SVATÉHO MIKULÁŠE на Русском - Русский перевод

• святого николая

Примеры использования Svatého mikuláše на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stín svatého Mikuláše.
Тень Святого Николая.

Na návsi stojí vedle zámku kostel svatého Mikuláše.
Там он жил в келье рядом с церковью Святого Николая.

Dle slov svatého Mikuláše teď zapínám kompresor.
И теперь, говоря бессмертными словами Святого Николая:" включить компрессор".

Ve vesnici je kostel svatého Mikuláše.
В селе есть храм Святого Николая.

Znepokojuje mě, i když možná zbytečně, situace ve Škole svatého Mikuláše.
Меня беспокоит, может и зря, ситуация в школе Св. Николаса.

Prvními jeho básněmi byl život svatého Mikuláše a svaté Markéty.
Его первыми епископами были святой Ираклидий и святой Мнасон.

Kostel svatého Mikuláše, dostavěný v 15. století a v 19. století přestavěný.
Церковь Сен- Кристоф, XV век, переделан в 1785 году и позже в XIX веке.

Nachází se nad rozvalinami kostela svatého Mikuláše.
Они были объединены в цеховое церковное братство Святого Николая Чудотворца.

Chrám svatého Mikuláše je významným památníkem obrozenecké architektury v Karlovu.
Храм святого Вигилия является прекрасным памятником каменного зодчества.

Druhý den po narození jej v kostele svatého Mikuláše pokřtil kaplan Richter.
На второй день после рождения Вольфганг был крещен в Зальцбургском соборе Святого Руперта.

Kostel svatého Mikuláše je kostel v Nížkově zasvěcený svatému Mikuláši..
Нижний храм Свято- Исидоровской церкви освящен во имя святого Николая Чудотворца.

Stojí poblíž místa bývalého kostela svatého Mikuláše, na kterém se nyní nachází hřbitov.
Перед церковью на месте современной площади Святого Николая ранее находилось кладбище.

V chrámu svatého Mikuláše na Staroměstském náměstí, jediném pravoslavném chrámu v Praze nebyl žádný skutečný duchovní.
В храме Святого Николая, единственном православном храме в Праге не было постоянного священника.

Biskupské svěcení provedl Jan Tylemann 22. ledna 1418 v kolegiátním kostele svatého Mikuláše v Otmuchově.
Рукоположение в епископский сан состоялось 22 февраля 1418 года в коллегиате Святого Николая в Отмухуве.

Katedrála svatého Mikuláše( německy Dom Sankt Nikolaus) je katolický kostel ve městě Feldkirch v Rakousku.
Собор святого Николая( нем. Dom St. Nikolaus)- католическая церковь, находящаяся в старой части города Фельдкирх, Австрия.

Prosince 1998 získal na Athénské univerzitě doktorát a 23. prosince stejného roku odešel do Jižní Korey kde začal půbosobit jako děkan katedrály svatého Mikuláše v Soulu a kancléř pravoslavné metropole v Koreji.
Декабря 1998 года защитил докторскую диссертацию на богословском факультете Афинского университета, а 23 декабря того же года отбыл в Корею для исполнения обязанностей настоятеля храма святого Николая в Сеуле, а со временем был назначен управляющим делами Корейской митрополии.

Ve Městě svatého Mikuláše úřadovali dva pokladníci, soudce-vikář, episkop, stařešina, posel a trubači.
Располагавшаяся в Городе Святого Николая администрация включала двух казначеев, судью- викария, епископа, старейшин, рассыльного и трубачей.

Všichni byli členy sboru svatého Mikuláše v Pyži, jehož arcikněz Alexandr Šargunov je známým radikálním fundamentalistou.
Все они были членами конгрегации Святого Николая в Пыжах, архиепископ которой Александр Шаргунов- известный радикальный фундаменталист.

Na Pevnostní hoře bylo zbudováno Město Svatého Mikuláše( též Horní město), administrativní centrum, a Město Svatého Jiří( Dolní neboli Vnější město), obehnané třemi liniemi hradeb( ze severovýchodní, západní a jižní strany), v němž žili prostí obyvatelé.
На Крепостной горе был построен Город Святого Николая( Верхний город)- административную часть крепости- и Город Святого Георгия( Нижний или Внешний город), окруженный тремя линиями стен( с северо-восточной, западной и южной сторон), в котором жили простые горожане.

Je to svatý Mikuláš, patron dětí.
Это… Николай Чудотворец, святой покровитель детей.

Svatý Mikuláš.
Святой Макарий.

Věděla jsem, že svatý Mikuláš tento rok nepřijde.
Я знала, что Святой Николай не придет в эту ночь.

A svatý Mikuláš byl přece svatý..
И Св. Николай был святым.

ODDĚLENÍ POŠTY Jsi svatý Mikuláš?
А ты и есть Святой Николай?

Název Ágios Nikólaos znamená v překladu svatý Mikuláš.
Название в переводе с греческого означает Святой Николай.

Na Nasazovacím obraze se nachází svatý Mikuláš.
На ее крышке был изображен образ святого Митрофана.

Já jsem svatý Mikuláš.
А я Святой Николай.

Zvláště uctívaným světcem na Rusi byl Nikola Služebník( svatý Mikuláš, arcibiskup myrský v Lýkii, divotvorce), jeho ikona bývala obvykle součástí každého domácího ikonostasu.
Особо почитаем на Руси был Никола Угодник( Святитель Николай, архиепископ Мир Ликийских, чудотворец), его икона находилась практически в каждом домашнем иконостасе.

Opravdu existoval Svatý Mikuláš ve čtvrtém století v Turecku a byl známý tím, že dával lidem mince do bot.
Святой Николаус был реальным человеком, он жил в четвертом веке от рождества Христова в Турции, и был известен тем, что клал монетки в обувку людей.

Ale také věřím, že svatý Mikuláš je to, co si z něho uděláš.
Но… Я еще верю, что Святой Николай такой, каким ты его представляешь.

Как использовать "svatého mikuláše" в предложении

Martin Dolan – katolický kněz sloužící již 15let v kostele Svatého Mikuláše v Dublinu během své bohoslužby oznámil přítomným, že je gay.

V předvečer svátku svatého Mikuláše se zamotají do podivuhodného reje.

V deset hodin jsme s úderem zvonů kostela Svatého Mikuláše vstoupili do sněmovny, kde na nás již paní poslankyně čekala.

Součástí někdejší osady, která tvořila jeden ze základů Pražského Předměstí, byl také kostel svatého Mikuláše.

Mezi pamětihodnosti obce patří Zámek Slabce,kostel svatého Mikuláše,socha svatého Antonína,socha svatého Františka de Paula,zemědělský dvůr Sadlno a Fara.

Pramen najdete při silnici u barokního areálu, který tvoří kostel svatého Mikuláše, poustevna a budova lázní.

Pevnost svatého Mikuláše najdete 6,6 km odtud.

Zajeďte si pro ni na Vraclav Pramen svatého Mikuláše s poustevníkem|foto: Jitka Slezáková Naše další studánková zastávka je na Vraclavi, ve starobylé vesnici u Vysokého Mýta.

Především Nikolaikirche (kostel svatého Mikuláše) v Lipsku se postupně stal největším diskusním a informačním centrem odpůrců režimu.

Půjčka ihned na účet peníze v Firmy: Lékárna U svatého Mikuláše - Louny.