Примеры использования Obklad на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podejte mi obklad.
Дайте мне припарки.Obklad? Celkem účinné.
Припарки… довольно эффективны.Potřebuješ obklad.
Тебе нужна припарка.Další obklad, prosím.
Tohle je durmanový obklad.
Это припарка из корня дурмана.Jako obklad na dno.
В качестве подстилки на дно.Kouzlo vyžaduje obklad.
Для заклинания требуется припарка.Teplý obklad a Ibuprofen.
Je tu zapotřebí studený obklad.
Мне нужен холодный компресс.Ano, další obklad, prosím.
Да, другое полотенце, пожалуйста.Zemšťané to použili jako obklad.
Местные использовали это как припарку.Držte mu ten obklad na hlavě.
Держите этот компресс на его голове.Obklad se připravuje s octem a vodou.
Компресс готовится с уксусом и водой.Přineste studený obklad na to břicho!
Положите холодное полотенце на это розовое пятно!Potřebujete najít byliny obnovte tuto obklad.
Нужно найти травы, чтобы обновить эту припарку.Budeme potřebovat obklad ze španělské aloe.
Нам понадобится припарка из испанского алоэ.Olive, já vím, jak se dělá lněný obklad.
Олив, я знаю, как делать припарки из льняного семени!Dám mu přes oči obklad, aby neviděl.
Я поставлю компресс на его глаза, чтобы он не мог видеть.D jako obklad, kulatý úchyt s trubice potrubí.
Ale já jsem mohl zvládnout, pokud tento obklad funguje.
Я справлюсь, если этот компресс сработает.To je studený obklad. Srazí ti horečku.
Это холодный компресс, я принесу что-нибудь жаропонижающее.Margaret, požádej Betsy, ať připraví studený obklad.
Маргарет, попроси Бетси сделать холодный компресс.Obklad zůstává dvě až tři hodiny, pak vyjměte a vyhoďte.
Компресс остается два- три часа, затем снимите и выбросьте.Je to jednoduchý přístup umístění ledový obklad nebo teplý obklad za ucho.
Это простой подход размещения лед или теплый компресс на ухо.Je to královnin rytíř. Obklad s trusem by možná pomohl spojit tělo se zemí.
Ну, возможно, припарка из навоза, чтобы воссоединить тело с землей.Obklad z pačuli by měl zabrat… a tinktura z belladony povzbudí srdce.
Припарка из пачули должна помочь. И нужен настой белладонны, поможет работе сердца.Akupunkturu nebo moxování sice neovládám, ale umím přiložit horký obklad.
Может, я и не умею делать иглоукалывание, но горячее полотенце приложить смогу.Jako obklad byl použit strukturovaný beton a béžové keramické desky.
Как облицовку использовали структурированный бетон и бежевые керамические пластины.Obklad z listů kostivalu a mouky se špetkou arniky horské a hrstkou měsíčku.
Это припарка из листьев окопника и муки с добавкой горной арники и календулы.Aplikovat obklad na postižené místo pro jednu hodinu, pak odstranit vlažnou vodou.
Применять компресс на пораженный участок на один час, затем смойте теплой водой.
