ORGANIZÁTOREM на Русском - Русский перевод

• организатором
• организатор

Примеры использования Organizátorem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl organizátorem Černého drápu.
Он был организатором" Черного когтя".

Charlie Simms byl organizátorem odborů.
Чарли Симмс- организатор союза.

Organizátorem byl a je Robert Kozler.
Его одноклубником был Роберт Кесслер.

Byl velitelem a organizátorem polního dělostřelectva.
Был организатором и командиром батальона« Нарев».

Dokonce se můsím zítra setkat s Organizátorem Párty.
Мне даже придется завтра встретиться с организатором вечеринки.

Stal se organizátorem hudebního života města.
Деятельный организатор музыкальной жизни страны.

Byl aktivním sportovcem a sportovním organizátorem.
В частной жизни был активным спортсменом и спортивным чиновником.

Organizátorem události byla Mezinárodní tenisová federace.
Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

Držitelem licence a organizátorem této události je kasino v Soči.
Держателем лицензии и оператором этого события является казино" Сочи".

Její dceřiná společnost, Amaury Sport Organisation, je organizátorem Tour de France.
Соревнование проводит организатор Тур де Франс« Amaury Sport».

Globálním organizátorem programu je AGT Communications Group Rusko.
Глобальным оператором программы является Коммуникационная группа АГТ Россия.

CUP Pasos Pardubice jsou častým organizátorem mezinárodních akcí.
Как игрок в бридж Кок является многократным призером международных командных соревнований.

Jeho organizátorem byli předsedové Općiny Vrginmost a Općiny Vojnić.
Инициаторами его создания стали руководство, совет ветеранов метрополитена и общественные организации.

Stal se jedním ze zakladatelů slovenského moderního výtvarného umění a byl organizátorem kulturního života.
Был одним из основателей словацкого современного искусства и организатором культурной жизни страны.

Držitelem licence a organizátorem této události je Casino Gran Madrid.
Держателем лицензии и оператором этого события является Casino Gran Madrid.

Každopádně zítra máme kvůli našemu obchodu s dortíky důležitou schůzku s Paulem Plattem, organizátorem oslav.
Короче, у нашего кексового бизнеса завтра очень важная встреча с Полом Платтом, организатором вечеринок.

Držitelem licence a organizátorem této událostí je Atlantis Resort& Casino.
Держателем лицензии и оператором этого события является Atlantis Resort& Casino.

Němcov byl zavražděn v předvečer opozičního pochodu„ Jaro“, jehož byl organizátorem, a který se měl uskutečnit 1. března 2015.
Убийство произошло накануне оппозиционного марша« Весна», который должен был состояться 1 марта 2015 года, и одним из организаторов которого был Немцов.

Držitelem licence a organizátorem této události je Casino Atrium v Praze.
Держателем лицензии и оператором этого события является казино Casino Atrium Prague.

V Americe dnes probíhá debata před prezidentskou volbou mezi válečným hrdinou senátorem Johnem McCainem a bývalým komunitním organizátorem senátorem Barackem Obamou.
Сегодня в Америке проходят предвыборные президентские дебаты между сенатором Джоном МакКейном, героем войны, и сенатором Бараком Обамой, бывшим общественным организатором.

Držitelem licence a organizátorem této události je Société des Bains de Mer.
Держателем лицензии и оператором этого события является Société des Bains de Mer.

Organizátorem této nenadálé přátelské návštěvy byl budoucí šéf Cosa Nostry Tot Riina mezi přáteli známý jako Bestie.
Ќрганизовал этот неожиданный визит вежливости будущий босс оза Ќостры, синьор" ото- иина, ласково прозванный друзь€ ми Ђ" верьї.

Od svého vzniku v roce 2009 byl projekt podporován známým mecenášem a organizátorem turnajů v počítačových hrách Muratem Žumaševičem„ Arbalet“.
С момента основания в 2009 году поддержкой команды занимался известный меценат и организатор киберспортивных турниров Мурат Жумашевич« Арбалет».

Polsko bylo organizátorem Euro 2016 není mezi oblíbené na mistrovství Evropy ve fotbale.
Польша была организатором Евро 2016 не входит в число фаворитов на чемпионате Европы по футболу.

Dějiště Držitelem licence a organizátorem této události je kasino Atrium Praha a PokerStars Live je sponzorem této události.
Держателем лицензии и оператором этого события является казино Casino Atrium Prague, а спонсором является PokerStars Live.

Organizátorem masových akcí protestů podnikatelů v Bělorusku, za něž byl mnohokrát zatýkán, pokutován a trestně stíhán.
Организатор массовых акций протеста предпринимателей в Республике Беларусь, за что привлекался к арестам, штрафным санкциям и судебным преследованиям.

Co vám vybouchla ta věc s organizátorem, mám strach, že byste se mohly přidat ke skupinovým sebevrahům.
С тех пор, как твоя большая встреча с организатором вечеринок провалилась, я волновалась, что вы, девочки, можете совершить коллективное самоубийство.

Hlavním organizátorem a řečníkem byl Glenn Beck, pravicově populistická osobnost z rádia a televize. Slíbil nejen obnovu národní cti, ale i„ amerických hodnot“.
Главным организатором и докладчиком выступил Гленн Бек, правосторонний популистский деятель радио и телевидения, который пообещал восстановить не только честь страны, но также и« американские ценности».

V období 1981-1992 byl hlavním organizátorem a komisařem národních a mezinárodních přehlídek audiovizuální tvorby Diafon v Opavě.
В 1980- 1983 годах был главным дирижером и художественным руководителем оркестра народных инструментов Госкомитета ЧИАССР по телевидению и радиовещанию.

Koncem loňského roku jsem se stal organizátorem velkého celostátního výzkumu iráckého veřejného mínění, který odhalil složitost vztahů mezi jednotlivými komunitami v zemi.
В конце прошлого года я был организатором основного национального опроса иракского общественного мнения, который продемонстрировал сложность отношений между общинами в стране.

Как использовать "organizátorem" в предложении

Přihlášky vyplněné a dopravené organizátorovi oběma možnými způsoby jsou organizátorem automaticky vedené jako závazné.

Dopravci = zabezpečují vlastní přepravu cestujících na základě smlouvy s krajem, nebo organizátorem, je-li na něj krajem přeneseno právo podpisu.

PRINCIPY SPLŇOVANÉ ORGANIZÁTOREM Organizátor by měl splňovat následující 2 principy: 1.

Hlavním organizátorem projektu v hodnotě 420 milionů dolarů, se stala Arizonská univerzita.

Parkování vozidel v areálu výstaviště je ZAKÁZÁNO, mimo výjimek udělených organizátorem výstavy.

Tři králové za komínem Tři králové v Hospůdce Za komínem Výletu předcházela domluva s panem Knechtlem, organizátorem Průvodu Tří králů.

Tentokrát byl organizátorem "Zemědělská asociace v Bavorsku".

A to všechno díky pivovaru Budweiser Budvar, který je společně s kapelou Satisfucktion organizátorem Dead Endu. „Zvu všechny Budějčáky na pravděpodobně největší indoor festival v Čechách.

Proto je nebytná úzká spolupráce mezi organizátorem a dopravním úřadem. 3.

Promotérem/organizátorem akce je společnost BPR-Bohemia Public Relation s.r.o (Organizátor).