ПАРАЗИТА на Чешском - Чешский перевод

• parazita

Примеры использования Паразита на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вроде паразита.
Je jako parazit.

Это похоже на… паразита.
Vypadá to jako… parazit.

Это от паразита, не так ли?
To je proti tomu parazitovi, že?

Это яйца паразита.
Jsou to vajíčka nějakého parazita.

То есть, это что-то вроде паразита.
Takže je jako parazit.

Этого паразита в крови не обнаружить.
Ten parazit se v krvi bohužel nedá odhalit.

Жизненный цикл паразита.
Životní cyklus toho parazita.

Отправь паразита в ад, и я освобожу девочку.
Zapuď toho parazita do pekel a já dám té dívce svobodu.

Легионелла атаковала паразита.
Legionář útočil na parazita.

Пришельцы поместили паразита мне на спину, чтобы контролировать меня.
Mimozemšťani mi dali na záda parazita, aby mě mohli ovládat.

Шприц воткнуть прямо в паразита.
Vstříknout přímo do parazita.

В ДНК паразита постоянно повторяется комбинация из трех букв.
Je tu řada tří písmen, která se opakovaně objevuje v DNA toho parazita.

Мы должны ликвидировать этого паразита сейчас.
Musíme toho parazita eliminovat teď.

Возможно, этого достаточно, чтобы передать паразита.
Možná jen to stačí na to, aby byl parazit přenesen.

Это не его вина, что пришельцы прицепили паразита ему на спину.
Není to jeho vina, že mu dali na záda parazita.

Мы думаем, это может быть очень редкая протозоа, типа паразита.
Mohl by to být velmi vzácný prvok, něco jako parazit.

Только лишь яйцо паразита будет впрыснуто в телесные жидкости тли.
Jen vajíčko tohoto parazita se vloží do tělních tekutin této mšice.

Тот факт что я написал этот номер значит что здесь 4 паразита.
Fakt, že jsem sem napsal tohle číslo znamená, že tu jsou čtyři paraziti.

Здесь вы можете видеть этого паразита в действии, словно в акробатическом трюке.
Zde vidíte tohoto parazita v akci, jako při akrobatickém manévru.

Хорошо, хорошо. Я просто хочу убедиться, что они забросают книгами этого паразита.
To je v pořádku, jen se ujistím, že toho parazita potrestají.

У нее аллергия на египетского паразита, плавающего в семени твоего папы.
Je alergická na egyptského parazita, který si to plavčí v semeni tvého otce.

Понять зачем.- У меня нет намерения доживать жизнь в качестве, говоря буквально, паразита.
Nemám naprosto žádný zájem žít svůj život jako doslovný parazit.

Очень опасный штамм, произведенный от азиатского паразита компанией Старк индастриз.
Mimořádně zhoubný kmen, vyvinutý ve Stark Industries z ptačího parazita.

Вектор генетической изменчивости во взаимной, антагонистической эволюции организмов носителя и паразита".
Nositelé genetických změn v antagonistické koevoluci mezi hostitelem a parazitem.

Но есть только один способ произвести чистку этого паразита и восстановить твое сознание.
Ale je jen jediný způsob, jak se toho parazita zbavit a získat tak zpět svoje vědomí.

Личинка, которую он проглотил с водой, выросла из токсичной мешанины во взрослого паразита за 8 часов.
Larva, kterou spolkl v zálivu začala růst a proměnila se ve velkého parazita a to v délce 8 hodin.

Если мы сможем поймать жертву в течение инкубационного периода паразита ее можно попытаться спасти.
Pokud najdeme a chytíme oběť během inkubační doby parazita, tak možná bude šance ho zachránit.

На основе выделений, что я извлекла из кокона от Векса, я думаю, что смогу сделать анти- токсин от паразита.
Na základě sekrecí, které jsem vytáhla z kokonu na Vexovi, myslím, že bych mohla vytvořit protilátku- na toho parazita.

Когда я смотрю на тебя Я вижу, самодовольного, эгоистичного паразита где моя подруга Елена должна быть.
Podívám se na tebe a vidím samolibého, sobeckého parazita, kde by měla být moje kamarádka Elena.

При обследовании кишечника были найдены признаки кишечного паразита власоглава лат. Trichuris trichiura.
Ötzi měl v těle zřejmě střevního parazita hlístici druhu tenkohlavec lidský Trichuris trichiura.