ЧИНОВНИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• úředníkem

Примеры использования Чиновником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его отец был чиновником.
Jeho otec byl státní úředník.

Я был чиновником всю жизнь.
Celý svůj život jsem byrokrat.

Его отец был высокопоставленным чиновником.
Jeho otec byl vysokým úředníkem.

Он был чиновником, бюрократом, поднявшимся из низов.
Ten muž byl úředník, byrokrat, který mířil vzhůru.

Я побрил макушку и стал чиновником.
Oholil jsem si hlavu a stal se úředníkem.

Позже, работал чиновником в министерстве финансов.
Poté začal pracovat jako úředník na ministerstvu financí.

Ваш отец не хочет служить чиновником?
Nechtěl váš otec pracovat jako úředník?

Он был чиновником, производящим аресты, это были его доводы.
On byl zatýkající důstojník, byl to jeho případ.

Я только общался по телефону с городским чиновником.
Zrovna jsem dovolal s městkým úředníkem.

Тень же к тому времени стала чиновником особо важных дел.
Na delší dobu se ale poté stal magistrátním úředníkem.

Да, Эрин собирается стать коррумпированным городским чиновником.
Jo, Erin bude zkorumpovanou úřednicí města.

Если вы горите желанием стать чиновником, генерал сможет вам помочь.
Jestli toužíte nastoupit do úřadu, generál vám může pomoci.

В частной жизни был активным спортсменом и спортивным чиновником.
Byl aktivním sportovcem a sportovním organizátorem.

Я притворяюсь жадным чиновником, чтобы разоблачить злобные деяния бандитов.
Předstírám, že jsem chamtivý úředník, abych odhalil zlé skutky banditů.

Получил юридическое образование; некоторое время работал чиновником.
Nedokončil studia práv, určitou dobu pracoval jako úředník.

Густав, более известный, как товарищ Шорш, стал высокопоставленным чиновником нового правительства.
Gustav, nyní soudruh Sors, se stal vysoce postaveným funkcionářem v nové maďarské vládě.

Это ничто иное как вопиющие злоупотребления властью мелким чиновником.
To není nic jiného, než do očí bijící zneužívání moci bezvýznamným provozním.

Вы работали с городским чиновником, который, как Вы предполагали, защитит Вас от всего этого.
Pracoval jste až dosud s jedním městským úředníkem, někým, kdo vás měl od tohoto všeho chránit.

По окончании учебы работал судебным и финансовым чиновником.
Po ukončení studií nastoupil na místo soudního a finančního úředníka.

У него будет свой двор в Дареме, со священником, чиновником и свитой, подходящей его положению.
Budu mít svoje vlastní sídlo v" Durham House", společně s kaplanem, důstojníkem a suitou přiměřenou jeho postavení.

Мне неловко говорить… я все еще лелею надежду стать чиновником.
Stydím se že to říkám… Ale stále doufám že budu pracovat jako uředník.

Они провели лотерею и сказали, что это будет справедливо, но мой отец был чиновником… ему разрешили выбрать одного человека из семьи.
Udělali losování a řekli, že je to jediná poctivá cesta, ale můj otec byl důstojník na Stromosu.

Хорошего дня, джентльмены и спасибо вам что сделали меня счастливым чиновником.
Hezký den, pánové a děkuji, že jste ze mě udělali šťastného úředníka.

Стал крупным чиновником, хорошим политиком и продвинутых экономистом с необыкновенными заслугами за развитие железных дорог и телеграфов в австрийской монархии.
Stal se významným úředníkem, dobrým politikem a zdatným národohospodářem s mimořádnými zásluhami o rozvoj železnice a telegrafu v rakouské monarchii.

Его племянник Гвидо Кюбек фон Кюбау является австрийским государственным чиновником и вице-президентом.
Jeho synovec Guido Kübeck von Kübau rakouským státním úředníkem a místodržícím.

Теперь правительственных чиновников предупреждают, что с каждым документом может потенциально произойти утечка информации, которая будет опубликована во всем мире недовольным младшим чиновником.
Místo toho se vládním činitelům dostává varování, že nakvašený služebně mladší úředník může potenciálně vyzradit a nechat celosvětově zveřejnit jakýkoliv dokument.

Джозеф Райт родился 3 сентября 1734 года в Дерби в семье адвоката- Джона Райта( 1697- 1767), который впоследствии стал городским чиновником, и его жены Ханны Брукс 1700- 1764.
Joseph Wright se narodil v Irongate v Derby jako syn Johna Wrighta( 1697-1767), právníka a později městského úředníka, a Hannah Brookesové( 1700-1764); byl třetím z pěti dětí.

Саммерс был главным архитектором нео- либеральной политики, во времена администрации Клинтона он работал во Всемирном банке и американском Казначействе, а Гейтнер является бывшим высокопоставленным чиновником МВФ.
Summers byl klíčovým architektem neoliberálních politik, když za Clintonovy vlády působil ve Světové bance a na ministerstvu financí USA, a Geithner je bývalý vysoký funkcionář MMF.

Авторам рабочего доклада Сорос« Хлопковый сектор Узбекистана: финансовые потоки и распределение ресурсов», в сотрудничестве с бывшим правительственным чиновником, пришлось задействовать все свои источники только для того, чтоб выяснить полное имя директора« Сельхозфонда» Шукрулло Умурова.
Autoři pracovního dokumentu„ Uzbecké odvětví bavlny: Finanční toky a distribuce zdrojů"( tento projekt byl financován filantropem Georgem Sorosem), kteří spolupracovali s bývalým státním úředníkem, museli využít všech svých schopností, aby vůbec vypátrali ředitele Selkhozfondu Shukrulla Umurova.

Швейцария вернула на Филиппины 684 миллиона долларов бывшего президента Фердинанда Маркоса и 700миллионовдолларов генерала Сани Абача в Нигерию, а также, совместно с другими странами, вернула в Перу более 180 миллионов, украденных бывшим государственным чиновником Владимиро Монтесиносом.
Švýcarsko vrátilo na Filipíny peníze bývalého prezidenta Ferdinanda Marcose ve výši 684 milionů dolarů a do Nigérie poslala 700 milionů dolarů generála Saniho Abachi. Ve spolupráci s dalšími státy pak vrátilo do Peru více než 180 milionů dolarů ukradených bývalým vládním činitelem Vladimirem Montesinosem.