Примеры использования Michala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Michala v Záhoří.
Ostrov sv. Michala.
Michala, aby přijal křesťanství.
Je ženatý, má syna Michala.
Michala a jeho potomky z následnictví.
Род Ипитис и его потомки.Svatba Evičky a Michala.
Свадьба Вакха и Ариадны.Michala na dráhu vůbec nepouštěj.
Михала на трассу вообще не пускай.Vojenská škola Sv. Michala.
Военное училище святого Михаила.Má dva bratry Michala a Martina.
Je ženatý, má dceru Dorotu a syna Michala.
Женат, имеет дочь Дороту и сына Михала.Kostel svatého Michala ze 14. století.
Церковь Святого Михаила XIII века.Kdybych dorazil na ostrov sv. Michala.
Если бы мы зачали его на острове Сент- Майкл.Vypadá to, že Turci Michala moc rádi nemají.
Похоже, что туркам очень не нравится Михаил.Nachází se zde dřevěný kostel sv. Michala.
Mohl jsi přece Alberta i Michala vzít s sebou.
Ты ведь мог бы взять Михала и Альберта с собой.Jméno nese po vnučce pana Petra Vystrčila od syna Michala.
Первый камень положил от имени купца его сын Михаил.Okolnosti okolo smrti Michala Šišman jsou nejasné.
Обстоятельства смерти Михаила Шишмана неясны.Možná to nevíte, ale jsme přímo pod kostelem sv. Michala.
Никогда не знаешь, где окажешься, но мы сейчас под церковью Святого Михаила.Je pochována v Kostele sv. Michala v Mnichově.
Она была похоронена в склепе церкви Святого Михаила в Мюнхене.Řád sv. Michala a sv. Jiří- Řád obdržel v roce 1915.
Был награжден орденом Святого Михаила и Святого Георгия в 1917 году.Je pochován na Hřbitově svatého Michala v Bardejově.
Похоронен на кладбище святого Николая в Будишине.Ve jménu Boha, svatého Michala… a svatého Jiří… tě pasuji na rytíře.
Именем Господа Святого Михаила и Святого Георгия я посвящаю тебя в рыцари.Takže hádám,že nakonec podnikneme náš malý výlet na ostrov sv. Michala.
Полагаю, это значит, чтонам все-таки придется совершить совместную поездку на остров Сент- Майкл.V roce 2013 vystřídal Michala Zetela na pozici uměleckého šéfa režisér Mikoláš Tyc.
В 2010 году Михаил Угаров стал руководителем художественного совета ЦДР.Největší přestavba proběhla v letech 1925-1929 dle projektu Milana Michala Harmince.
Крупнейшая перестройка отеля прошла в период с1925 по 1929 год по проекту Милана Михала Гарминца.Prohledal jsem záznamy u Sv. Michala a hele, co jsem hluboko v kódu našel.
Я исследовал записи Госпитоля святого Михаила, и посмотри, что я нашел похороненным в коде.Do Washingtonu byl vyměněn 11. července2001 s Františkem Kučerou za Krise Beeche, Michala Sivka a Rosse Lupaschuka.
Июля 2001 года вместе с Франтишеком Кучерой был обменянв« Вашингтон Кэпиталз» на Криса Бича, Михала Сивека и Росса Лупашука.Řád svatého Michala( francouzsky Ordre de Saint-Michel) byl rytířský řád a nejstarší francouzské vyznamenání.
Орден святого Михаила( фр. Ordre de Saint- Michel)- первый во Франции рыцарственный орден.Do kapely v roce 1989 přichází dva spolužáci Michala Novotného z DAMU, Petr Rajchert, který působil v roli zpěváka po boku Malátného a Jiří Seydler.
В 1989 году в группу приходят два одногруппника Михала Новотного с театрального факультета Академии исполнительских искусств: Петр Райхерт, разделивший роль вокалиста с Малатным, и Иржи Сейдлер.Ve jménu Boha, svatého Michala a svatého Jiří… ti dávám právo nosit zbraň a moc spravedlivě soudit.
Именем Господа, святого Михаила и святого Георгия я дарую тебе право носить оружие и вершить правосудие.
