Примеры использования Obi-wan на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obi-Wan má pravdu.
Оби- Ван прав.No, jestli tohle je Obi-Wan, tak já chci být Yoda.
Ну если он Оби- Ван, я хочу быть Йодой.Obi-Wan toho lovce brzy najde.
Скоро магистр Оби- Ван найдет этого наемника.Zdá se, že přináší zprávu od Obi-Wan Kenobiho.
Похоже он принес сообщение от Оби- Вана Киноби.Tady Obi-Wan Kenobi.
Это Оби- Ван Киноби.Ten vyšle na Naboo dva rytíře Jedi, Obi-Wan Kenobiho a Qui-Gon Jinna.
Он жил в болотистых районах планеты Набу, пока не встретил двух рыцарей- джедаев- Квай- Гон Джинна и Оби- Ван Кеноби.Obi-wan chytře ukryl( Je to Leia?).
Которую мудро спрятал Оби- Ван( Это не Лея?).Bál se, že by tě starý Obi-Wan pobláznil jako tvého otce.
Он боялся, что ты последуешь за стариком Оби- Ваном… в какой-нибудь дурацкий поход Obi-Wan je postava z Hvězdných válek.
Оби- Ван Кеноби- это персонаж из" Звездныйх Войн.".Ale teď už konečně vim, jak se cítil Obi-Wan Kenobi, když se proti němu obrátil Darth Vader.
Но теперь Я, наконец, знаю, то, что Оби- Ван Кеноби чувствовал, как когда Дарт Вейдерr повернулся к нему.On a Obi-Wan byli přiděleni chránit Padme.
Ему и Оби- Вану было предписано защищать Падмэ.V utajení, přestrojený za zabijáka Raka Hardeena provádí Obi-Wan tajnou misi, aby odhalil separatistické spiknutí proti kancléři Palpatinovi.
Работая под обличием наемника Рако Хардина, Оби- Ван проводит тайную операцию по раскрытию заговора сепаратистов против сенатора Палпатина.Obi-Wan ti nikdy neřekl, co se stalo s tvým otcem?
Оби- Ван не рассказал тебе, что случилось с твоим отцом?Umírající Yoda ještě Lukovi prozradí( obi-wan ne yoda), že Leia je jeho( rozuměj Lukova) sestra a vybídne ho k souboji s Darth Vaderem.
Йода говорит Люку, что тот завершил свое обучение, но не будет джедаем до тех пор, пока« не встретится со своим отцом», Дартом Вейдером.Obi-Wan Kenobi to říká Lukovi poté, co ho střelí ta létající věc.
Оби- Ван Кеноби говорит это после того, как в Люка выстрелила та плавучая штука.Společně s týmem smrtících nájemných lovců cestuje Obi-Wan na planetu Naboo, kde bude kancléř předsedat na Festivalu Světla.
Войдя в состав группы смертельно опасных охотников за головами, Оби- Ван отправляется на планету Набу, где под председательством канцлера пройдет фестиваль Света.Anakin a Obi-Wan však nepočítali s proradností Ohnaky a jeho bandy.
Но Энакин и Оби- Ван не предполагали вероломную хитрость со стороны Онака и его банды.Na ten večer jsem měl lístky na premiéru Hvězdných válek,ale ve snu mě navštívil profesor Proton oblečený jako Obi-Wan Kenobi a přesvědčil mě, abych byl s tebou.
У меня есть билеты на премьеру Звездных войн этой ночью, ноПрофессор Протон пришел ко мне во сне, одетый как Оби- ван Кеноби и убедил меня, что мне следует быть с тобой.Ano, protože Obi-Wan Kenobi je něco jako Bůh, jen má lepší zbraně.
Да, потому что, Оби- Ван Кеноби как Бог, только с оружием по лучше.Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker a jeho padawanka Ahsoka jsou vysláni, aby situaci prošetřili.
Оби- Ван Кеноби, Энакин Скайуокер и его падаван, Асока вылетели для проведения расследования.Přestrojen za zabijáka Jediů, Raka Hardeena, Obi-Wan Kenobi pracuje v utajení, aby odhalil separatistické spiknutí proti kancléři Palpatinovi.
Скрываясь за обликом наемного убийцы Рако Хардина, Оби- Ван Кеноби действует под прикрытием, чтобы разузнать о заговоре сепаратистов противканцлераПалпатина.Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker a jeho Padawanka Ahsoka Tano jsou bez prostředků na vzdálené planetě.
Оби- Ван Кеноби, Энакин Скайуокер и его падаван, Асока Тано, заброшены на удаленную планету.Po ztrátě kontaktu se Skywalkerem se Obi-Wan Kenobi vydává na poslední známou pozici svého přítele na osamělou separatistickou fregatu daleko od Vnějšího okraje.
Потеряв связь со Скайуокером, Оби- Ван Кеноби отправился в последнее известное местоположение своего товарища, на один из фрегатов сепаратистов, что на далеких рубежах Внешнего Кольца.Obi-Wan Kenobi a Anakin Skywalker zadrželi ničemného vědce, který stál za tímto hanebným plánem- dr. Nuva Vindiho.
Оби- Ван Кеноби и Энакин Скайуокер арестовали автора этой жуткой идеи гнусного доктора Нуво Винди.Prý patří Obi-Wan Kenobimu, který tu někde žije… a tato zpráva je pro něj.
Он говорит, что он принадлежит Оби- Вану Кеноби… живущему поблизости… и это личное послание для него.Když Obi-Wan přišel za Lukem přesně na tomto místě, tak mu dal mnoho užitečných rad.
Когда Оби- Ван являлся Люку на этом самом месте, он давал ему множество полезных советов.Obi-Wan Kenobi a Anakin Skywalker, vedoucí elitní útočný tým, zachránili mistra Piella a jeho důstojníky.
Возглавляя команду элитных штурмовиков, Оби- Ван Кеноби и Энакин Скайуокер спасли мастера Пилла и его офицеров.Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker a jeho padawanka Ahsoka Tano jsou uvězněni v podlém boji mezi dobrem a zlem.
Оби- Ван Кеноби, Энакин Скайуокер и его падаван, Асока Тано, втянуты в вероломную борьбу между добром и злом.Obi-Wan Kenobi a Anakin Skywalker plánují odvážný přepad, který může zvrátit průběh bojů o tento důležitý hvězdný systém.
Оби- Ван Кеноби и Энакин Скайуокер планируют дерзкую засаду, способную переломить ситуацию в борьбе за эту важнейшую звездную систему.Obi-Wan Kenobi a Anakin Skywalker spolu s hodnostáři z blízkého měsíce Pantora jsou vysláni, aby zmizení klonovaných vojáků v této ohavné a ponuré krajině vyšetřili.
Оби- Ван Кеноби и Энакин Скайуокер в сопровождении сановников с ближайшей луны Пантора посланы расследовать исчезновение клонов в пустынных и безжизненных снегах.
