ДОСАДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• naštvala

Примеры использования Досадить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы досадить мне.
Abys mě naštval.

Вы хотите ей досадить.
Máte na ni spadeno.

Чтобы досадить Бегби.
Jen abych nasral Begbieho.

Кто-то хочет досадить маме.
Někdo chce mámu očernit.

Смысл- досадить Фальконе.
Tím bylo ranit Falconeho.

Я ворую, чтобы досадить тебе.
Kradu, abych ti ublížil.

Моя сестра хочет мне досадить.
Má sestra mi chce ublížit.

Ты пытаешься досадить Кадди.
Snažíš se vyjebat s Cuddyovou.

Он это делает, чтобы мне досадить.
Dělá jen to naschvál mě.

Чтобы досадить родителям, наверное.
Asi abych naštvala naše.

Почему ты хочешь досадить мне?
Proč bys mi chtěl ubližovat?

Они это специально делают, чтобы мне досадить.
Delají to naschvál, jen aby me naštvaly!

Он просто пытается досадить Дону.
Snaží se jen ochromit Dona.

Тебе просто хочется досадить производителям оружия.
Ty chceš pouze potrápit výrobce zbraní.

Она использует тебя, чтобы досадить мне.
Využívá tě, aby mě naštvala.

Он наверняка это спланировал, чтобы снова нам досадить.
On to jistě naplánoval, aby nás zase poškodil.

Я трахнул ее только чтобы досадить Шейну.
Vyspal jsem se sní jen abych nasral Shana.

Я встречался с Джиллиан, лишь чтоб тебе досадить.
S Jillian jsem chodil jen proto, abych ti ublížil.

Мой мальчик делает такие, чтобы досадить преподаватклям.
Můj hoch tím obtěžuje své učitele.

Кейт сделает татуировку, только чтобы досадить ей.
Kate se nechá tetovat, jen aby ji naštvala.

Ты нарочно пытаешься мне досадить, или это само получается?
Snažíš se být otravný nebo už takový prostě jsi?

Она согласилась со мной, чтобы досадить ему?
Souhlasila se mnou, aby ho naštvala?

Я все выдумала, чтобы тебе досадить, и это сработало.
Vymyslela si to, Cal, jasný, aby tě naštvala. A podařilo se jí to.

Или ты просто соблазнил ее, чтобы досадить мне?
Nebo jsi ji svedl, jen abys mě ponížil?

И если хочешь действительно ему досадить, я круто смотрюсь в Шанели.
Pokud mu chceš opravdu ublížit, tak vypadám skvěle v Chanelu.

Я баллотируюсь в мэры просто, чтобы досадить тебе.
Kandiduju na starostku, jenom abych tě naštvala.

Баджорский инженер. Он регулярно заходит в магазин только для того, чтобы мне досадить.
Bajorský technik, který přišel, jen aby mě obtěžoval.

Я использовала Мартина, чтобы досадить маме.
Využívala jsem Martina, aby jsem se pomstila mámě.

Не потому, что хотел этого, ну вы понимаете, а чтобы досадить мне.
Né proto že by chtěl, chápete, ale proto aby mě naštval.

Ты это делаешь, чтобы помочь ему или досадить ей?
Děláš to, abys mu pomohla, a nebo abys jí ublížila?