Примеры использования Parapetu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Roste mi to na parapetu.
Na parapetu stojí děvčátko.
На подоконнике стоит девочка.Hej, podívej, co jsem našel na parapetu.
Эй, смотрите, что я нашел на подоконнике.Má holub na tvém parapetu další mladé?
Так У голубя на твоем подоконнике снова птенцы?Ještě jsem našla otisky na parapetu.
Это еще не все: я нашла отпечатки на подоконнике.Věděl jsem, že mi jí z parapetu neštípla veverka.
Я знал, что белка не крала его с подоконника.Ber mě jako další kaktus na svém parapetu.
Просто представь, что я как твой кактус на подоконнике.Na parapetu Kensingtonů jsme našli otisky boty.
У нас есть отпечаток обуви на парапете в особняке Кенсингтон.Byl tam další otisk na parapetu vně zamčeného okna.
Здесь был еще один отпечаток на подоконнике, снаружи закрытого окна.Na parapetu jsou skleničky,… jestli se chceš přidat.
Стаканы на подоконнике. Это если ты хочешь со мной выпить.Královně se bude zdát, že malá holčička sedí na jejím parapetu.
Королеве приснится, что девочка сидит на ее подоконнике.Je to jako kdyby mu na hlavu něco spadlo z parapetu, když šel po ulici.
Как будто парик упал ему на голову с подоконника, когда он мимо проходил.Neviděl někdo z vás hochů koláč, co jsem nechal chladit na parapetu?
Кто-нибудь из вас видел пирог, который я поставил остывать на подоконник?Támhle, na parapetu, kde každé ráno, když vyjde slunce, zachytí světlo.
Вон там, на подоконнике, где они будут ловить свет каждое утро, когда восходит солнце.Tak co, myslíš, že na nich najdeme nějaké stopy z parapetu v domě oběti?
Přistanou na parapetu a můžete je chytit, pokud jste opravdu tiší a téměř nehybní.
Они… они садятся на подоконник, и их можно поймать, если быть очень тихой и смирной.Tajemství všeho je ve chlazení. A pravděpodobně se to vychladí venku na parapetu.
Весь секрет в охлаждение, и скорее всего, он остудиться быстрее на подоконнике.Hej, Chci mluvit k těm dělníkům tam na tom parapetu, ti co kouřili jen uskočili zpátky.
Эй, я хочу поговорить с рабочими, там, на парапете, теми, которые курят сигареты и только что отступили назад.V krcálku ve 4. patře bez výtahu a přebalovat budu na parapetu.
Мы живем на 5- ом этаже в доме без лифта. Теснотища такая, что я пеленки на подоконнике малышу менять буду.Kněží a ženy stojící na parapetu mohli jen sledovat, jak je celá mexická armáda zničena Apači.
Священники, женщины, стоя на парапетах могли лишь наблюдать как целая армия мексиканцев гонится и стреляет в этого апачи.Pro ostění je příznačné sestavení ze 4 dílů: parapetu, dvou stojek a záklenku.
Na parapetu cosi roste a není to ani v květináči v zemi a vzduchem se trvale šíří mdlé aroma propocených ponožek a kolínské!
Что-то растет на подоконниках без горшков и почвы, струится тонкий аромат потных носков, и никогда не выветривается запах первого одеколона!Dobře, hele, já… našla ten dárek, který jsi mi nechal na parapetu, což… bylo strašně milé.
Хорошо, слушай, я… Нашла твой подарок, который ты оставил на подоконнике. Это… было так мило.Tady Paula Paulová, volám živě z Co je na Paulině parapetu? a chci vám popřát k narozeninám, ale jelikož nejste doma, dáme reklamu a potom vám zase zavoláme.
Это Пола Пол, звоню в прямом эфире передачи" Что на подоконнике у Полы?", с желанием поздравить тебя с Днем Рождения, но так как тебя пока нет дома, то мы прервемся на рекламу и тебе перезвоним.Ne. Spanilá holubička spí ve svém vlastním hnízdě,které já osobně přinesu z parapetu a umístím ho do svého pokoje.
Нет, Любимый голубок будет спать в своем собственном гнезде,которое я собираюсь забрать с подоконника и поставить в комнате.Ale brzy jsem zjistil, že tam přišel takový návrh studeného vzduchu na mě zpod parapetu okna se, že tento plán by nikdy dělat vůbec, a to zejména jako další proud z rozvrzané dveře potkal jednoho z okna, a oba dohromady tvoří sérii malých vichřice v bezprostřední blízkosti místa, kde jsem si myslel, že stráví noc.
Но вскоре я обнаружил, что наступил такой проект холодного воздуха на меня из-под подоконнике окна, что этот план никогда не будет делать вообще, тем более, что другой тока от шаткой двери встретили того, кто из окна, и оба вместе формируются серии небольших вихрей в непосредственной близости от места, где я думал, чтобы провести ночь.Také dorazily výsledky z laborky z vláken na parapetu a byly z kompozitního lana, na velkou nosnost.
Так же пришли лабораторные результаты по волокнам, обнаруженным на подоконнике, они, были частью сверхпрочного троса.Stále roste temperamentní šeřík generace za dveřmi a překladu a parapetu jsou pryč, rozvíjí jeho vonící květy každé jaro, se utrhl podle úvah cestovatel, zasadil a sklon jednou rukou dětí, v přední dvoře pozemky- nyní stojící wallsides in důchodce pastviny, a dávat místo nové rostoucí lesy,- posledního uvedeného stirp, jediný survivor té rodiny.
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда-то руками детей, в передней дворе участков- теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов;- последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.
