OCHROMIT на Русском - Русский перевод

• обезвредить
• парализовать

Примеры использования Ochromit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokoušejí se ho ochromit.
Они пытаются отключить его.

Mohl by ochromit ilegální obchod s narkotiky.
Он может нанести урон нелегальной торговле наркотиками.

Tím můžete Brandi ochromit.
Это может парализовать Брэнди.

HIVE se měsíce snažil ochromit vedení tohohle města.
УЛЕЙ месяцами пытался развалить управление городом.

Jedna kulka může Ameriku ochromit.
Одна пуля может сделать Америку уязвимой.

Alex to chce sabotovat. Ochromit teroristy a zastavit to další.
Алекс хочет предотвратить это… обезвредить террористов и помешать их планам.

Morální dilema tě může ochromit.
Нравственные искания могут парализовать тебя.

Snaží se jen ochromit Dona.
Он просто пытается досадить Дону.

Tento zbabělý čin měl náš národ ochromit.
Это трусливая попытка ослабить нашу нацию.

Tím vytvoříme bomby schopné ochromit osmanskou flotilu v přístavu.
Тогда у нас будет бомба, способная уничтожить весь османский флот в гавани.

Při přesném zásahu bychom ji mohli ochromit.
Точным выстрелом вы смогли бы вырубить ее.

Když je chcete ochromit, vezměte jim páku, kterou mají v rukojmích.
Если хочешь обезвредить их, нужно лишить их преимущества, освободить всех заложников.

Nemůžeme s ním bojovat, ale možná ho můžeme ochromit.
Никак. Может, мы сможем его обезвредить.

Kdybych chtěl ochromit systém jedním tahem pera…? Začal bych těmito patnácti.
Если бы я хотел уничтожить всю систему одним ударом, я бы начал именно с этих 15- ти.

Je to příliš blízko mozkovému kmenu, může ho to ochromit.
Слишком близко к стволу мозгу, это приведет к грыже.

Hooli má neomezené zdroje vás ochromit do té doby, než Nucleus vyjde a v tom okamžiku už budou na trhu standardem a vy budete úplně irelevantní.
Hooli имеет неограниченные ресурсы, чтобы зажать вас в тески, пока не выйдет Nucleus, который, займет место на рынке, и вы не будете иметь значения.

A jeden ze způsobů, jak s tím jednáme je to, že se tu zranitelnost snažíme ochromit.
Мы пытаемся справиться с этим, и зачастую делаем это, подавляя уязвимость.

Pokud mám pravdu, že mikrovlny jsou jejich přenosnou frekvencí, tohle by mělo ochromit strigoie bílým šumem a přerušit veškerou jejich komunikaci.
Поэтому если я права насчет микроволн, являющихся их центральной частотой, это должно вдарить по стригоям белым шумом, заглушающим все сообщения, которые они получают.

Tito" pulci" se mohou jednou proměnit na dospělou sluneční soustavu, ale neustávající sluneční větry mohou ochromit jejich vzrůst.
Этот маленькой головастик может однажды превратиться в полную солнечную систему, но постоянный сильный ветер может остановить его рост.

Kritikové si stěžují, že tento přístup dává příliš mnoho důvěry Radě bezpečnosti, kterou může ochromit politika a veto.
Критики жалуются, что такой подход подразумевает слишком большое доверие Совету Безопасности, который может быть парализован политическими махинациями и вето.

Ochromila řadu evropských zemí, které jsou méně odolné než Německo.
Он ослабил несколько европейских государств менее стойких, чем Германия.

Ochromila nás složitost, které jsme tam čelili.
Мы были парализованы той сложностью, с которой мы столкнулись" сказал он.

Ten chlapec byl ochromen a vhozen do vody, aby se utopil.
Мальчик был искалечен, затем его сбросили в воду, чтобы утопить.

Tak jakto, že vás ochromila solární záře?
Тогда почему вы пострадали от солнечных вспышек?

Ten chlapec byl ochromen a pak vhozen do vody, aby se utopil.
Мальчик был искалечен, затем спущен в воду, чтобы утопить.

Ochromila celé vedení Al Kaidy.
Она нанесла урон всей командной структуре Аль-Каиды.

Ochromila celou loď.
Она испортила весь корабль.

Opice mě střelila do zadku a ochromila mě!
Эта обезьяна выстрелила мне в задницу и парализовала меня!

Dělají velké nákupy zbraní, i když deprese ochromila jejich ekonomiku.
Они делают все возможное, чтобы купить вооружение, но Депрессия подкосила их экономику.

Versailský mír nás ochromil.
Версальские соглашения сломили нас.

Как использовать "ochromit" в предложении

Výhoda těchto předmětů je v tom, že dokážou nepřítele ochromit nebo rovnou zabít, podle toho, jak jsou silní.

Jako první se trefili Rakušané, když se jim podařilo ochromit it.

Chřipka je nepříjemné onemocnění, které nás může zcela ochromit.

A následně ochromit. „Pojď sem,“ pokračoval a vedl ji směrem ke koncertnímu klavíru. „Tady si sedni,“ posadil ji na jednu ze dvou stoliček.

Objevil se však skandál, jenž může Riccovu misi brzy zcela ochromit.

Tak je mohou buď ochromit (a následně zničit), a nebo je dokonce přinutí pracovat pro sebe.

Nedostatek dobrovolných a schopných pracovníků může v tomto případě ochromit běžné činnosti SKIP.

Ochromit malé dítě, to ještě dovedu.“ Mlčky a rychle vyrazil kupředu a pozdvihl katanu. „Zabijte ho,“ vykřikla, aniž by vzhlédla.

Jinými slovy, chtěli jsme používat tanků pro daleké průlomy hluboko do nepřátelského týlu, kde mohly ochromit jeho zásobovací zařízení a komunikace.

Jeho hlavním účelem je ochromit a znemožnit pohyb.