ODVEZLI JI на Русском - Русский перевод

• отвезли ее
• ее увезли
• забрали ее
• ее отправили

Примеры использования Odvezli ji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odvezli ji.
Они забрали ее.

Svázali mě a odvezli ji.
Они связали меня и забрали ее.

Odvezli ji do Bronxu.
Она доехала до Бронкса.

Je mi to líto, Same, odvezli ji.
Извини, Сэм. Они ее забрали.

Odvezli ji do Bridgewateru.
Они отвезли ее в Бриджуотер.

Moje dcera, moje Nora… Odvezli ji!
Моя дочь, моя Нора, ее забрали.

Odvezli ji v červené dodávce.
Ее посадили в красный фургон.

Ti muži vystoupili a odvezli ji.
Эти люди вышли оттуда и забрали ее.

Odvezli ji do odlehlé oblasti?
Ее увезли в отдаленный район?

Nevím, ale odvezli ji v záchrance.
Я не знаю. Но ее увезли на скорой.

Odvezli ji do okresní věznice.
Ее отвезли в окружную тюрьму.

Hned, jak jsi odešel, odvezli ji na sál.
Сразу как ты ушел, ее увезли в родовую.

Odvezli ji domů do Smallville.
Ее отправили домой в Смоллвилль.

Zavolám její rodině, aby sem přijeli a odvezli ji domů.
Позвоню ее семье- чтобы они пришли и забрали ее домой.

Odvezli ji do Oblastní nemocnice.
Они отправили ее в окружную больницу.

Státní našli Jane Doeovou, odvezli ji od Westchesterské všeobecné.
Патрульные подобрали Джейн Доу, отвезли ее в центральную городскую больницу.

Odvezli ji zpátky na zámek a nesměli se scházet.
Ее привезли обратно в замок. И запретили им встречаться.

Sklátila ji chřipka a odvezli ji do nemocnice, protože nikdo nebyl doma.
Она слегла с простудой, и ее отвезли в больницу, потому что дома никого не было.

Odvezli ji do nemocnice, snažili se ji zachránit, ale.
Ее увезли в больницу. пытались спасти, но.

Tak jsem podepsal propouštěcí formuláře, a sanitka přijela, a odvezli ji domů.
Я подписал бумаги о выписке, приехала скорая, и медицинские работники увезли ее домой.

Odvezli ji do nemocnice a ani mě k ní nepustí!
Ее отвезли в больницу на скорой, и они не подпускают меня к ней!.

Policisté si mysleli, že je opilá nebo pod drogami, a odvezli ji taxíkem na stanici.
Полицейские решили, что она или пьяна, или под наркотиками. Поэтому они доставили ее в участок.

Odvezli ji lodí na místo, kde ve spalovně pořád používají uhlí.
Ее похитили на лодке в одном месте, где используют угол для сжигания отходов.

A tak jsem snad nemohla udělat nic, co by ji naštvalo a… Pak dřív nebo později… to vyřešila sama. A… odvezli ji do toho.
И я ничего не могла сделать чтобы побудить ее, но… рано или поздно, она… сделала это сама, и… ее забрали, в.

Odvezli ji na místní kliniku, ale ta epidemie pro ně byla -nezvladatelná. -Jak se dostala z Moldávie?
Ее забрали в местную клинику, но вспышку посчитали непосильной для них?

Tak jsme ji odnesli… dolů do auta a odvezli ji do mojí garáže, abychom ji ukryli před rodinou a před úřady.
Поэтому, мы отнесли ее к машине и отвезли ее в мой гараж. Чтобы спрятать ее от родных и властей.

Odvezli ji do městské nemocnice, a když zemřela, máma řekla, že jí rodina ztrácí před očima.
Ее отправили в городскую больницу. Когда она умерла, мама сказала, что ее семья исчезает прямо у нее на глазах.

Našli jsme pro ni jeden a odvezli ji tam, postarali jsme se o ni, stejně tak jako o jeji rodinu, protože to opravdu bylo potřeba a my jsme věděli, jak na to.
Мы нашли ей хоспис и отвезли ее туда, и мы ухаживали за ней и присматривали за ее семьей, так как это было необходимо, мы знали как это делать.

Odvezli ji do střediska v Bradfordu, aby ji pořádně prohlédli, a já jdu vzbudit pana Shepherda, aby se na toho maníka mrknul, protože by to mohl být ten úchyl,- co zabíjí prostitutky.
Ее отвезли в спецотдел в Брэдфорде, чтобы ее там как следует осмотрели, а сейчас я собираюсь разбудить мистера Шеперда и сказать ему, что, вероятно, он захочет увидеть задержанного, который, возможно, и есть тот самый ублюдок, который убивает проституток.

Odvezli ho do nemocnice.
Его забрали в больницу.

Как использовать "odvezli ji" в предложении

Pracovníci městských služeb na pokyn radnice dnes ráno pomocí jeřábu sundali sochu maršála Koněva z podstavce a odvezli ji do soukromého depozitáře [1].

Maminka nemohla dýchat a měla vysoký tlak, tak jsem jí zavolala pohotovost a odvezli ji do nemocnice ve středu 20.

Zde je hlídka také nalezla. Ženu si poté převzali do své péče záchranáři a odvezli ji do jedné z pražských nemocnic.

Maminka nám ale onemocněla a odvezli ji do Přemyšlu.

Svatební zadrhování Markovi Česákovi V sobotu 11. července jsme se dopoledne sešli u naší hasičské zbrojnice, abychom naložili historickou stříkačku a odvezli ji na vleku do Vidochova.

Když se Klárčin stav začal rapidně zhoršovat, odvezli ji na ARO.

Labuť polapili, zabalili ji do deky a naložili do auta. „Odvezli ji k nám na služebnu, kde máme odchytové klece,“ dodal ředitel městské policie.

Trojice mužů dívku unesla v osobním autě s karavanem z autobusové zastávky, odvezli ji do autokempu na jižní Moravu a tam ji znásilňovali.

To jsem dát odmítl,“ zdůvodnil Hanzálek. Ženu pak muži podle státní zástupkyně strčili do svého auta a odvezli ji za město do objektu, který patřil jednomu z nich.

Lékařka bez vyšetření dceru vyzvala aby sešla do sanity a odvezli ji do nemocnice.