikolaj.

Он уступил своему дяде, князю Николаю, но он очень ценит тебя.
Escuchó a su tío, el príncipe Nikolai. Pero él te aprecia mucho.

Я тоже с большим уважением отношусь к Святому Николаю.
Yo también tengo un gran respeto por San Nicolás.

Передай Николаю, что Юрий сожалеет, и желает ему скорого выздоровления.
Dígale a Nikolai… que Yuri dice que lo lamenta… y que le desea una pronta recuperación.

А сейчас я даю слово представителю Украины послу Николаю Маймескулу.
Tiene ahora la palabra el representante de Ucrania, Embajador Nikolai Maimeskul.

Сейчас же звоните Николаю. Скажите, чтобы начинал шпаклевать лицо для инаугурационных речей.
Llama a Nikolai y dile que se masille la cara para el discurso de inauguración.

В 1914- 1915 годах работал над памятником Николаю Гоголю в Полтаве( открыт в 1934 году).
En 1914-1915 trabajó en el monumento a Nikolai Gogol en Poltava(inaugurado en 1934).

Николаю четыре, но он останется в детском кресле, так долго, насколько это возможно, ты меня знаешь.
Nikolaj tiene cuatro, pero seguimos con el asiento del auto hasta que sea posible, pero tú me conoces.

Тем не менее, я хотел бы сделать Николаю биопсию просто чтобы исключить остальные причины.
Pero aún así quiero hacerle una biopsia a Nikolaj… solo para descartar otras cosas.

Эту игрушку очень трудно найти в Америке, и я забеспокоилась, когда Чарльз сказал Николаю, что он ее подарит.
Es un juguete muy difícil de conseguir en América, así que me preocupé algo cuando Charles le prometió uno a Nikolaj.

Что ж, тогда я помолюсь святому Николаю, покровителю детей и путешественников, чтобы Господь уберег душу девочки от ее недругов.
Bueno, entonces, rezaré a Nicolás… el santo patrón de los niños y los viajeros… para que el Señor proteja su espíritu de todos sus enemigos.

Живо у меня!-- весело крикнул на нее старик и подошел к Левину.-- Что, сударь, к Николаю Ивановичу Свияжскому едете?
¡Hazlo en seguida!- gritó el viejo, jovialmente. Y se dirigió a Levin-:¿Qué, señor, va a ver a Nicolás Ivanovich Sviajsky?

В данном деле мы имеем случай применения в ущерб г-ну Николаю Кунгурову законодательства, которое явно не совместимо с Пактом.
En el presente caso, nos encontramos con la aplicación concreta en perjuicio del Sr. Nikolai Kungurov de una legislación claramente incompatible con el Pacto.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит пофранцузски): Слово предоставляется представителю Российской Федерации Его Превосходительству г-ну Николаю Чулкову.
El Presidente interino(habla en francés): Tiene ahora la palabra el representante de la Federación de Rusia, Excmo. Sr. Nikolay Chulkov.

Первая серия из трех марок( ЦФА№ 1674- 1676), посвященная Николаю Васильевичу Гоголю, была выпущена в СССР в марте 1952 года к столетию со дня смерти писателя.
La primera serie de tres estampillas(Catálogo de la FAC 1674-1676), a la memoria de Nikolái Gógol, fue emitida en la URSS en 1952 conmemorativo del centenario de la muerte del escritor.

За дополнительной информацией просьба обращаться к г-ну Майклу Кассандре( тел. 1( 212) 963- 7714; электронная почта: cassandra@ un. org); или г-ну Николаю Рогозарофф( тел. 1( 917) 367- 2158; электронная почта: rogosaroff@ un. org).
Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con el Sr. Michael Cassandra(tel.:(212) 963-7714; dirección electrónica cassandra@un. org); o Sr. Nikolai Rogosaroff(tel.: 1(917) 367-2158; dirección electrónica: rogosaroff@un. org).

Он помнил, как он пред отъездом в Москву сказал раз своему скотнику Николаю, наивному мужику, с которым он любил поговорить:" Что, Николай! хочу жениться", и как Николай поспешно отвечал, как о деле, в котором не может быть никакого сомнения:" И давно пора, Константин Дмитрич".
Recordaba que, poco antes de marchar a Moscú, había dicho a su vaquero Nicolás, hombre ingenuo con el que le gustaba charlar:-¿Sabes que quiero casarme, Nicolás? Y Nicolás le había contestado rápidamente, como sobre un asunto fuera de discusión:- Ya es hora, Constantino Dmitrievich.

Народ Моравии, который тогда впервые ступил на извилистую дорогу наивысшей европейской дипломатии, отправил подобное послание и Папе Николаю, однако тот не намеривался вмешиваться в сферу франкского влияния и отказался от этой просьбы.
Los Moravos, que entonces por primera vez entraron a las sinuosas vías de la suprema diplomacia europea, organizaron una delegación semejante también al Papá Nicolás, pero éste no pretendió intervenir en la esfera de la influencia franca y rechazó la solicitud.