PARALYZOVAT на Русском - Русский перевод

• парализовать

Примеры использования Paralyzovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chce tě paralyzovat.
Она хочет тебя парализовать.

Nejdříve toho plaza musíme paralyzovat.
Сначала нужно парализовать змея.

Nebo jak paralyzovat ženu.
Или парализовать женщину.

Nejprve musí svojí obeť paralyzovat.
Сначала ей надо парализовать свою жертву.

Nebo nechat se paralyzovat bleskem?
Ее парализовало ударом молнии?

Paralyzovat se kvůli tomu, abych se tím osvobodil.
Парализовать себя, чтобы освободить себя.

Jak může koníček paralyzovat levou nohu?
Как хобби может парализовать мою левую ногу?

Mohlo tě to paralyzovat strachem, ale místo toho jsi jednala.
Тебя могло парализовать страхом, но вместо этого ты действовала.

Ale jsem nucen vás paralyzovat. Žužu!
Но у меня его нет, поэтому придется вас парализовать.

Ty chceš paralyzovat dítě Emmy Sloanové?
Ты хочешь парализовать ребенка Эммы Слоун?

Kvůli provedení procedury ji musíme paralyzovat.
Чтобы провести процедуру, нам надо ее парализовать.

Mají schopnost paralyzovat své oběti pomocí strachu.".
Они обладают силой, чтобы парализовать своих жертв страхом.".

Dalekové je mohou pomocí nich paralyzovat či zabít!
Далекам нужен луч, чтобы напасть на них, парализовать, убить!

Nerovnost může rozložit a paralyzovat politický systém země- a společně s ním i hospodářský růst.
Неравенство может привести к повреждению и параличу политической системы, а также экономического роста.

Jedna chybička a mohl bys někoho paralyzovat nebo zabít.
Неровное движение, и ты можешь парализовать кого-то. Или убить.

Můžete to zkusit, ale pokud má ohrožen nějaký obratel,- mohla byste ho paralyzovat.
Можешь попытаться конечно, но есть высокая вероятность повредить позвонки и это парализует его.

Agresivní tanec na klíně by ho mohl paralyzovat do konce života.
Агрессивный приватный танец может парализовать его на всю жизнь.

Dávka velikosti špendlíkové hlavičky dokáže zabít a ještě před smrtí může člověka na několik hodin úplně paralyzovat.
Доза размером с булавочную головку может убить, а если ее недостаточно для смерти, то полностью парализует человека на несколько часов.

Nejpozoruhodnější, mají schopnost paralyzovat své oběti pomocí strachu.
Прежде всего, они обладают силой, чтобы парализовать своих жертв страхом.

Jeden špatný náraz… Sakra, jeden chybný tango krok a ten disk může prasknout a paralyzovat ho.
Один неловкий удар, один неверный шаг в танце, и его может парализовать.

Tohle… by mohlo izolovat bytost, paralyzovat ji, nechat nás si promluvit s Davidem v soukromí.
Это поможет поможет изолировать объект, парализовать его, и даст нам возможность поговорить с Дэвидом отдельно.

Abych se nádoru zbavil, musel bych pacientovi přetnout míchu a paralyzovat ho tak.
Надо резать спинной мозг, парализовать пациента, чтобы убить опухоль.

Enterprise napadlo stvoření schopné převzít jakoukoli podobu a se schopností paralyzovat a vysát život z každého z nás.
На" Энтерпрайз" проникло существо… способное принимать любую форму… и способное парализовывать… и вытягивать жизнь любого из нас.

Na Venuši jsme náhodou zjistili, že zvířata… jsou citlivá na elektrické šoky a že kontrolované dávky je mohou paralyzovat.
На Венере, мы случайно обнаружили, что эти существа очень восприимчивы к электричеству и управляемый импульс может их парализовать.

Za války vynalezl bombu, která měla částečně paralyzovat mužské geny.
О врем€ войны он изобрел оружие, которое должно было временно парализовать мужские гены.

Izrael ve skutečnosti v posledních několika letech zjistil, že v Gaze je tolik raket a střel, že by dokázaly paralyzovat jeho jih.
На самом деле, за последние несколько лет Израиль выяснил, что Газа имеет достаточно ракет, чтобы парализовать его юг.

A v tomto ochromení je ovšem naše schopnost soucítění také paralyzována.
И в этом параличе, конечно же, наша способность к состраданию тоже парализуется.

Že lidská bytost plně při vědomí by byla paralyzována, byla by ochromená.
Что все осознающий человек был бы парализован, был бы калекой.

Jestliže budou všechny ty budovy napadeny, vláda bude paralyzována.
Если они атакуют все объекты из своего списка, правительство будет полностью парализовано.

Je to jako bych byla paralyzována, jako kdybych vykročila jakýmkoliv směrem, tak udělám obrovskou chybu.
Я как будто парализована, как будто каким бы ни был мой шаг, я совершу грандиозную ошибку.

Как использовать "paralyzovat" в предложении

A věřte, že pokud vás nebude paralyzovat strach, pocítíte velkou úlevu, to vám můžeme slíbit!

Pokud by fermentovaný nektar byl zpracován do alkoholického medu, mohl by paralyzovat celou kolonii.

Nepodléhejme uměle zveličovanému strašení Východem, jehož cílem je paralyzovat kritické myšlení.

Množství dnes dostupných informací nás může paralyzovat, ale dělá to totéž s digitálními domorodci?

Taková situace by mohla na dlouhou dobu paralyzovat celou stranickou garnituru, byli jsme toho ostatně svědky v případě ODS.

Pokud chcete psa zneškodnit humánnějším způsobem, můžete si mu sednout na záda a paralyzovat ho, dokud nedorazí pomoc.

Zvláště, jakmile se spustí obávaná „vipavska burja“ – silný nárazový vítr, který dokáže totálně paralyzovat veškerou silniční dopravu.

Důležité je, že uvědomění si vlastní viny se má stát předpokladem pro rozvoj (proměnu) člověka; je to tedy pozitivní, ozdravný proces, který nemá člověka paralyzovat.

To neznamená, že zhmotní svůj strach, ale strach ho může natolik paralyzovat, že se pak nesoustředí, dělá chyby, promarní příležitost nebo přehlédne nebezpečí.

Podzim je období nachlazení a různých viróz, které dokáží člověka pořádně paralyzovat.