LÄHMT на Русском - Русский перевод

• парализует
• калечит
• парализовало

Примеры использования Lähmt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das lähmt alles.
Что парализовало бы все.

Der Selbstzweifel lähmt.
Сомнение в себе парализует.

Das lähmt die Leidenschaft.
Это убивает страсть.

Oder dass der Stromschlag sie lähmt?
Ее парализовало ударом молнии?

Lähmt die EU sich selbst?
Евросоюз себя парализует?

Über eine Art, die lähmt, die zerstört.
О том, который калечит. Который разрушает.

Lähmt eine Diphtherie die Augenmuskeln?
Дифтерия парализует глазные мышцы?

Was wird aus mir, wenn es meine Hände lähmt?
Что будет со мной, когда он парализует эти руки?

Es lähmt mich, weißt du, emotional.
Это калечит меня, ты знаешь, эмоционально.

Nachdem sie das Opfer gefunden hat, lähmt sie es und legt ein Ei auf sie.
Найдя жертву, она парализует ее и откладывает на нее яйцо.

Angst lähmt dich nicht, sie weckt dich auf.
Страх не парализует тебя, он заставляет действовать.

Ein Effekt, paradoxer Weise, ist, dass er lähmt statt zu befreien.
Во-первых, как это ни парадоксально он скорее парализует чем освобождает.

Lähmt die Opfer wahrscheinlich während des Saugens.
Возможно они парализуют свою жертву, пока высасывают из нее кровь.

Bin ich der Meinung, das was uns lähmt, sind unsere kleinlichen internen Querelen.
Я считаю, что нас умаляет наша мелочная тяга к обособлению.

Es lähmt ihn, versetzt ihn ins Koma und erhält ihn am Leben.
Оно парализовало его, погрузило в кому, а теперь поддерживает жизнидеятельность.

Ein selektives Feld, das Nervenimpulse neutralisiert, lähmt Sie.
Вы все парализованы избирательным полем, нейтрализующим нервные импульсы в мышцах.

Permethrin lähmt Läuse, und Malathion hilft, die Nissenschale aufzulösen.
Перметрин парализует вшей, а Малатион способствует растворению оболочки гниды.

Zwei Stunden später kommt er nach London, das Gift wirkt, lähmt die Muskeln und er ertrinkt.
Два часа спустя он приезжает в Лондон, яд начинает действовать, парализует мышцы и мальчик тонет.

Gift mit einer groben Formel C51H32N2O8- hat eine Wirkung, die die Muskulatur des Insekts lähmt.
Яд с брутто- формулой C51H32N2O8- обладает действием, которое парализует мышечную систему насекомого.

Sobald sich der Körper im Körper eines Insekts befindet, lähmt er die Muskeln und verursacht den schnellen Tod des Parasiten.
Попадая в организм насекомого, вещество парализует его мышцы, после чего вызывает быструю гибель паразита.

Um es aber zu erreichen, muss Europa das ideologische Patt überwinden, das die Umweltdebatte lähmt.
Для того чтобы его достигнуть, Европа должна преодолеть идеологический тупик, который парализует сегодня экологические дебаты.

Wenn er mit Luft in den Körper eines Insekts gerät, lähmt er sein Nervensystem und führt in wenigen Minuten zum Tod.
Попадая с воздухом в организм насекомого, он парализует его нервную систему и через несколько минут приводит к смерти.

Von diesen beiden Substanzen wird angenommen, dass Cypermethrin das Nervensystem sowohl von Erwachsenen als auch von Larven lähmt.
Из этих двух веществ считается, что циперметрин парализует нервную систему как взрослых особей, так и личинок.

MOSKAU: Der Missbrauch von Aktionären durch Manager und Mehrheitsaktionäre lähmt die ausländischen Investitionen in Russland.
МОСКВА: Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Росссию.

Hierdurch wird ein Nervengift injiziert, das die Eidechse sehr schnell bewegungsunfähig macht und sie für 24 Stunden oder länger lähmt.
Укус поставляет нейротоксический яд, который очень быстро обездвиживает ящерицу и парализует на 24 часа или дольше.

Korruption lähmt die Institutionen des Landes und die Untätigkeit der Regierung angesichts dieses Problems zeigt zudem wirtschaftliche Auswirkungen.
Коррупция калечит учреждения страны, а бездействие правительства по этой проблеме также оказывает воздействие и на экономику.

Ich spreche hier von Bedrohungen, die auf uns zukommen, von einem speziellen Energiefeld umgeben, das uns polarisiert und dadurch lähmt.
Но я говорю об угрозах, поджидающих нас на пути, и окружает эти угрозы особенное энергетическое поле, которое нас поляризует и парализует.

Der gordische Knoten, der Initiative lähmt und die Einstellungen in Unternehmen blockiert, besteht aus einer Flut von Regulierungen, die den Arbeitsmarkt ersticken.
Гордиев узел, парализующий инициативу и блокирующий рост занятости, состоит в лабиринте регулирований, которые сковывают рынок труда.

Das Produkt enthält Bioreagenzien, Tierzellen und Gift einer speziellen Formel, die das motorische System lähmt und zum Tod des Insekts führt.
В составе средства находятся биореагенты, животные клетки и яд особой формулы, который парализует двигательную систему и вызывает скорую смерть насекомого.

In den von diesem Extremismus heimgesuchten Gemeinschaften besteht eine reale Angst, die das normale Leben lähmt und die Menschen auseinandertreibt.
Существует реальная опасность того, что в общинах, страдающих от такого экстремизма, находится и страх, который парализует нормальную жизнь и толкает людей друг от друга.