Примеры использования Parazité на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jako parazité.
Parazité, že?
Вот паразиты, видите?Mrňaví parazité!
Маленьки паразиты!Naši parazité jsou nový druh.
Наши паразиты- это новый вид.Jsou to obyčejní parazité.
Это просто паразиты.Ti parazité nebyli umístěni náhodně.
Паразиты не были размещены случайно.Vše negativní, žádní parazité, žádná plíseň.
Parazité, můj bratr měl v mozku parazity.
Паразиты… у моего брата были паразиты в мозгу.Obyčejně se parazité napojí celým tělem.
Обычно паразиты внедряются целиком.Byli zaznamenáni také někteří parazité.
Недавно были также обнаружены третичные паразиты вирусов.Brazilští plážoví parazité v jeho prdeli!
Бразильские паразиты прямо в его заднице!Jsou to volně žijící komenzálové a parazité.
Это происходит и у паразитов, и Doufal jsem, že tihle parazité už budou mrtví.
Я надеялся, что эти паразиты уже передохли.Takže si myslíte, že prášky jsou silnější než parazité?
Вы считаете, что лекарства сильнее паразитов? Ну то есть?Takže tito parazité jsou sbíráni, k léčbě jeho stavu.
Так этих паразитов собирали, чтобы улучшить его состояние.Avšak v některých případech infek- cí Lymphocystis( viry) nebo určitých druhů výtrusovců(jiní jednobuněční parazité) vedou k překvapivě podobnému vzhledu.
Однако, в некоторых случаях заражение Lymphocystis( вирусы) или определенными видами споровиков(другие одноклеточные паразиты) выглядит удивительно похоже.Parazité na křemíkové bázi, kteří se živí duraniovými slitinami.
Кремниевые паразиты, которые питаются дюраниумными сплавами.Z vajíček pocházejí tito parazité. Úderné oddíly genetického útoku.
Из яиц вылупились паразиты… десантные войска генетической армии.Ti parazité kontrolují její činy, což jí dělá nevrlou a zmatenou.
Ale ohledně malárie musíme být opatrní-- parazité se vyvíjejí a moskyti se také vyvíjejí.
Но мы должны быть осторожными, потому что малярия-- эволюционируют паразиты и эволюционируют комары.Parazité mohou poskytnout množství informací o ekologii populace svého hostitele.
Метагеномика может дать ценную информацию о функциональной экологии сообществ окружающей среды.Kokcidie jsou intracelulární parazité, prvoci, kteří pronikají dovnitř buněk hostitele, kde se rozmnožují.
Хламидии являются внутриклеточными паразитами, которые, внедрившись в клетку, питаются ее содержимым и размножаются.Parazité škodí rybám nejen přímým sáním krve, ale také mohou přenést další zárodky nemocí.
Паразиты вредят рыбе не только непосредственно высасывая кровь, но также и могут передать другие болезнетворные микроорганизмы.Navzdory jejich občas zavádějícímu jménu( rybí vši a kotevní červi)a jejich neobvyklému vzhledu všichni následně zmínění parazité patří mezi korýše.
Несмотря на их иногда обманчивые названия( например, рыбья вошь и якорныйчервь) и их часто необычный внешний вид, все упоминаемые далее паразиты являются ракообразными.Parazité, co nakladou svá vajíčka do živé bytosti, do živého hostitele. Potom se vylíhnout a hostitele sežerou. Zevnitř ven.
Паразиты, которые откладывают яйца в живое существо, живого носителя, потом они вылупляются и поедают хозяина изнутри.Avšak v některých případech infek- cí Lymphocystis( viry, strana 7) nebo některé druhy výtrusovců(jiní jednobuněční parazité) vedou k překvapivě podobnému vzhledu.
Однако, в некоторых случаях заражение Lymphocystis( вирусы, стр. 7) или определенными видами споровиков(другие одноклеточные паразиты) выглядит удивительно похоже.Jeho parazité se skupí v centru radosti hostitele a vypustí tolik dopaminu, že… Nakažení Inhumans se nejen cítí neporazitelní, oni takoví jsou.
Его паразиты собираются в центре удовольствия в мозге и выбрасывают так много дофамина, что зараженные Нелюди чувствуют себя пуленепробиваемыми- и такими и являются.
