ODSUZUJEŠ на Русском - Русский перевод

• осуждаешь
• судишь

Примеры использования Odsuzuješ на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odsuzuješ mě?
Нет, я…- Отлично?

Ty ji odsuzuješ?
Ты осуждаешь ее?

Odsuzuješ mě?
Вы осуждаете меня?

Ale jo, odsuzuješ.
Нет, осуждаешь.

Odsuzuješ mě?
Ты осуждаешь меня?

Ty to odsuzuješ?
Ты меня осуждаешь?

Přiznej, že mě odsuzuješ.
Будь честной. Ты меня осуждаешь.

Ty tak odsuzuješ!
Ты так предвзято судишь.

Odsuzuješ mě, že jsem modelka.
Ты осуждаешь меня за то, что я модель.

Tím, že mě odsuzuješ.
Ты осуждаешь меня.

Už odsuzuješ. Neodsuzuj?
Тебе что-то не нравится?

Vždycky mě odsuzuješ,!
Ты всю жизнь меня осуждаешь!

Odsuzuješ muže bez žádných důkazů!
Ты осудил человека без доказательств!

Proč vše tak odsu… odsuzuješ?
Почему ты так предвзято… предвзято судишь?

Pak odsuzuješ Sareka k smrti.
Тогда ты автоматически приговариваешь Сарека к смерти.

Navzdory tomu všemu mě stále odsuzuješ, Andreji?
Вы все еще осуждаете меня, Андрей?

Odsuzuješ člověka, ještě než ho soudili,!
Ты приговариваешь человека прежде, чем его осудили!

Od chvíle, kdy jsem se vrátil na terapii, mě jen odsuzuješ.
С той самой минуты, как я вернулся на лечение, вы только осуждаете меня.

Tím že mě odsuzuješ za můj vzhled a způsob, jakým mluvím?
Осуждая мой внешний вид и манеру разговаривать?

Ale chci, abys o něčem pouvažoval, když si tam tak sedíš a odsuzuješ mě.
Но я хочу, чтобы ты поразмыслил кое над чем, пока сидишь тут и осуждаешь меня.

Odsuzuješ lidi, kteří nejsou tak umírnění jako ty.
Ты осуждаешь людей, которые менее сдержанны чем ты..

Vždy sis to myslela. Od chvíle, kdy jsem se vrátil na terapii, mě jen odsuzuješ.
С той самой минуты, как я вернулся на лечение, вы только осуждаете меня.

Odsuzuješ mě, kvůli nemoci, kterou bych jednoho dne mohla mít?
То есть, я виновна в том, что однажды могу заболеть?

Tím, co k němu cítíš, ho odsuzuješ k existenci, která pro něj bude nesnesitelná.
Но твое чувство к нему обрекает его на невыносимое существование. Он перестанет существовать.

Odsuzuješ mou víru, protože ty žádnou nemáš.
Ты судишь. Ты судишь мою веру, потому что у тебя нет своей.

Předstíráš neutralitu, ale neděláš nic, než že mě odsuzuješ od chvíle, kdy jsem se na terapii vrátil.
Ты притворяешься нейтральной, но только и делаешь, что судишь меня с той минуты, как я вернулся к терапии.

Vím, že mě odsuzuješ a myslíš si, že jsem špatná matka.
Я знаю ты меня осуждаешь, и ты думаешь, что я плохая мать.

Donutil jsi mě si myslet, že nejdůležitější rozhodnutí v mém životě byla chyba, a teď mě za to odsuzuješ.
Ты заставил меня думать, что самое важное решение в моей жизни было ошибкой, и ты осуждаешь меня за это.

Jime, tím odsuzuješ celou tuhle planetu k válce, která nemusí skončit.
Джим, вы обречете целую планету на войну, которая никогда не закончится.

Přijdeš a odsuzuješ mě za flirtování a přitom šukáš mýho manžela kolik let?
А ты че делаешь, сука? Приходишь и осуждаешь меня за флирт покуда сама трахалась с моим мужем сколько там лет?

Как использовать "odsuzuješ" в предложении

Tím, že soudíš druhého, odsuzuješ sám sebe.

Odsuzuješ se navždy do role oběti, trpící v ráji.

Nechceš-li, aby tě uzdravil, sám sebe odsuzuješ.

Zakázat to kamarádce nemůžeš, můžeš s ní o tom jen přátelsky promluvit a pokud jí za to opravdu tolik odsuzuješ, přestat se s ní tedy kamarádit.

Neříkal jsi mi ale nedávno, že History odsuzuješ? 13 Theo | 29.

Ze hry existuje jeden jedinej obrázek a ty jí hned odsuzuješ Ninurta: Btw.

Prorok صل الله عليه و سلم Abú Zarrovi následně vyčinil: "Odsuzuješ ho kvůli jeho matce?

Ale ona není snílek." "A kvůli tomu jí odsuzuješ?" "Já jí neodsuzuji.

Tvým argumentům opravdu nerozumím: odsuzuješ masovky, ale to jsou u nás i ve světě všechny "Point to point" (kromě Mistrovství světa v maratonu).

Jestlipak si uvědomuješ, že tímhle moji dceru odsuzuješ k jisté záhubě?!