МИХАИЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• michaelem
• michailem
• mikhail

Примеры использования Михаилом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Николая Михаилом.
Mikhail nesprávně.

Знаешь, после похорон я видел его с Михаилом.
Víš, viděl jsem ho po pohřbu s Michaelem.

Все еще в клетке с Михаилом и Люцифером.
Pořád v kleci s Michaelem a Luciferem.

Не думаю, что это как-то связано с Михаилом.
Nemyslím, že tohle má co dělat s Michaelem.

Я был в Шератоне с Михаилом Лавровым.
Byl jsem v Sheratonu, s Michajlem Lavrovem.

Они называли его Михаилом, однако это не помогло ей узнать его.
Že ho nazývali Mikhail. což výběr moc nezužuje.

Сэм был заперт в клетке с Михаилом и Люцифером.
Sam byl zamčený v kleci s Michaelem a Luciferem.

Ты же не хочешь, чтобы все узнали о твоем романе с Михаилом.
Nechcete, aby se všichni dozvěděli o vašich hrátkách s Michaelem.

Думаю… все еще в клетке с Михаилом и Люцифером.
Myslím, že pořád v kleci s Michaelem a Luciferem.

Люцифер встретится с Михаилом на условленном месте, и начнется великая битва.
Lucifer se potká s Michaelem na vyvoleném poli. A bitva Armageddonu započne.

Душа Сэма заперта в клетке с Михаилом и Люцифером.
Samova duše je uvězněná v Kleci. S Michaelem a Luciferem.

Любой фрагмент украденной Михаилом информации был бы для нас ценен.
Každý kousek informací, které Mikhail ukradl, by nám mohl být užitečný.

Завтрак в" Ритце" с великим князем Михаилом Михайловичем.
Oběd v Ritzu s velkoknížetem Michailem Michailovičem.

Душа Сэма заперта в клетке с Михаилом и Люцифером уже больше года.
Samova duše je uvězněná v kleci s Michaelem a Luciferem už více než rok.

Лучшее, что мы можем сделать, чтобы предотвратить это- это найти файлы СВР украденные Михаилом.
Nejlepší plán na zastavení je najít soubory SVR, které Mikhail ukradl.

Полгода назад, дом был продан Михаилом Юревичом, за наличные.
Prodánopředšestiměsíci Dr. Michail Yureyovich. Vsechny hotovosti.

Впервые нанесена на карту в 1852 году русским гидрографом Михаилом Тебеньковым.
Její tok zmapoval jako první v roce 1852 ruský cestovatel Michail Dmitrijevič Těbeňkov.

А если устроить вам очную ставку с Михаилом Коришели, что тогда скажете?
A co když vás konfrontujeme s Michailem Korišelim, co řeknete pak?

Вл время визита встретился с генеральным секретарем ЦК КПСС Михаилом Сергеевичем Горбачевым.
Jako host se sjezdu zúčastnil tajemník ÚV KSSS Michail Sergejevič Gorbačov.

Когда я был ребенком, ты как-то по ошибке назвала своего друга Николая Михаилом.
Pamatuju si jednou, když jsem byl dítě, nazvali jste svého kamaráda Nikolaie omylem Mikhaile.

Если Американцы доберутся до украденных Михаилом файлов, начнется настоящая война.
Pokud se Američani dostanou ke spisům, které Mikhail ukradl, rozpoutá to skutečnou válku.

Нет борьбы с Михаилом, нет круатонского вируса, всадники вернутся к их повседневной работе.
Žádný boj s Michaelem, žádný croatonský virus. Každý se vrátí zpátky ke svojí běžný práci.

В 1854 году в Петербурге хлопотала о свидании со своим арестованным кузеном Михаилом Бакуниным.
V roce 1874 žil Ťutčev s příbuznými v Simbirsku, kde se setkal se skupinou kolem Michaila Bakunina.

Алекс, я потеряла с Михаилом связь в 1975- ом когда меня из России отправили в пансион.
Alexi, s Mikhailem jsem ztratila kontakt v roce 1975, když jsem byla poslána na internátní školu mimo Rusko.

Не буду скрывать, от вас, что с вашим мужем, наследным принцем Михаилом, очень трудно вести переговоры.
Nehodlám zastírat fakt, že jednání s tvým manželem, spoluvladařem knížetem Michalem, jsou velmi obtížná.

Колонна, возглавляемая Михаилом Касьяновым и Геннадием Гудковым, прошла по маршруту от Славянской площади( станция метро« Китай-город») до места убийства- Москворецкого моста.
Kolona, v čele s Michailem Kasjanovem a Gennadiem Gudkovem, prošla od Slovanského náměstí( stanice metra„ Kitaj-gorod“) až k místu vraždy.

В этой работе он сотрудничал с Ириной Михайловной Посновой, Михаилом Николаевичем Гавриловым и их коллегами.
Díky tomu si vysloužil důvěru u Michaila Bakunina a jeho přítele a spolupracovníka Nikolaje Ogareva.

Такая сдержанность помогла заложить основу для успешного саммита на Мальте с советским президентом Михаилом Горбачевым месяц спустя.
Stejná zdrženlivost pomohla připravit půdu pro úspěšný summit se sovětským prezidentem Michailem Gorbačovem na Maltě o měsíc později.

Это важный момент, учитывая, что экономические реформы, осуществленные бывшим советским президентом Михаилом Горбачевым и бывшим президентом России Борисом Ельциным, в сложившихся обстоятельствах столкнулись с мощными встречными ветрами.
To je důležitá okolnost, jelikož hospodářské reformy zavedené bývalým sovětským prezidentem Michailem Gorbačovem a bývalým ruským prezidentem Borisem Jelcinem proto narážely na ostré protivětry.