Примеры использования Plodů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Částí plodů.
Части зародышей.Orgány plodů z potratu.
Органы, извлеченного при аборте зародыша.Nepravděpodobné u lidských plodů.
Plodů Ducha je víc, ale jejich seznam začíná vnitřním mírem.
Ptáci a netopýři také konzumují dužninu plodů.
Můj vlastní recept, sauté z plodů chobotnic.
Сделано по моему рецепту. Соте из зародыша осьминога.Ledvina podávaná s cumberlandskou omáčkou z červených plodů.
Vláknitý skelet plodů Luffa aegyptiaca má využití jako mycí houba.
Молодые плоды люффы остроребристой и египетской употребляются в пищу как овощи.Stručně řečeno získají farmáři„ více plodů za vodu“.
A kde se můžou kraje těšit z plodů své práce a nebojovat mezi sebou o zbytky!
Na ní ovoce a palmy s obaly plodů zrají.
На земле произрастают различные виды фруктов и пальмы, на которых гроздья с плодами.Chceme-li mít potěšení z plodů našeho přebývání mezi těmito zdmi musíme změnit některá pravidla.
Если мы желаем наслаждаться плодами… нашего пребывания в пределах этих стен… мы должны пересмотреть некоторые из наших правил.Živí se lovem, rybářstvím a sběrem divokých plodů.
Sloe není jedním z nejběžnějších plodů v dnešní kuchyni.
A z plodů datlovníku a vinné révy béřete opojné nápoje a potravu lahodnou: zajisté v tom všem znamení jest lidu chápajícímu!
И из плодов пальм и лоз вы берете себе напиток пьянящий и хороший удел. Поистине, в этом- знамение для людей разумных!Konce šupin mohou být i u zralých červených plodů zeleně zbarvené.
Красивые цветки и красные плоды могут образовываться в одно время.A z plodů datlovníku a z hroznů opojný nápoj získáváte i stravu výtečnou a také v tom je znamení pro lid rozumný.
Из плодов финиковых пальм и виноградников вы получаете опьяняющий напиток и добрый удел. Воистину, в этом- знамение для людей размышляющих.A palmám ztepilým, jež v řadách nesou trsy plodů.
И пальмы, которые поднимаются высоко в небо,и чьи грозди рядами несут обильные плоды.Arganový olej je rostlinný olej z plodů argánie trnité latinsky Argania spinosa.
Арга́новое ма́сло- растительное масло, изготавливаемое из плодов аргании лат. Argania spinosa L.Myslel jsem, že budete v parku s Bellem a kapitánem, těšit se z plodů své práce.
Я думал, вы в парке с капитаном и Беллом, наслаждаетесь плодами своего труда.Jedlá je také dužnina( mezokarp) plodů některých druhů rodu Grias a Gustavia.
К орехам относятся и мелкие плоды некоторых представителей семейства Осоковые и семейства Гречишные.A jí dali jsme vzrůsti vám zahradám datlovníků a vinné révy,z nichž béřete množství plodů a z nichž pojídáte.
И ею Мы взрастили вам Сады из финиковых пальм и виноградных лоз; В них-вам обильные плоды, И с них вы( с радостью) едите.A z plodů datlovníku a vinné révy béřete opojné nápoje a potravu lahodnou: zajisté v tom všem znamení jest lidu chápajícímu.
Из плодов пальм и виноградных лоз вы достаете себе упоительную влагу и прекрасную пищу: в этом знамение для людей рассудительных.A jí dali jsme vzrůsti vám zahradám datlovníků a vinné révy,z nichž béřete množství plodů a z nichž pojídáte.
И Мы вырастили ею[ этой водой] для вас сады из пальм и винограда; для вас в них[ в садах] многие плоды, и их[ плоды] вы едите.A z plodů datlovníku a vinné révy béřete opojné nápoje a potravu lahodnou: zajisté v tom všem znamení jest lidu chápajícímu.
Из пальмовых плодов и виноградных лоз Вы пищу добрую находите себе И опьяняющий напиток,- Здесь, истинно, знамение для тех, кто разумеет.Když potom jsou obtíženy mračny těžkými, ženeme je nad krajinu mrtvou a sesíláme z nich vodu,jejíž pomocí dáváme vyrůst všem druhům plodů.
Когда же они приносят тяжелые облака, Мы пригоняем их к мертвой земле,проливаем воду и посредством этого взращиваем всевозможные плоды.A z plodů datlovníku a vinné révy béřete opojné nápoje a potravu lahodnou: zajisté v tom všem znamení jest lidu chápajícímu.
От плодов пальм и виноградных лоз вы получаете хмельной напиток и добрый удел. Воистину, во всем этом- знамение Для тех, кто способен размышлять.Namátkou druhotné napadení oslabených rostlin a tkání jakýmikoliv rostlinnými i živočišnými škůdci, hniloba kořenů a hlíz, plísně,deformace a poškození plodů.
Случайные вторичного нападения ослабленных растений и тканей любого растительного и животного вредителей, корни и клубни гнили, плесени,деформацию и повреждение плода.Tyto systémy jsou rozmístěny po kancelářích Mintos a fungujízároveň jako pohyblivé zelené stěny a moderní interiérové prvky, vybavené pro pěstování sezónních bylinek a plodů.
Множество таких систем размещено по всему офису Mintos. Эти системы,оборудованные для выращивания сезонных трав и ягод, одновременно служат передвижными зелеными стенами и создают современный экологичный интерьер.
