Примеры использования Ovoci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jako v ovoci.
A ovoci a travinám.
Vše jen kvůli ovoci.
O jakém ovoci je řeč?
О каком фрукте мы говорим?Jmenovat se po ovoci.
Nacházela se v ovoci a zelenině, či v nepřístupném medu.
Она находилась в фруктах и овощах и меде если не страшно было его достать.Ach, tak on jezdí v ovoci.
Ооо, он ездит на ягоде.Vláknina v ovoci řekne mému tělu, abych přestal, že už mám dost.
Волокна в фруктах сказали бы моему организму остановится, так как я уже достаточно съел.Pořád se cvičíš na ovoci?
Ты все еще тренируешься на фруктах?Tady už se nebavíme jen o ovoci a zelenině.
И речь уже не просто об овощах- фруктах.Hádám, že nemluvíš o ovoci.
Я полагаю, мы говорим не о фруктах.Flavonoidy jsou obsaženy v zelenině, ovoci, obilí, čaj a víno.
Флавоноиды присутствуют в овощах, фруктах, зерновых, чая и вина.Přestaň mlít o sušeném ovoci!
Перестань говорить о сушеных фруктах!"!Jejich výskyt je hlavně v grilovaných a uzených výrobcích, v sušeném ovoci a cereáliích a také v čerstvém ovoci a zelenině.
В первую очередь это бахчевые культуры и фрукты в свежем и сушеном виде, а также свежие и жареные орехи.Ty jsi tohle všechno dělal kvůli ovoci?
Так это затеяли… ради фруктов?Ale o ovoci stromu, kterýž jest u prostřed ráje, řekl Bůh: Nebudete ho jísti, aniž se ho dotknete, abyste nezemřeli.
Только плодов дерева, которое среди рая, сказал Бог, не ешьте их и не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть.Batologie je nauka o konkrétním ovoci.
Это учение об определенном плоде.Acetaldehyd se v přírodě vyskytuje ve zralém ovoci, kávě apod. Je produkován rostlinami jako součást jejich metabolismu.
Ацетальдегид встречается в кофе, в спелых фруктах, хлебе, и синтезируется растениями как результат их метаболизма.Děláme skeč o militantním ovoci.
Мы репетируем скетч про новый агрессивный фрукт.A Grace se již dávno přestala potýkat s Chuckovou představou,že respekt k pěstování… sklizni a ovoci může být přímo měřen v poskytování sexuálnosti.
Грэйс давно отказалась от самой мысли оспаривать мнение Чака о том,что уважение к земледелию, урожаю и фруктам может напрямую измеряться объемом оказываемых ему сексуальных услуг.To tě nikdy neunaví střílet po nízko visícím ovoci?
Ты когда-нибудь устаешь от стрельбы по низко висящим фруктам?S výjimkou kusů že přistál v ovoci Ginn je.
Кроме тех частей, которые оказались во фруктах Джинна.Já vám mám ukázat, jak se ubránit čerstvýmu ovoci.
Я должен показывать вам, как защищаться от свежих фруктов.Jo a pár dní se vyhýbejte oříškům a ovoci, co má pecky.
О, и пару дней не ешь орехи в карамели и фрукты с косточками.Projděte kvíz a vyzkoušejte své znalosti o skutečně exotickém ovoci.
Пройдите тест и проверьте свои знания о действительно экзотических фруктах.O datech koncertů Toma Pettyho, tvém ovulačním cyklu, sezonním ovoci… o spoustě věcí!
Даты тура Тома Перри, твой овуляционный цикл сезонные фрукты… многое!Manžel je toho názoru, žeangrešt má raději chladnější klima, zatímco já si myslím, že veškerému ovoci se daří v teple.
Мой добрый супруг держится мнения,что крыжовник предпочитает холодный климат в то время как я считаю, что всем фруктам гораздо лучше в тепле.A on běžně s údivem koukal na ty malé popisky na ovoci a zelenině.
И он смотрел с удивлением на маленькие наклейки, которые были на фруктах и овощах.Nejjemnější kvality naší přirody jako květ na ovoci, může být zachován.
Лучшие свойства нашей природы подобные нежному пушку на плодах, можно сохранить только самым бережным обращением.A protož nebo čiňte strom dobrý, a ovoce jeho dobré; anebo čiňte strom zlý, a ovoce jeho zlé. Neboť po ovoci strom bývá poznán.
Или признайте дерево хорошим и плод его хорошим; или признайте дерево худым и плод его худым, ибо дерево познается по плоду.
