Примеры использования Pane chandlere на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Díky, pane Chandlere.
Пасибо, мистер" ендлер.Pane Chandlere, sedněte si.
Мистер Чандлер, садитесь.Díky, pane Chandlere.
Pane Chandlere, máte návštěvu.
Мистер Чендлер. К вам гость.Ne, díky, pane Chandlere.
Ќет, спасибо, мистер" ендлер.Pane Chandlere, vy mě ohromujete.
Мистер Чендлер, я поражен вами.Jste sklíčený, pane Chandlere.
Вы задумчивы, мистер Чендлер.Pane Chandlere, jak se cítíte?
Мистер Чандлер, что вы чувствуете?Buďte opatrný, pane Chandlere.
Будьте осторожны, мистер Чендлер.Pane Chandlere, ty vaše řečičky!
Мистер Чендлер, что вы говорите!Líbí se vám to, pane Chandlere?
Вам это нравится, мистер Чендлер?A vy, pane Chandlere, víte, čeho jsem schopná já.
А вы, мистер Чендлер, знаете, на что способна я.Jste přecitlivělý, pane Chandlere.
Тонковата кожа, мистер Чендлер.Máte pár minut, pane Chandlere, na zodpovězení pár otázek?
Мистер Чандлер, у вас есть время, чтобы ответить на несколько вопросов?Děkuji vám za snídani, pane Chandlere.
Спасибо за завтрак, мистер Чендлер.To není mlha, pane Chandlere, je to mor.
Это не туман, мистер Чендлер, это чума.Děkuji, že jste přišel, pane Chandlere.
Спасибо, что пришли, мистер Чендлер.Ale my na to přijdeme, pane Chandlere, neboť jsme především co?
Но мы справимся, мистер Чендлер. Потому что мы с вами какие?Smím vám položit otázku, pane Chandlere?
Могу я задать вам вопрос, мистер Чендлер?Hrajete svou roli dobře, pane Chandlere, ale tohle nejste vy.
Вы отлично играете свою роль, мистер Чендлер. На самом деле вы не такой.Že zrovna vy mluvíte o deklamaci, pane Chandlere.
Как не вам рассуждать о торжественных речах, мистер Чендлер?Ne, pane Chandlere, dokážou na sebe vzít mnoho podob jako chameleon na listu.
Нет, мистер Чендлер, они могут принимать разный облик. Как хамелеон на ветке.Vlastníte zbraň, pane Chandlere?
У Вас есть пистолет, мистер Чэндлер?Ano, pane Chandlere, Američanky občas cestují do ciziny bez ozbrojených stráží.
Да, мистер Чендлер, американки порой отправляются за границу без вооруженной охраны.Svou roli hrajete dokonale, pane Chandlere.
Вы идеально играете свою роль, мистер Чендлер.Dejte nám svůj souhlas, pane Chandlere, nebo opusťte tuto skupinu a její záhady.
Дайте свое согласие, мистер Чендлер, или покиньте это предприятие со всеми его загадками.Příhodnější otázka spíš je, co chcete vy, pane Chandlere.
Более уместный вопрос- чего хотите вы, мистер Чендлер?Ze všeho toho, co jsem za léta viděl, pane Chandlere, jsem asi trošku zešílel.
Я такого насмотрелся в жизни, мистер Чендлер, что, кажется, немного тронулся.Přeju krásnej den, pane Chandlere. A očekávám bleskové a poklidné řešení našeho problému.
Мистер Чендлер, желаю вам хорошего дня и жду скорого и мирного решения нашей ситуации.Ale myslím, že jste v překladu udělal chybu, pane Chandlere, vzhledem k archaickému zápisu.
Но вы допустили ошибку в переводе, мистер Чендлер. Что понятно, ведь шрифт и грамматика весьма архаичны.
