Примеры использования Nulového на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Volby nulového spojení.
Povolit u připojení použití nulového zapouzdření.
S ochranou nulového startu, bezpečné a spolehlivé;
Použijeme je na zmapování nulového prostoru.
Мы используем их для составления карты" нулевого пространства.Politika nulového protokolování- žádné ukládání dat.
Při nabíjení musí být odpojovač nulového bodu transformátoru uzemněn.
При зарядке выключатель нулевой точки трансформатора должен быть заземлен.Modul nulového bodu je uměle vytvořená oblast subčasoprostoru.
Модуль Нулевой Точки- искусственно созданная область подпространства- времени.Mám plán na rozmístění varovných bójí kolem nulového prostoru.
У меня есть план по установке предупредительных маяков вокруг нулевого пространства.Okraj bubliny nulového vesmíru právě dorazil ke kraji vesmírné stanice.
Komandér Riker a j'naiiský pilot se vydali zmapovat kapsu nulového prostoru.
Коммандер Райкер ипилот дженай вылетели для попытки установления границ" кармана нулевого пространства.Jak víte, modul nulového bodu kontroluje tok obrovského množství energie.
Как вы знаете, модуль нулевой точки контролирует поток огромного количества энергии.Vzpomínáte, jak jsem vám říkal, že tahle bublina nulového vesmíru- není o moc větší než naše stanice?
Помните, я говорил, что ноль- пространственный пузырь, ненамного больше станции?Přehnaná akumulace amerického dluhu dojisté míry odráží globální vnímání nulového rizika.
В некоторой степени,чрезмерное накопление долга США отражает мировое восприятие нулевого риска.Ale získávat energii nulového bodu z vlastního vesmíru je rozhodně ošidnější.
Но извлечение энергии нулевой точки из нашей Вселенной- ну, это определенно сложнее.Zakladatelé disciplíny měli za to,že jednou lidstvo dosáhne„ stacionárního stavu“ nulového růstu.
Основатели этой науки верили, чтов какой-то момент в будущем человечество достигнет« стационарного состояния» нулевого роста.I přes to, že Cavallo sliboval politiku nulového schodku a vládní výdaje pouze do výše příjmů.
И не имело значения,что Кавалло обещал проводить политику нулевого дефицита, т. е. тратить лишь то, что собирало правительство.V nulového prostoru ho musíme zapojit před tím, než transportujeme j'naiiskou posádku do tohohle raketoplánu.
Когда мы войдем в нулевое пространство, нам нужно будет запустить ее для транспортировки команды дженай в этот шаттл.Všechny vodiče stávajících aplánovaných přijímačů musí být uzavřen na železnici( jiné než pro nulového vodiče).
Все проводники существующих ипланируемых приемники должны быть закрыты на рейку( другие, чем для нейтрального провода).ExpressVPN má přísnou politiku nulového protokolování a má aplikace prakticky pro všechna zařízení a operační systémy.
ExpressVPNведет строгую политику запрета ведения логов и может предложить приложения буквально для всех устройств и операционных систем.Dnes bych ale chtěla, abyste černou díru chápali- kvůli důkazu její existence- jako by to byl objekt,jehož hmota je zhuštěna do nulového objemu.
Но сегодня, я буду представлять черную дыру, в целях доказательства ее существования, как объект,чья масса сосредоточена в нулевом объеме.To se používá k” Obnovit” všechny elektrické přístroje( nastavení nulového potenciálu na všech místech na bydlení systému, atd..).
Он используется для” Сброс” все электрические устройства( установка нулевой потенциал во всех точках на корпусе системы, и т. д..).K dosažení nulového úniku zkušebních požadavků vzduchotěsnost, otevírání a zavírání moment je malý, prodloužit životnost sedla ventilu.
Для того, чтобы достичь нулевой утечки требований испытаний герметичности, открытия и закрытие крутящего момента мало, продлить срок службы седла клапана.Po prohlídce stiskněte tlačítko Stop, abyste vypnuli dotykový přístroj a kontrolka pracovního signálu se vypne,ale kontrolka nulového signálu se rozsvítí.
После осмотра нажмите кнопку« Стоп», чтобы отключить сенсорный аппарат, и индикатор рабочего сигнала выключится,но загорится индикатор нулевого сигнала.Doufáme, že podrobná mapa nulového prostoru zabrání ztrátě dalších lodí a proto zůstáváme na orbitě J'naii a mapujeme tuto anomálii.
В надежде, что детальное картографирование нулевого пространства предотвратит дальнейшие исчезновения шаттлов, мы остались на орбите Дженай, исследуя аномалию.Probíhající politická debata tedy řeší, zda měnovápolitika dokáže zarazit deflaci a co se stane, bude-li u úrokových sazeb dosaženo„ nulového dolního pásma“.
Таким образом, сейчас идут политические дебаты вокруг того,сможет ли денежно-кредитная политика остановить дефляцию и что произойдет когда“ нулевой нижний предел” по процентным ставкам будет достигнут.ExpressVPN sídlící na Britských panenských ostrovech má zásady nulového protokolování a vyhrazené Firefox rozšíření, které vám umožní prohlížet libovolné webové stránky a přistupovat k obsahu z celého světa.
ExpressVPN, основанная на Британских Виргинских островах, имеет политику отсутствия ведения журналов и специальное расширение Firefox, которое позволяет просматривать любой веб- сайт и получать доступ к контенту из любой точки земного шара.Je to názor na svět, a zavádí politiku, která nás dostala právě sem, Malthusianskou politiku,politiku nulového růstu, která snižuje životní standard, pokouší se o zmizení všech druhů velkých institucí, které by mohly být vyrovnávací silou.
Это мировоззрение, и это означает политику, которая привела нас к этому состоянию, мальтузианскую политику,политику нулевого роста, снижение уровня жизни, попытки уничтожить все виды массовых учреждений, которые могут оказывать противодействие.Úřady by pokladničním poukázkám přiznaly rating nulového rizika a přistupovaly by k nim jako k zástavě nejvyšší kvality za repo operace v ECB. Bankovní soustava nutně potřebuje bezriziková likvidní aktiva.
Казначейским векселям властями будет присвоен нулевой рейтинг риска, и к ним будут относиться как к обеспечению самого высокого качества по операциям репо в ЕЦБ. Банковская система имеет настоятельную необходимость в безрисковых ликвидных активах.Nezávislé vojensko-obchodní impérium,které těží z preferenčních celních sazeb a směnných kurzů, nulového zdanění, práva na konfiskaci půdy a existence téměř bezplatné pracovní síly( v podobě vojáků základní služby), představuje další ožehavé téma.
Независимая военно- коммерческая империя,которая извлекает выгоды из льготных таможенных ставок и валютных курсов, отсутствия налогообложения, права на конфискацию земель и армии практически бесплатной рабочей силы( солдат- призывников), является еще одним острым вопросом.Tady v podmínkách s nulovou přitažlivostí si kosmonauti osvojují návyky potřebné k práci v otevřeném vesmíru.
Здесь в условиях нулевой плавучести космонавты отрабатывают навыки работы в открытом космосе.
