PŘIVÁZALI на Русском - Русский перевод

• привязали
• приковали
• привязывали

Примеры использования Přivázali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přivázali mě.
Связали меня.

A dva lidé se přivázali ke stromu, řekl pan Kelly.
А два человека приковали себя к деревьям, сказал г-н Келли.

Přivázali k židli.
Привязали к стулу.

Neřekla jsem mu, že mě přivázali provazy.
Я никогда не говорила ему, что меня привязывали веревками. Ты врешь.

Přivázali ke kameni?
Приковали к скале?

Všichni budou litovat, že nás přivázali k židlím.
Можно заставить всех пожалеть за то, что привязали нас к стульям.

Přivázali mě k dělu.
Меня привязали к ядру.

Potom jsme k silnějšímu provazu přivázali ocelové lano.
Потом эту толстую веревку мы привязываем к стальному канату.

Přivázali vás dráty.
Вас привязывали проволокой.

Jsi jeden z těch nácků, co mě přivázali k posteli.
Ты один из тех фашистов, что привязывали меня к кровати на прошлой неделе.

Přivázali ho ke kotvě!
Они привязали его к якорю!

Když jsem byl voják v armádě, přivázali mě ke stromu zahradní hadicí.
Когда я только начинал служить в армии, меня привязали к дереву садовым шлангом.

Přivázali ji ke stromu a-- Koho?
Они привязали ее к дереву и?

Kiefaber Harris a Shaw přivázali rezavou plechovku na ocas papírovému dráčku!
Кифабер, Харрис и Шоу привязали старую консервную банку к хвосту котенка!

Přivázali ji na příď jako figurínu?
Они привязали ее к носу как фигуру корабля?

Pronajali si pokoj na ubytovně, chlapce přivázali k židli a na čelo mu vytetovali větu:„ Jsem zloděj a póvl“.
Они арендовали комнату в пансионе, привязали мальчика к стулу и вытатуировали ему на лбу фразу« Я вор и мерзавец».

Přivázali mě k dřevěnému sloupu.
Они привязали меня веревкой к деревянному столбу.

Proto jej přivázali k dělu a vystřelili do moře.
Они были посажены в мешок и брошены в море.

Přivázali mě na koně a vymrskali mě z tábora.
Меня привязали к лошади и выпустили прочь из лагеря.

Za trest mě přivázali ve sklepě k rozpálenému topení.
Они наказали меня, приковав к печи в подвале.

Přivázali tě ke stěžni, abys neskočil do moře.
Тебя привязали к мачте, чтобы не выпрыгнул за борт.

Dva muži přivázali teenagera k židli a na čelo mu vytetovali:„ Jsem zloděj a póvl“.
Двое мужчин привязали подростка к стулу и вытатуировали на его лбу:« Я вор и мерзавец».

Přivázali jeho hlavu ke koni a poslali ho domů.
Привязали его голову к его же лошади. И отправили домой.

Chlapci ho přivázali na vršek větrného mlýna, házelo sebou ve větru, kde ho celá vesnice mohla vidět.
Мальчишки привязали ее на верхушке мельницы, и она развевается на глазах у всей деревни.

Přivázali ji k nějaké desce, nebo co to vlastně je.
Они привязали ее к какой-то доске или еще к чему-то.

Přivázali zatoulaného psa ke stromu a mlátili ho klackama.
Они привязали бродячего пса к дереву и били его палками.

Přivázali ho ke kůlu a přikázali mu se dívat, jak hoří jeho rodina.
Его привязали к столбу и сожгли на его глазах всю семью.

Přivázali toho medvěda k policistovi zády a hodili je do řeky!
Они привязали квартального к спине медведя, а затем бросили их в реку!

Přivázali nás k topení těmi plastovými utahovátky, co jsou na baleních.
Нас привязали к батарее пластмассовой штукой, которые вы найдете на упаковках.

Přivázali vše na tyhle velké palety a vyhodili je z letadla přivázané k padákům.
Они привязывали все к большим поддонам и выбрасывали с самолета привязав к поддонам парашюты.

Как использовать "přivázali" в предложении

Měli silnou dodávku, za kterou ukradený vůz přivázali, a se sešlápnutou spojkou odjeli do nejbližší garáže,“ říká policejní kriminalista Jan Biskup.

Přiřítili se k domu, kde se skrýval schopný mexický velitel, obránce postříleli, jejich těla přivázali ke kapotám svých vozů a triumfálně je dovezli na základnu.

Přivázali ho k regálu, aby neutekl, a odešli ke své hostině.

Zavázali nám oči, přivázali k postelím a pak to začalo: po celém těle elektrošoky.

Vzali jste rodičům pásek nebo něco takového a toho zlého jste přivázali.

Po té, co odmítla obětovat římským bohům, přivázali ji ke spřežení volů, aby ji odtáhli do nevěstince, ale nedokázali s ní pohnout z místa.

Podle dřívějších informací následně oběť přivázali k autu a vlekli k hlavní silnici.

Přestal je bavit jejich pes, tak ho přivázali k zábradlí před obchodem a nechali ho vyhodit chlapa.

Položili mě na záda a přivázali mě prostěradlem roztažené ruce k rohům postele.

Pak si všichni přivázali tašky k tribuně kvůli zlodějům.