JI POSLALI на Русском - Русский перевод

• ее отправили
• прислал ее

Примеры использования Ji poslali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proto ji poslali.
Поэтому и прислала ее.

Asi ji poslali na fakturační adresu místo na dodací adresu.
Наверное ее прислали по адресу оплаты, а не по адресу доставки.

Co když ji poslali pryč?
Что если они отправили ее отсюда?

Rodiče té dívky si užívají Maroka, tak ji poslali samotnou.
Девчонка родителей наслаждалась Морокко, и они отправили ее одну.

Už ji poslali do laborky.
Ее отправили на анализ.

Pokaždé, když chtěla podat obvinění, mí nadřízení ji poslali zpátky domů.
Каждый раз, когда она пыталась подать жалобу… мое начальство отправляло ее домой.

DC ji poslali v hodině nouze.
Вашингтон прислал ее мне в помощь.

Kdysi tu žila, než ji poslali zpátky do Indie.
Когда-то она жила здесь, прежде чем ее выслали обратно в Индию.

Tedy, ona zemřela. Nakonec. Ale dlouho před tím ji poslali pryč.
Это так, в конечно счете она умерла, но… она была выслана задолго до этого.

Jestli ji poslali do pracovního tábora.
Если они отправили ее в трудовой лагерь.

Tady šlo o pohotovostní porod, jinak bychom ji poslali do nemocnice v Leavenworthu.
Ее привезли на скорой со схватками, иначе бы мы отправили ее в Ливенворт.

Ti šmejdi ji poslali na druhý břeh řeky, nechat ji tam zemřít.
Сукины дети отправят ее на другой берег, оставят умирать.

V tom obchodě měli ve složce stále Timovu adresu, tak ji poslali k němu domů.
У магазина оставался адрес Тима в документах, поэтому они прислали ее к нему домой.

Počkej… oni ji poslali do Arkhamu?
Подожди… они отправили ее в Аркхэм?

Madison už u nás vydržela déle, než v jakékoli léčebně, kam ji poslali.
Медисон уже провела у нас больше времени чем в любом другом реабилитационном центре, что был ей назначен.

Záchranáři ji poslali domů, byla skoro bez škrábnutí.
Врачи отправили ее домой без единой царапины.

Asi dva měsíce nejedla nic než banány a žvýkačky, tak ji poslali do nemocnice.
Она питалась одними бананами и жвачкой примерно месяца два. В итоге ее отправили в клинику Св.

Řekla, že kdybychom ji poslali dřív, zabila by je všechny.
Она сказала, что, если бы мы отправили ее раньше, она бы убила их всех.

Ji poslali do ústavu a já udělala spoustu hloupostí, abych to umlčela. Drogy, viděli mě a toho muže, jak se vloupáme do lékárny.
Ее отправили в психушку… а я натворила множество глупостей, пытаясь забыться… наркотики, мы с моим тогдашним парнем вломились в аптеку.

Máme štěstí, že ji poslali na léčení,- když svému synovi ukradla léky.
Это просто благословение, что она отправилась в клинику на лечение, за кражу лекарств у сына.

Jsem zvědavý, jak to vezme, až zjistí, že ti, co ji poslali do Miami, ji právě obrali.
Интересно, как она все воспримет новость, что парни, пославшие ее в Майми, только что ограбили ее..

Federálové ji poslali zpátky k jejím lidem a ti ji prostě střelili do hlavy.
Потом они отправили ее к своим, и ее застрелили, сука, в голову.

Jestli se vrátí, jestli ji holky uvidí, řekni jim, aby ji poslali do postele, a okamžitě mi to oznam.
Если она вернется, если девочки ее увидят, скажи им, чтобы они предоставили ей спальное место и доложи мне об этом.

Což znamená, že ji poslali ti duchové, což znamená, že tu chtějí ten zdravotnický tým.
Значит, его послали призраки,… а значит, они хотят, чтобы команда спустилась сюда.

Byla na tom opravdu zle, když se vracela do kláštera. A jak jste ohlásila, že tam není, matka Jesu Emmanuel mě informovala, že ji poslali na bezpečnější místo.
Ей было очень нехорошо, когда ее вернули в монастырь, и когда вы сообщили, что ее там нет, мать Джезу Эммануэль рассказала мне, что ее отправили в более комфортное место.

Před nějakým časem ji poslali na schůzku s nějakým mužem do stájí v Bayswateru.
Некоторое время назад, ее отправили на встречу с мужчиной,- в бывшие конюшни, в Бэйсвотер.

Rodiče ji poslali do jedné z těch škol v Montaně a říkala, že to bylo jako ve vězení.
Родители отправили ее в одну из этих школ в Монтане, и она сказала, что это было, как тюрьма.

Nechci, aby ji vychovávaly chůvy, nebo ji poslali do nějaké bezbožné internátní školy.
Не хочу, чтобы ее растили няньки или чтобы ты отправил ее в какой-нибудь унылый пансион.

Ukázalo se, že ji poslali domů bez operace ramene, protože ho poraněné neměla.
Оказывается, ее отправили домой без операции на плечо, потому что оперировать уже нечего.

Moje… Někdo mi ho poslal.
Мне ее прислали.

Как использовать "ji poslali" в предложении

V Hongkongu strávila i dětství, než ji poslali do Anglie do internátní dívčí školy.

Nakonec ji poslali na sedm let do vězení za údajné rozkrádání a podplácení.

Taška od Eastpak vypadá tak trošku, jako kdyby nám ji poslali z armády, Eastpak nabízí batohy, tašky a brašny.

Příbuzní jednoho ze zraněných ji poslali knížeti morejskému.

Psala mi SMSky do poslední chvíle než ji poslali na sál.

Ani další návštěvy lékařů ale nebyly nic platné, vždycky ji poslali domů.

Policisté ale Doležalové nic neodpustili a okamžitě ji poslali k soudu za křivé obvinění.

Stará Peroutková mezi žmouláním růžence poplašeně zaskřehotala, že se určitě jedná o předjezdce Apokalypsy, ale my ji poslali do háje.

Chirurgicky se to řešit takřka nedá, stejně by ji poslali pryč.Moje matka měla podobný problém a řeší se to koktejlem ATB, popřípadě léky na alergii.

kolegyne z prace takhle neprevzala jednu objednavku z eshopu a oni ji poslali k soudu.