Примеры использования Parazitů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Včely jsou plné parazitů!
Většina parazitů má jediný cíl. Zaútočit na hostitele a oslabit ho.
Spíš veřejný sektor parazitů.
Před sto lety jsme byli plný parazitů a alergiema jsme netrpěli?
Лет назад мы были бы покрыты паразитами и никаких аллергий.- Правда?Díky mně jste se napakovali. Vy a zbytek těch parazitů.
Я помог Вам сделать состояние, Вам и всем остальным паразитам!Musíme se zbavit zločinných parazitů, kteří se nás drží.
Мы должны избавиться от паразитов, сосущих нашу кровь.Měchovec je ale jen jedním z několika milionů druhů parazitů.
Нематода- всего лишь один из миллионов паразитических видов.Kterého z těhle dvou odporných parazitů bys chtěl mučit jako prvního?
Кого из этих двух вульгарных паразитов ты бы начал мучить сначала?A budeme vás muset vzít na operační sál, abychom ránu vyčistili od parazitů.
Нам нужно отвезти вас в операционную, чтобы очистить рану от паразитов.Šla jsi na přednášku o délce života parazitů v otevřených ránách.
Ты слушала лекцию о продолжительности жизни паразитов в открытых ранах.Rozšiřování obdělávané půdy a jednopolní hospodářství mělo za následek vznik parazitů.
Развитие сельскохозяйственных земель и монокультурного земледелия… привело к возникновению паразитов.Declan Harp, Skotští Hnědí Bratři a hrstka jiných parazitů mimo Montrealu.
Деклан Харп, братья- шотландцы Брауны и горсть остальных паразитов из Монреаля.Každou noc, tisíce těchto parazitů proudí přes naši hranici a vykořisťují nás.
Каждую ночь тысячи этих паразитов… переходят через нашу границу, как тучи гребаной саранчи.Tuto situaci je možné v tomto případě, v případě,že organismus existuje vibruje v platnosti parazitů.
Такая ситуация становится возможной в том случае,если организм Существа вибрирует в такт паразитам.Mezi roztoče patří řada obtížných parazitů živočichů, rostlin i člověka.
Распространены и многие другие паразиты, вызывающие тяжелые патологии человека, животных и растений.Toto léčivo účinně zbaví okrasné ryby střevních bičíkovcůa jiných jednobu- něčných střevních parazitů.
Это средство эффективно избавляет декоративных рыб от кишечных жгутико-вых и других одноклеточных кишечных паразитов.To on šíří virus prostřednictvím parazitů ve své krvi, které pohání svou strašlivou vůlí.
Он распространяет вирус с помощью паразитов в его крови, Подчиняемых его воле.Víš, podle parazitů na posledním mrtvém, neznámý zabíjel asi před měsícem, což znamená, že je stále aktivní.
Знаешь, судя по живности на последней жертве, ее убили не больше месяца назад, а значит, он еще орудует поблизости.V tom( za vhodných dovedností) možné rostlinných parazitů,, vytváření nemoc nebo jiná neštěstí.
В которые( при должных навыках) можно подсадить паразитов, создающих болезни или другие невзгоды.Toto léčivo je také vý-borné jako preventivní přeléčení živočichů a rostlin, které mohou být nosiči parazitů.
Средство также превосходно под-ходит для профилактической обработки животных и растений, которые таких паразитов могут переносить.Myslím, že mluvíme o dvou odlišních druzích parazitů. Něco co si doslovně prožírá cestu do těla z venku.
Думаю, это два разных штамма какого-то паразита, который буквально прогрызает себе путь внутрь тела.Sera UV-C systém 24 W pomáhá proti plovoucím řasám avýznamně snižuje přítomnost choroboplodných zárodků, parazitů a virů.
Sera UV- C System 24 W эффективна против плавающих водорослей изначительно снижает концентрацию различных патогенов, паразитов и вирусов.Na rozdíl od ostatních parazitů máme my jen jednoho jediného hostitele, což znamená, že se musíme chovat o to rozvážněji.
В отличие от остальных паразитов, у нас имеется только один хозяин, и это означает, что мы должны быть особенно бережны по отношению к нему.Sera med Professional léčiva Toto léčivo účinně zbaví okrasné ryby od střevních bičíkovců ajiných jednobuněčných střevních parazitů.
Лекарственные средства SERA med Professional Это средство эффективно избавляет декоративных рыб от кишечных жгу-тиковых и других одноклеточных кишечных паразитов.Uklidit ulice čisté Z parazitů, které nás obklopují A vytvořit civilizaci založenou na principech.
Очистить улицы от паразитов, которые наводняют наше общество, и создать цивилизацию, чьи принципы основываются на абсолютном порядке и бескомпромисной дисциплине.".Ne děvek, ne kurviček. Ale takových parazitů, kteří žijí na okraji společnosti. Nejste ženy, nebo dívky.
Ты одна из тех девушек, которых полно на улице… не настоящие стервы, но авантюристки или шлюхи, что-то вроде, некоего вида паразиты, живущие вне норм общества.A jako většina parazitů může být nejdříve nebezpečný, ale pak se spoluvyvíjí a přizpůsobuje a skončíme v symbiotickém vztahu s tímto novým parazitem.
И как большинство паразитов, он может быть опасным в начале, но потом он эволюционирует совместно и адаптируется, и мы заканчиваем симбиозом с этим новым паразитом.Informace o kostarických klíšťatech pochází ze soupisu parazitů na obratlovcích v severní Kostarice, ale zároveň jde o jediný existující soupis svého druhu.
Информация о Коста-риканских оленьих клещах берется из списка паразитов позвоночных животных северной Коста-Рики, но это в своем роде единственный существующий список.Rozmnožování a šíření parazitů proto může být sníženo odstraněním šneků( pro tyto účely můžete např. použít past na šneky sera snail collect).
Тем самым, размножение и распространение паразитов можно сократить, удалив из аквариу- ма улиток( для этих целей Вам понадобится, на- пример, ловушка SERA snail collect).Známé jsou hydrogenozomy především u parazitů Trichomonas vaginalis a Tritrichomonas foetus, ale též u houbových chytridiomycet rodu Neocallimastix.
Гидрогеносомы наиболее исследованы у паразитов, передающихся половым путем( Trichomonas vaginalis иTritrichomonas foetus), а также у рубцовых хитридиомицетов, таких как Neocallimastix.
