PAPRSEK SVĚTLA на Русском - Русский перевод

• луч света
• лучик света

Примеры использования Paprsek světla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každý paprsek světla.
Каждый лучик света.

Paprsek světla v temné, ponuré kanceláři.
Луч света в нашем темном- претемном офисе.

Vidíš ten paprsek světla?
Идишь луч света?

Je jako paprsek světla v této temné době.
Он как луч света в этом темном царстве.

Tady je náš letící paprsek světla.
Вот наш движущийся луч.

Amosi, ty jsi paprsek světla, víš to?
Амос, ты- луч света, знаешь об этом?

Paprsek světla v mé temné existenci.
Лучик солнца в темной пустоте моего существования.

Co byl tenhle paprsek světla zač?
А что это за лучик света?

Radost ze života, kterou mají, je jako paprsek světla.
Их жизнерадостность является лучом света.

Ale… Chci vidět, co ten paprsek světla nakonec přinese.
Но… куда в итоге приведет этот луч.

Ale říkala jsi, že tam ráno byl jeden paprsek světla.
Но ты сказала… Этим утром был один луч света.

Představ si, že jsem paprsek světla letící směrem k Zemi.
Представь, что я луч света, движущийся к Земле.

A slunce nakukující přes stromy je jen paprsek světla.
А солнце, проглядывающее сквозь деревья, просто луч света.

To je ona, paprsek světla v mé temné existenci.
Вот она, лучик света в темной пустоте моего существования.

Takže, tahle nadace, Paprsek světla.
Так этот фонд" Луч света".

A jediný paprsek světla, který tu je, je to dítě, co spí nahoře.
И единственный луч света- это ребенок, спящий наверху.

Vše co jsem měla, byl paprsek světla.
Все, что у меня было- тусклый лучик света.

Představme si samostatný paprsek světla a cestujme společně s ním, ale zrychleme.
Изолируем луч света и будем двигаться с ним. Но немного быстрее.

Na konci chodby se objevil paprsek světla.
В конце коридора появляется луч света.

Vrhlo by to alespoň jeden paprsek světla na temnotu, která dnes Japonsko obestírá.
Это пролило бы луч света на мрак, которым окутана Япония сегодня.

Optická oční čočka má schopnost přizpůsobit paprsek světla a zaostření.
Оптическая окулярная линза имеет возможности регулировки луча света и фокусировки.

Dawn byla v mém životě paprsek světla a hodně pro mě znamenala.
Доун была лучиком света в моей жизни, и это много для меня значило.

Chci slyšet citary, ocitnout se na hezkém místě a cítit hřejivý paprsek světla.
Я хочу послушать ситар, и уйти в свое счастливое место и почувствовать теплый луч света.

Vimana produkuje paprsek světla, který když se zaměří na cíl, tak jej zničí s jeho silou.
Вимана выстреливает световым лучом, что приводит к мощному разрушению цели.

Ale zajímalo by mě, kdyby se do jeskyně dostal paprsek světla, uviděl bych ho?
Но мне интересно… если бы в пещеру попал луч света, смог бы я его разглядеть?

Z vaší pozice vystřelí paprsek světla, jak čepel Smrtonosné pasti hledá svůj jílec.
Луч света ударяет от вашего лагеря, пока рукоять Крепких Орешков ищет свой клинок.

Na denním světle jsme vztyčili stan a utěsnili jsme ho tak, aby jen jeden paprsek světla mohl proniknout do temnoty uvnitř.
Он возвел шатер при дневном свете и плотно закрыл его, так что только один луч света проникал во тьму.

Nejen skákající chlapec, dokonce i paprsek světla, vycházející z jeho bot, by byl lapen.
Не то что прыгающий мальчик, а даже луч света, исходящий от его башмаков, был бы в ловушке.

Faraday chtěl zjistit, jestli se ten samotný paprsek světla dá ovlivnit neviditelným magnetickým polem.
Фарадей хотел узнать можно ли влиять на этот луч света невидимым магнитным полем.

Například lom světla, který nám říká, jak se paprsek světla láme, když prochází ze vzduchu do vody.
Например, преломление, то есть, как луч света изменяет направление, когда переходит из воздуха в воду.

Как использовать "paprsek světla" в предложении

Každý paprsek světla vytváří překrásný efekt na těchto tapetách.

Téměř dovřel dvířka, aby ven unikal jen tenký paprsek světla.

Jako znamení slunce, můžete být brilantní paprsek světla, který může také popálit lidi v okamžiku, kdy jste rozzlobeni.

Popis Mystický paprsek světla z dlaně sesilatele způsobí 80 bodů zranění náhodným typem útoku (typ závisí na tom, jaký paprsek monstrum zasáhne).

Nakonec žaluzie zadělal, aby dovnitř ráno nepronikl ani paprsek světla a doslova skočil na rozvrzanou postel.

Ten slabý paprsek světla, který jsem přenesla do temnoty jeho duše.

Nějak jsem věděla, že kdyby se tam dostal i ten nejslabší paprsek světla, viděla bych, ale nešlo to.

Moderní systém ostření rovněž umožňuje velice rychle přepínat ostrý paprsek světla na široký světelný kužel k osvětlení velikých ploch.

Světlo | Aktivní Jednotka sešle paprsek světla na nepřátelské jednotky.

Díky směrovatelnému kloubu se dá paprsek světla natočit různým způsobem.