ПЛОДАМИ на Чешском - Чешский перевод

• plody
• ovocem
• ovoce
• plodů

Примеры использования Плодами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты называешь нас плодами?
Říkáš nám ovocem?

Питается плодами и цветками.
Živí se rostlinami nebo květy.

Иногда также питается плодами.
Někdy pojídá i ovoce.

Наслаждайтесь плодами моего труда.
Užijte si ovoce mé práce.

С плодами, какие захотят выбрать.
A s ovocem, které si volně vyberou.

Зачем посылать нас за мертвыми плодами?
Proč by nás poslal pro mrtvé ovoce?

И снабдим Мы их плодами и мясом из того, что они пожелают.
A ovocem a masem je opatříme podle jejich přání.

Они питаются листьями, травой и плодами.
Věnuje se i rostlinám okrasným a užitkovým.

Мелкими животными, плодами, а также муравьями и прочими насекомыми.
Drobná zvířata, ovoce ale i mravence a další hmyz.

Кровотечение довольно распространнено в случаях с несколькими плодами.
Krvácení, velmi časté při vícečetné graviditě.

И снабдим Мы их плодами и мясом из того, что они пожелают.
A v hojnosti dáme jim z ovoce i masa, cokoliv přáti si budou.

На земле произрастают различные виды фруктов и пальмы, на которых гроздья с плодами.
Na ní ovoce a palmy s obaly plodů zrají.

Питаются преимущественно плодами, насекомыми, яйцами птиц и ящерицами.
Živí se převážně ovocem, semeny, hmyzem, ještěrkami a ptačími vejci.

Такое видение открыл мне Господь Бог: вот корзина соспелыми плодами.
Také mi ukázal Panovník Hospodin, a aj, byl koš ovoce letního.

Питается плодами инжира и других древесных растений, а также насекомыми.
Živí se kořínky, padaným ovocem a jinými rostlinami, ale i hmyzem.

В любое время года они усыпаны цветами и плодами.
Na stropech byly vymalovány krajiny s motivem z různých ročních období, květiny a ovoce.

Мы являемся плодами этой миссии Церкви силою Святого Духа.
I my sami jsme ovocem tohoto poslání církve, které se naplňujedílem Ducha svatého.

Точнее, IntegerOverflow делился плодами своих предыдущих попыток.
Specifičtěji, IntegerOverflow se dělil o výsledky ze svých minulých pokusů.

Одна группа млекопитающих использовали нижние ветви деревьев, питаясь плодами и листьями.
Skupina savců se začala živit ovocem a listím z nižších větví stromů.

А потом питайся всевозможными плодами и следуй по путям твоего Господа,!
Potom požívejte z plodů všech a kráčejte po cestě Pána svého pokojně!

Питайся всякими плодами, Летай смиренно по путям,( Проложенным) твоим Владыкой!
Potom požívejte z plodů všech a kráčejte po cestě Pána svého pokojně!

Где дистрикты свободны делиться плодами своих трудов, а не дерутся за чужие объедки!
A kde se můžou kraje těšit z plodů své práce a nebojovat mezi sebou o zbytky!

Растение с плодами алого камня укрепляет иммунную систему, укрепляет организм и усиливает концентрацию.
Rostlina s červenohnědým ovocem posiluje imunitní systém, posiluje organismus a zvyšuje koncentraci.

Что ж, я наслаждаюсь плодами отношений с полувластным местным политиком.
No, já si užívám výhody chození se středně vlivnou místní političkou.

Пусть они совершают намаз. Наполни сердца некоторых людей любовью к ним и надели их плодами,- быть может, они будут благодарны!
Učiň, aby srdce lidí se k nim přiblížila, a uštědři jim plody co obživu- snad budou vděční!

Потом питайся всякими плодами и ходи по путям Господа твоего со смирением"!
Potom požívejte z plodů všech a kráčejte po cestě Pána svého pokojně!

Узус- разновидность узуфрукта- право пользования чужой вещью, но без права пользования ее плодами( плодами можно было пользоваться только в личных целях);
Použití- druh užívání- právo užívat někoho jiného, ale bez práva užívat jeho ovoce( ovoce může být používáno pouze pro osobní účely);

Дрозд Грея питается преимущественно плодами, насекомыми и онихофорами, не пренебрегает и мелкими ящерицами.
Rajky královské se živí především členovci a ovocem, nepohrdnou ani hmyzem.

Когда, плодами наших внутренних открытий, наша внешняя жизнь станет мотивированной, управляемой и уравношенной, лишь тогда начнется выполнение цели нашего пребывания на земле.
Život začne dosahovat svého vlastního účelu, když se zevní život člověka stane motivovaným, vedeným a vyrovnaným plody jeho vnitřních objevů.

По мнению А. А. Климентова, действующие лица повести ведут себя, соответствуя фразе Отто фон Бисмарка:« Революцию подготавливают гении, осуществляют фанатики, а плодами ее пользуются проходимцы».
Klimentova chování protagonistů povídky odpovídá výroku O. von Bismarcka:,, Revoluci připravují géniové, uskutečňují fanatici a jejími plody se těší podvodníci.