MIKULÁŠE на Русском - Русский перевод

Mikuláše na Slovensko.

МИД Словакии.

Zvláštní dar pro cara Mikuláše.

Специальный подарок Царю Николаю.

Vezmi Mikuláše do svého pokoje.

Покажи Николя свою комнату.

Jsme tu o smrti Mikuláše Ginn.

Мы здесь из-за убийства Николаса Джинна.

Pro Mikuláše, který má pracovitého tatínka.

Для Николя, у которого очень трудолюбивый папа.".

Люди также переводят

svatého mikuláše

cara mikuláše

S manželkou Michaelou mají syny Mikuláše a Vojtěcha.

Воспитывают сыновей Михаила и Матвея.

Znepokojuje mě, i když možná zbytečně, situace ve Škole svatého Mikuláše.

Меня беспокоит, может и зря, ситуация в школе Св. Николаса.

Nejprve zpíval jako altista v chrámu sv. Mikuláše na Malé Straně.

Лонго отпевали в храме Святого Николая в Хамовниках.

Chrám svatého Mikuláše je významným památníkem obrozenecké architektury v Karlovu.

Храм святого Вигилия является прекрасным памятником каменного зодчества.

S tímto plánem seznámí i chlapcova otce Mikuláše.

Ночью приходят и арестовывают отца мальчика Михаила.

Katedrála svatého Mikuláše( německy Dom Sankt Nikolaus) je katolický kostel ve městě Feldkirch v Rakousku.

Собор святого Николая( нем. Dom St. Nikolaus)- католическая церковь, находящаяся в старой части города Фельдкирх, Австрия.

Jsem pětiletá holčička, co se bojí pavouků a Mikuláše.

Я пятилетняя девочка, боюсь пауков и Санта- Клауса.

Samozřejmě, neznamená to, že mezi Ruskem Vladimira Putina a Mikuláše Romanova neexistují rozdíly.

Конечно, это не означает, что нет различий между Россией Владимира Путина и Николая Романова.

Ve Lvově strávil 40 let, nejprve jako vikář,a poté jako farář farnosti kostela sv. Mikuláše.

Во Львове прожил 40 лет, сначала в качестве викария,а затем приходского священника костела Святого Николая.

Ve Městě svatého Mikuláše úřadovali dva pokladníci, soudce-vikář, episkop, stařešina, posel a trubači.

Располагавшаяся в Городе Святого Николая администрация включала двух казначеев, судью- викария, епископа, старейшин, рассыльного и трубачей.

Mám pocit, že rodina ví, o pobytu Mikuláše Barclay.

Мне кажется, семья знает, где находится Николас Баркли.

V roce 1667 diakon Alexandr Stěpanovič Durov přestavěl chrám na tři přídělky- Proměnění páně,Znamení přesvaté Bohorodice a sv. Mikuláše.

В 1662 году думный дьяк Александр Степанович Дуров перестроил храм с тремя приделами: Преображения Господня,Знамения и святого Николая.

A víme tedy, že se určitě jednalo o Mikuláše Koperníka.

И мы знаем что это действительно был Николай Коперник.

Je uložen v benediktinském klášteře s kostelem Sv. Mikuláše oh, která je otevřena pro návštěvníky denně od 8:00 do 13:00 a od 15:00 do 19:00.

Она хранится в бенедиктинский монастырь с церковью Св. Николая ох, который открыт для посетителей ежедневно с 8: 00 до 13: 00 и с 15: 00 до 19: 00.

Aloysius Beauvierová, ředitelka školy sv. Mikuláše.

Говорит сестра Алоиза Бовье, директриса школы Св. Николаса.

Jak se vnuk Mikuláše I. ocitl v Taškentu Ludmila Treťjakovová« Vyhnanec z rodu Romanovových( Изгнанинник из рода Романовых)», časopis« Вокруг света» № 4( 2751), duben 2003.

Как внук Николая I очутился в Ташкенте Людмила Третьякова« Изгнанинник из рода Романовых», журнал« Вокруг света»№ 4( 2751) от апреля 2003.

Prvními jeho básněmi byl život svatého Mikuláše a svaté Markéty.

Его первыми епископами были святой Ираклидий и святой Мнасон.

Přestože Pavel Alexandrovič nedostal souhlas Mikuláše II. ke svatbě, s Olgou se 10. října 1902 v Livornu oženil; manželé poté žili mimo Rusko.

Павел Александрович не получил разрешения Николая II на брак с Пистолькорс и 10 октября 1902 года обвенчался с ней в Ливорно, после чего супруги остались жить за пределами России.

Nachází se nad rozvalinami kostela svatého Mikuláše.

Они были объединены в цеховое церковное братство Святого Николая Чудотворца.

V roce 1828 nanávrh Akademie věd byla nařízením Mikuláše I. vytvořena archeografická expedice pověřená shromážděním různých pramenů o historii ruských zemí.

В 1828 году по предложению Академии наук распоряжением Николая I была учреждена Археографическая экспедиция, которой был поручен сбор разнообразных источников по отечественной истории.

Jeho Duma, krotká a povolná, se podobá Dumě Mikuláše II.

Его Дума очень похожа на Думу Николая II- она послушная и уступчивая.

Které pozorovatele mátlo po staletí. vedla polského astronoma Mikuláše Koperníka k převratnému pochopení naši sluneční soustavy. že Země je středem vesmíru.

Но в 1514 году точная проверка этого планетарного движения, проведенная польским астрономом Николаем Коперником, привела к переосмыслению Солнечной системы. Тысячи людей верили, что Земля является центром Вселенной.

Katedrálou nové diecéze sestal dosavadní farní kostel sv. Mikuláše.

Останинская издавна относилась к приходу Волоцкой церкви Святого Николая Чудотворца.

Matkou pak Marina, vévodkyně z Kentu, rodným jménem Marina, princezna řecká a dánská,dcera Mikuláše, prince řeckého a dánského a Heleny Vladimirovny, velkovévodkyně ruské.

Матерью принцессы была герцогиня Кентская Марина, урожденная принцесса Греческая и Датская,дочь принца Николая Греческого и Датского и Великой княгини Елены Владимировны Романовой.

Biskupské svěcení provedl Jan Tylemann 22.ledna 1418 v kolegiátním kostele svatého Mikuláše v Otmuchově.

Рукоположение в епископский сан состоялось 22февраля 1418 года в коллегиате Святого Николая в Отмухуве.