OLOVĚNÉ на Русском - Русский перевод

• свинцовые
• свинцовой

Примеры использования Olověné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Olověné boty!
Свинцовые башмаки!

Měděný plášť, olověné jádro.
Медная гильза, свинцовое ядро.

Olověné podrážky.
Стальные подошвы.

Nebo v tomto případě olověné kulky.
Или, в нашем случае, пулю- улику.

Olověné kulky, přesně.
Правильно.- Свинцовую дробь, точнее.

Nesmí obsahovat olověné baterie.
Не может содержать свинцово- кислотных аккумуляторов.

Pro papežské prostředí jsou charakteristické olověné buly.
Другие техники характерны для пастельной среды.

Olověné náboje je dokáží zmrzačit, pokud projdou až na kost.
Свинцовые пули могут их замедлить, если попасть в кость.

Nahrazují původní, nedochované olověné sochy.
Заменяют оригинальные, добавлена увертюра.

Musela nosit speciální olověné boty, díky kterým nemohla odletět.
Ей приходилось носить свинцовые башмаки, чтобы не улететь.

Někdo jiný zas strká rybám do krku olověné závaží.
Некоторые парни засовывают свинец в горло рыбы.

Dvě olověné figurky spojené drátem do ďábelské polohy.
Две фигуры из свинца. связанные дьявольским союзом, с помощью проволоки.

Koncepčně šlo o běžné olověné akumulátory.
В первом поколении были установлены обычные свинцово- кислотные аккумуляторы.

Se vestavěné baterie olověné funkce proti přebíjení, přes vypouštění a zkratu, není třeba dělat další údržbu.
Встроенные функции свинцово- кислотных аккумуляторов против перезаряда, над разряда и короткого замыкания, нет необходимости делать дополнительные обслуживания.

Tento předmět je evidovaný jako" FL" a jde o část olověné kulky.
Образец" FL" из криминалистической лаборатории, это фрагмент свинцовой пули.

Je tak stabilní, že římské olověné potrubí stále dodnes přežívá.
Ќн настолько устойчивы, что и по сей день сохранились римские свинцовые трубы.

Víme, že jste ji upravil, aby mohla střílet starožitné olověné kulky.
Мы знаем, что вы его приспособили под стрельбу круглыми свинцовыми пулями.

Ano, pistole ano. Teď tu máme jednu z roku 1929 střílející olověné kulky ráže 38 milimetrů zhruba z roku 1930.
Да, вроде такой пули, как в вашем деле, от пистолета 1929 года стреляющего 9 мм свинцовой пулей, образца 1930 года.

Myšlenka je, že dáš kočku do olověné krabice a zavřeš víko a pak nevíš určitě, když už jsi zavřel to víko, jestli ta kočka je živá nebo mrtvá.
Идея в том, что ты кладешь кота в свинцовый контейнер и закрываешь крышку, а так как ты закрыл крышку, ты точно не знаешь, жив кот или нет.

V asfaltu byl malý úlomek barvy, horní vrstva byla na olověné bázi.
В смоле был небольшой кусочек краски, верхний слой которой был на основе свинца.

Lithiové baterie, olověné akumulátory, baterie, lehké elektrické vozy Při organizaci související standardizační práce přebírá sekretariát Komise pro normalizaci pravomoc organizace.
Литиевые батареи, свинцово- кислотные батареи, батареи, легкие электромобили При организации соответствующей работы по стандартизации Секретариат Комиссии по стандартизации принимает на себя полномочия организации.

Mělo by existovat 10 mincí,"" tři z nich jsme našli v olověné krabičce zde.".
Предполагалось наличие десяти монет, три были найдены здесь в свинцовой коробке.

Vnitřní poruchy, jako jsou otáčky navíjení nebo mezivrstvé zkraty, cívky na výboj síta, vnitřní olověné spoje, vícebodové uzemnění železného jádra, vířivé proudy zvyšují přehřátí, nesymetrický proud s nulovou sekvencí a další magnetické úniky přes železnou nádrž, smyčka a teplo Další faktory způsobují abnormální teplotu transformátoru.
Внутренние неисправности, такие как витки обмотки или межслойные замыкания, катушки на разряде экрана, внутренние свинцовые соединения, многоточечное заземление железного сердечника, вихревые токи увеличивают перегрев, несбалансированный ток нулевой последовательности и другие магнитные утечки через железный резервуар с образованием петля и нагрев Другие факторы приводят к ненормальной температуре трансформатора.

My používáme radioaktivní látky, jako je Cesium 137 pro ozařování krve, ale všichni nosí olověné ochrany, takže jsou chránění… takže netuším.
Мы используем радиоактивные вещества такие как Цезий- 137, для облучения крови, но все носят свинцовую защиту, так что они защищены, и.

Není nadsázka předpokládat, že někdo, někdy před rokem 1895, měl myšlenku kombinovat kolo, elektrický motor a některé olověné baterie a vytvořit tak plně funkční vozidlo.
Не будет преувеличением предположить, что кто-то, до 1895 года, имел идею объединить велосипед, электродвигатель и некоторые свинцово- кислотные батареи для создания полнофункционального транспортного средства.

Как использовать "olověné" в предложении

V místech pod hřebenem nebo v nárožích používáme celohliníkové nebo olověné pásy, které zároveň slouží jako odvětrání.

Z těchto důvodů se část krve hromadí v končetinách, kde způsobuje otoky, bolest nebo pocit tíhy, takzvané „olověné nohy“.

Specializujeme se zejména na olověné (Pb), nikl cadmiové (NiCd) a lithium-iontové (Li-ION) baterie.

Cyklická životnost je více než dvojnásobná. 10x delší cyklická životnost baterie (LiFePO4) Jde o lithiové baterie s lepšími vlastnostmi než klasické Li-Ion nebo olověné baterie.

Zpracovávány v něm jsou olověné a zinkové rudy.

Olověné střechy reagují na kupolovité stavby , které jsou v celém Římě a zároveň slouží k dokonalému zastínění nežádoucího signálu mobilních telefonů.

Automatický balancér gelových baterií Všechny olověné gelové baterie zapojené sériově je potřebné pravidelně tzv. "balancovat", jinak hrozí jejich poškození.

Velké množství manipulační techniky však využívá ještě staré olověné baterie a ty mají jeden háček.

Vedle vytápění… Vyměňte staré olověné trubky Máte v domě staré olověné trubky?

Váží 72 kg a pohání ji dvě olověné nabíjecí baterie. 4.