Примеры использования Nová kniha на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nová kniha.
Tvá nová kniha?
Твоя новая книга?Nová kniha přímo z tiskárny.
Новая книга, прямо из типографии.Moje nová kniha.
Моя новая книга.O čem je tvá nová kniha?
Так о чем новая книга?Ta nová kniha.
Новая книга.To je tvoje nová kniha?
Это ваша новая книга?To je nová kniha Jamese Arbera.
Это новая книга Джеймса Арбора.Myslím, že je to vaše nová kniha.
Кажется это ваша новая книга.To je nová kniha?
Это новая книжка?Je nový rok a s ním i nová kniha.
Это Hankova nová kniha.
Новая книга Хэнка.No, bylo to dávno, takže možná stačí nová kniha vtipů.
Что ж, это было давно, может тебе пора купить новый сборник анекдотов.Žádná nová kniha na obzoru?
Byl jsem zalezlý a snažil se přijít na to, o čem bude moje nová kniha.
Я залег на дно, пытаясь обдумать идею для моей новой книги.Milton Angland. Tvoje nová kniha se jmenuje" Konec světa.
Милтон Энгланд, ваша новая книга называется" Конец света.Moje nová kniha má kapitolu o breptání.- Možná si chceš jednu vzít.
Ale řeknu, že je to nová kniha, možná dokonce nová série.
Но могу сказать, что это новая книга, может быть даже серия Moje nová kniha o algoritmech rozhodování by mohla profitovat z vaši odbornosti.
Моей новой книге об алгорифмическом принятии решений ваше экспертное мнение не помешает.Teď je z něj environmentální autor a jeho nová kniha" Konec naší Země.
Теперь он пишет о защите окружающей среды, и его новая книга-" Конец нашей Земли".Naše nová kniha" Reinventing Fire" popisuje, jak se jí můžete zmocnit.
А в нашей книге" Новый огонь" говорится о том, как ее достигнуть.Prosím přivítejte tu dnes Ellisona Oswalta, jehož nová kniha nese název Kentucká krev.
Сегодня у нас в гостях Эллисон Освальт и его новая книга" Кровь Кентукки".Jeho nová kniha Conflict Zone shrnuje jeho desetiletou práci na Blízkém východě a v Afghánistánu.
В его новой книге" Зона конфликта" описаны десятилетия работы на Ближнем Востоке и Афганистане.Ale vůbec se neohlásil své dceři, a když mu má vyjít nová kniha, obvykle zůstává v kontaktu.
Просто он не звонил давно дочери. И когда у него выходит новая книга, он всегда держит со мной связь.Autoritativním záznamem jejich faulů bude nová kniha Merchants of Doubt( Obchodníci s pochybností) od Naomi Oreskes a Erik a Conway e, chystaná k vydání v půli roku 2010.
Торговцы сомнениями»( Merchants of Doubt)- новая книга Наоми Орескис и Эрика Конвея, которая должна выйти в середине 2010 г., будет представлять собой авторитетное описание их деятельности.Ale přemýšlel jsem nad tím, a uvědomil jsem si, že ačkoli mě má nová kniha činí šťastným, a myslím že i mou matku, není tak úplně o štěstí.
Но я думал об этом и понял, что несмотря на то, что моя новая книга делает меня счастливым, и я думаю, сделает счастливой мою маму, она не совсем про счастье.Jak ukazuje nová kniha Tentokrát je to jinak z pera Carmen Reinhartové a Kena Rogoffa, takové krize účetní bilance vedly v minulosti k hospodářským zotavením, která byla pomalá, chudokrevná a po mnoho let podprůměrná.
Как показывает новая книга Кармен Райнхарт и Кеннета Рогоффа« В этот раз по-другому», подобные балансные кризисы исторически приводили к экономическому восстановлению, которое является медленным, обескровленным и долгие годы идет ниже привычного уровня.Určitě není tak geniální jako tvoje nová kniha, ale je tam pár hezkých metafor a vtipných formulací.
Я конечно не уверен, что это будет так же великолепно, как твоя новая книга, но, там есть пара достойных метафор, хорошие обороты.Nová kniha Roberta Evensona z Yaleovy univerzity a Douglase Gollina z Williams College se strohým názvem Vylepšení rozmanitosti plodin a jeho účinky na produktivitu dokladuje nesmírné zmírnění chudoby, jež plyne z výzkumu plodin v mezinárodních laboratořích.
Новая книга Роберта Эвенсона из Йельского Университета и Дугласа Голлина из Колледжа Уильямса с очень сухим названием« Улучшение разнообразия культур и его влияние на производительность» документирует действенность изучения культур в международных лабораториях для смягчения бедности.Romneyho Kiplingem je přitom neokonzervativní intelektuál Robert Kagan, jehož nová kniha The World America Made( Svět, který stvořila Amerika) brojí proti„ mýtu amerického úpadku“.
Киплингом для Ромни является неоконсервативный интеллектуал Роберт Кэген, который в своей новой книге« Мир, созданный Америкой» выступает против« мифа об упадке Америки».
