ПАРАЛИЗУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• paralyzuje
• ochromí
• paralyzovat

Примеры использования Парализует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вас парализует?
Jste paralyzovaný?

Евросоюз себя парализует?
Touží EU ochrnout?

Яд парализует его на пару часов.
Jed ho na pár hodin paralyzuje.

Сначала это парализует.
Nejprve vás to zneschopní.

Тебя парализует на пару часов.
Abych tě na pár hodin paralyzovala.

Сильный страх парализует вас.
Protože mě paralyzuje silný strach.

Одна мысль об этом меня парализует.
Už jen ta myšlenka mě ochromuje.

Он мотивирует и парализует лучших из нас.
Pohání a ochromuje ty nejlepší z nás.

Кол не убьет вампира, а только парализует.
Kolík upíry nezabije. Jen paralyzuje.

Очевидно парализует жертву пока они сосут.
Nejspíš paralyzuje jejich oběti, zatímco se krmí.

Это не вырубит ее, а парализует на минут 30.
Neodpadne. Jen ji to asi na 30 minut paralyzuje.

А когда ты это… испытываешь, тебя парализует?
A když jsi to prožívala… cítila ses paralyzovaná?

Первый укус парализует, а второй убивает.
První bodnutí člověka paralyzuje a druhé ho zabije.

Это парализует любого, кто попытается напасть на меня.
To paralyzuje kohokoliv, kdo by na mě zaútočil.

Один укус- и меня парализует. А то и вовсе помру.
Stačí jedno žihadlo a ochrnu, může mě to i zabít.

Курарэ- парализует двигательную систему, но не созниние.
Kurare: paralyzuje pohybový systém, ale ne vědomí.

Одно из лекарств парализует твою диафрагму.
Jedna z drog, kterou používají paralyzuje tvojí membránu.

Сама мысль о том, чтобы всем рассказать, парализует тебя.
Jen pomyšlení na to, že to všem řekneme a ty zamrzneš.

Зверь не успокоится пока не парализует всех на острове.
Než to skončí, ta věc paralyzuje všechno na ostrově.

Средство, что я тебе ввел, почти полностью парализует тело.
Vstříkl jsem ti něco, co tvé tělo z většiny paralyzovalo.

И твоя нерешительность парализует тебя и ранит нас, Хэнк.
Je to tvoje nerozhodnost-co tě paralyzuje a nám ubližuje hanku.

А когда люди начинают говорить о привилегии, их парализует стыд.
A když lidé začnou mluvit o výsadách, ochromí je stud.

Яд парализует его нервную систему, что заставит его сердце остановиться.
Toxin paralyzuje jeho nervový systém a zastaví jeho srdce.

Думаешь, она будет вытирать твой зад, когда тебя парализует?
Myslíš, že ti bude otírat zadek, až budeš ochrnutý?

Блокирует натриевый канал, парализует мышцы и замедляет жизненные функции организма.
Blokuje sodíkové kanály. Paralyzuje svaly, zpomalí životní funkce.

Малюсенький укус этого арахниса смертикуса немедленно парализует.
I to nejmenší kousnutí od Arachnise Smrtikuse okamžitě paralyzuje.

Он воздействует на дыхательный центр нервной системы, парализует мышцы вокруг легких.
Napadá dýchací ústrojí a nervovej systém. Paralyzuje dýchací svaly.

Если женщины не покинут здание и не сдадутся охране, газ со временем парализует их.
Pokud ty dvě ženy neopustí budovu a nevzdají se strážím, paralyzuje je.

Настоящий паук ловит, жалит и парализует а потом смотрит, как медленно умирает его жертва.
Skutečný pavouk kořist kousne, znehybní a sleduje ji, jak umírá.

Было бы здорово, если бы она смогла помочь положить конец тупиковой ситуации, созданной противоречивыми идеями, которая парализует наш глобализованный мир.
Bylo by opravdu výborné, kdyby toto pomohlo ukončit zatuhlost způsobenou protichůdnými myšlenkami, která jak se zdá paralyzuje náš globalizovaný svět.