Примеры использования Michail на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Michail má dvojníky. Jako Saddám Husajn.
У Михаила есть двойники, как Jejím manželem je bývalý gruzínský prezident Michail Saakašvili.
Michail Yureyovich, emigroval do USA v roce' 08.
Obhájce titulu Michail Južnyj vypadl v úvodním kole.
В парном разряде с Михаилом Южном он выбыл на стадии второго раунда.Michail Sergejevič Gorbačov rezignoval na post prezidenta Sovětského svazu.
Отставка Михаила Горбачева с поста президента СССР.
Люди также переводят
Prodánopředšestiměsíci Dr. Michail Yureyovich. Vsechny hotovosti.
Arťom i Michail procházejí přes pohraniční stráž, ale Vánečku zastřelí celník.
Артема и Михаила охрана пропускает, а Ванечку убивает офицер.Její tok zmapoval jakoprvní v roce 1852 ruský cestovatel Michail Dmitrijevič Těbeňkov.
Впервые нанесена на карту в 1852 году русским гидрографом Михаилом Тебеньковым.Podplukovník Michail Ivanovič Studilin poškodil B-29A, který musel nouzově přistát na letecké základně Kimpo.
МРАП подполковник В. Ф. Курпяков осуществил пуск ракеты К- 10С с ЯБЧ по наземной цели на Новоземельском полигоне.Jako host se sjezdu zúčastnil tajemník ÚV KSSS Michail Sergejevič Gorbačov.
Вл время визита встретился с генеральным секретарем ЦК КПСС Михаилом Сергеевичем Горбачевым.Michail Iljič Surkov( rusky: Михаил Ильич Сурков;, 1921- 1953) byl ruský odstřelovač během druhé světové války s největším počtem zásahů 702.
Михаи́л Сурко́в: Сурков, Михаил Ильич( 1921- 1953)- лучший советский снайпер Великой Отечественной войны.Mnohem více ho ale ovlivňovali svými anarchistickými postoji Pierre-Joseph Proudhon a Michail Alexandrovič Bakunin.
Исторически анархо-синдикализм восходит к работам Пьера Жозефа Прудона и Михаила Бакунина.Gruzínský prezident Michail Saakašvili se po katastrofální vojenské avantýře v srpnu 2008 potýká s domácími protesty.
Президенту Михаилу Саакашвили приходится бороться с домашними протестами после его гибельной военной операции в августе 2008 года.V září 1993 byl před vchodem dojeho domu zastřelen jeho nejlepší přítel ze skupiny, klávesista Michail Sukomlinov.
Сентября 1993 года у подъезда домаШатунова на его глазах застрелили его лучшего друга Михаила Сухомлинова.Skrjabin, Michail Fjodorovič(? -1668)- vojevůdce Luchu a Krasnojarského ostrogu, jeden z potomků Timofeje Grigorjeviče Skrjaby Travinа.
Скрябин, Михаил Федорович(?- 1668)- воевода Луха и Красноярского острога, один из потомков Скрябы Травина Тимофея Григорьевича.Dne 1. května 2014 se jako kapitán lodi Rainbow Warrior III pokusil spolu s lodíEsperanza zabránit ruskému ropnému tankeru Michail Uljanov, vezoucímu náklad ropy z těžební plošiny Prirazlomnaja, zakotvit v nizozemském přístavu Rotterdam.
Через 3 дня, 1 мая 2014 г. в порту Роттердама группа из80 активистов Гринпис Германии и Гринпис Нидерландов попытались помешать танкеру« Михаил Ульянов» пришвартоваться и отгрузить нефть.Michail Jurjevič Lesin( rusky Михаил Юрьевич Лесин, 11. července 1958, Moskva- 5. listopadu 2015, Washington, USA) byl ruský politik a v letech 2004 až 2009 mediální poradce prezidenta Putina.
Михаил Юрьевич Лесин( 11 июля 1958, Москва- 5 ноября 2015, Вашингтон)- российский государственный деятель и медиаменеджер.V době války na východní Ukrajině v říjnu 2014 byl Michail Porečenkov natočen, jak střílí na doněckém letišti z kulometu oblečen do neprůstřelné vesty a přilby s nápisem„ PRESS“, tedy jako novinář.
В конце октября 2014 года актер фильма Михаил Пореченков совершил поездку в не подконтрольный Украине Донецк, где, находясь в каске с надписью« Пресса», вместе с членами ДНР стрелял из крупнокалиберного пулемета" Утес" в Донецком аэропорту.Michail Saakašvili je stále u moci, přestože brutální čtyřdenní válka s Ruskem v roce 2008 výrazně omezila schopnost Gruzie ovlivňovat dění mimo své hranice.
Михаил Саакашвили остается у власти, хотя жестокая четырехдневная война с Россией в 2008 году резко ограничила возможности Грузии влиять на события за ее пределами.V té době byl obraz Démonaodvezen do Petrohradu na výstavu„ Mir iskusstva“ a Michail Aleksandrovič, ačkoli byl obraz již vystaven, přemalovával jej každý den od brzkého rána a já jsem s hrůzou sledovala změny.
В это время картину« Демон»перевезли в Петербург для выставки« Мира искусства», и Михаил Александрович, несмотря на то, что картина была уже выставлена, каждый день с раннего утра переписывал ее, и я с ужасом видела каждый день перемену.Michail Petrovič Pogodin( rusky Михаил Петрович Погодин; 11. listopadu 1800, Moskva- 8. prosince 1875, Moskva) byl ruský historik, filosof, spisovatel a profesor Moskevské univerzity.
Михаи́л Петро́вич Пого́дин( 11 ноября 1800, Москва- 8 декабря 1875, Москва)- русский историк, коллекционер, журналист и публицист, писатель- беллетрист.Avšak třebaže jej do Moskvy pozvali všichni tři poslední ruští prezidenti- Vladimír Putin,Boris Jelcin i Michail Gorbačov-, cestu papeži až do smrti znemožňoval odpor pravoslavného patriarchy Alexeje vůči jeho návštěvě.
Но хотя он был приглашен в Москву тремя последними президентами России- Владимиром Путиным,Борисом Ельциным и Михаилом Горбачевым- противодействие его визиту со стороны Православного Патриарха Алексия помешало Римскому Папе совершить поездку до его смерти.Michail Škalikov, vedoucí zahraničního oddělení Státní komise pro kinematografii( Госкино) a Danělijův známý, mu tehdy poradil, aby se nikoho na povolení neptal, protože by mu ho stejně nikdo nevydal, aby na sebe nemusel brát zodpovědnost.
Тогда Михаил Шкаликов, начальник иностранного отдела Госкино и знакомый Данелии, посоветовал ему не спрашивать ни у кого разрешения- его никто не даст, потому что никто не хочет брать на себя ответственность.Podobně jako jiní demokratičtí vůdci by mohl zvážit, zda přijme práci v soukromém sektoru jako Gerhard Schröder, zda bude v ještě lepším případě psát knihy a pomáhat obětem cunami jako Bill Clinton,nebo zda se stane ekologem jako Michail Gorbačov.
Как другие демократические лидеры он может найти себе место в частном секторе, подобно Герхарду Шредеру, или, еще лучше, писать книги и помогать жертвам цунами, как Билл Клинтон,или же стать защитником окружающей среды, как Михаил Горбачев.Michail Petrovič Pogodin Článek 6714 Lavrentjevské kroniky V Novgorodu sídlili prvorození synové a budoucí kyjevská knížata: Svjatoslav I., Vladimír I., Jaropolk, Vyšeslav Vladimírоvič( Kyjev nevládl, neboť zemřel ještě za života otce) a Jaroslav I.
Михаил Погодин Статья 6714 Лаврентьевской летописи В Новгороде побывали старшие сыновья и будущие киевские князья: Святослав, Владимир, Ярополк, Вышеслав Владимирович( Киев не занимал, т. к умер при жизни отца) и Ярослав Мудрый.Ve vedlejším pokoji se sešli všichni její blízcí: Razumovskij,bratři Šuvalovy, Michail Voroncov, princ Hessensko-homburský a jeho žena Anastasija Ivanovna Trubecká, Alžbětini příbuzní: Vasilij Saltykov( strýc Anny Ivanovny) a její bratranci Skavronští; Jefimovští a Gendrikovští.
В соседней комнате собрались все ее приближенные: Разумовский,братья Шуваловы, Михаил Воронцов, принц Гессен‑ Гомбургский, его жена Анастасия Трубецкая и родные цесаревны: Василий Салтыков( дядя Анны Иоанновны), ее кузены Скавронские, Ефимовские и Гендриковы.Michail Gorbačov byl původně dosazen k moci, aby prosazoval vizi komunismu inspirovanou fungováním KGB pod Jurijem Andropovem, ale namísto toho stočil směřování Sovětského svazu ke glasnosti a perestrojce a nepředvídaně až ke svobodě.
Михаила Горбачева первоначально привели к власти для того, чтобы он энергично продолжал идеологию коммунизма Юрия Андропова, вдохновленную КГБ, но вместо этого он отклонил курс Советского Союза в сторону гласности и перестройк и, и случайно в сторону свободы.Často se zapomíná,že Jelcinovi věrní jako Alexandr Vološin a bývalý premiér Michail Kasjanov se v úřadu udrželi jen do aféry Jukos z let 2003-04. Medveděv možná jednou dojde ke svému jukoskému okamžiku, ale než se tak stane, neměli bychom se domnívat, že je nezávislým aktérem.
Часто забывается, чтотакие сторонники Ельцина, как Александр Волошин и бывший премьер-министр Михаил Касьянов оставались у власти до начала дела« Юкоса» в 2003- 2004 гг. Однажды Медведев, быть может, устроит собственную аферу типа дела« Юкоса», но нам не следует считать его независимым игроком, пока этого не произойдет.Michail Chodorkovskij, neblaze proslulý ruský oligarcha a známý politický vězeň, má podle plánu opustit vězení během příštího roku. Jsou zde ale náznaky, že by mohl, ještě dříve než ochutná život na svobodě, čelit novým trestním obviněním.
Михаил Ходорковский, олигарх и наиболее известный политический заключенный России, должен выйти из тюрьмы в конце следующего года, но сейчас есть знаки того, что ему будут инкриминированы новые уголовные дела до того, как он сможет вдохнуть воздух свободы.Metropolita Ján občanským jménem Michail Ivanovič Kuchtin/ Михаи́л Ива́нович Кухти́н( 20. září 1901 Kargalskaja- 5. června 1975 Oděsa) byl pražský pravoslavný arcibiskup a druhý metropolita pravoslavné církve v českých zemích a na Slovensku.
Metropolita Ján; в миру Михаи́л Ива́нович Кухти́н; 20 сентября 1901, станица Каргальская, Область войска Донского- 5 июня 1975, Одесса- Митрополит Пражский и всея Чехословакии, предстоятель Православной Церкви Чешских земель и Словакии.
