ПАРАЗИТА на Немецком - Немецкий перевод

• des Parasiten
• den Parasiten
• der Parasit

Примеры использования Паразита на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это похоже на… паразита.
Es sieht aus, wie ein… Parasit.

Этого паразита в крови не обнаружить.
Der Parasit ist im Blut nicht festzustellen.

То есть, это что-то вроде паразита.
Also ist das wie ein Parasit.

Запрыгнул бы на Паразита аки антилопа.
Er hätte wie eine Gazelle über Parasit springen können.

Все еще нездоров из-за Паразита?
Fühlst du dich noch krank wegen des Parasite?

Сын паразита, нищего, и внучка Абрама Шафара!
Sohn eines Schnorrers und Bettlers und die Enkelin von Abram Šafar!

Для начала, нужно определить паразита.
Zuerst müssen wir den Parasiten identifizieren.

Все передохли, теперь ни одного паразита нет в доме».
Alle sind gestorben, jetzt ist kein einziger Parasit im Haus.

Немного биологии: от яйца до взрослого паразита.
Etwas Biologie: Vom Ei zum Parasiten für Erwachsene.

Могла подхватить паразита от сотрудника.
Könnte sich einen Parasiten von einem Mitarbeiter eingefangen haben.

Это из-за переносимого с кровью паразита.
Es ist das Resultat eines durch Blut übertragenen Parasiten.

Кто-то усовершенствовал паразита так, что он начал распространяться?
Jemand hat also einen Parasiten verbessert, damit er sich verbreitet?

Да, я начинаю уважать маленького обманчивого паразита.
Ja, ich fange an, den trügerischen kleinen Parasiten zu respektieren.

Это не его вина, что пришельцы прицепили паразита ему на спину.
Es ist nicht seine Schuld, dass ihm ein Parasit in den Rücken eingepflanzt wurde.

Возможно, этого достаточно, чтобы передать паразита.
Vielleicht reicht das schon aus, um den Parasiten zu übertragen.

Здесь вы можете видеть этого паразита в действии, словно в акробатическом трюке.
Hier sehr ihr den Parasiten in Aktion, wie in einem akrobatischen Manöver.

Сама Фацифага- паразитоноситель, жук, который разносит паразита.
Emasculata ist ein Käfer, der einen Parasiten trägt.

Пришельцы поместили паразита мне на спину, чтобы контролировать меня.
Die Alien haben mir einen Parasiten auf den Rücken gepflanzt um mich zu kontrollieren.

Я просто хочу убедиться, что они забросают книгами этого паразита.
Ich möchte nur sichergehen, dass dieses Parasit die höchste Strafe bekommt.

Фотография блохи: этого прыгающего паразита действительно сложно спутать со вшами или власоедами.
Foto eines Flohs: Dieser springende Parasit ist schwer mit Läusen oder Wimpern zu verwechseln.

Мы думаем, это может быть очень редкая протозоа, типа паразита.
Wir glauben, es könnte ein seltenes Protozoen sein, wie ein Parasit.

Очень опасный штамм, произведенный от азиатского паразита компанией Старк индастриз.
Ein besonders ansteckender Virenstamm, von Stark Industries aus einem Vogelparasiten entwickelt.

Тело Ронни отвергает атомы Штейна, как тело отвергает паразита.
Ronnies Körper stößt Steins Atome ab, wie ein Wirt, der ein Parasit abstößt.

Только при непосредственном попадании паразита в банку, например, с уксусом или скипидаром, насекомое погибнет.
Nur wenn der Parasit, zum Beispiel mit Essig oder Terpentin, direkt in das Gefäß gelangt, stirbt das Insekt.

Мы привыкли воспринимать моль исключительно как домашнего паразита.
Wir sind es gewohnt, den Maulwurf ausschließlich als häuslichen Parasiten wahrzunehmen.

Попадая в организм паразита, такое средство для выведения вшей вызывает обычно паралич его нервной системы и быструю гибель.
Beim Eintritt in den Körper des Parasiten verursacht ein solches Mittel zum Entfernen von Läusen normalerweise eine Lähmung seines Nervensystems und einen schnellen Tod.

Тот факт что я написал этот номер значит что здесь 4 паразита.
Die Tatsache, dass ich diese Zahl aufgeschrieben habe bedeutet, dass hier vier Parasiten leben.

Какие насекомые вас кусают в постели, легче всего будет поймать паразита прямо на месте преступления, внимательно рассмотреть его и сравнить с фотографиями ниже.
Welche Insekten Sie im Bett beißen, ist es einfacher, den Parasiten direkt am Tatort zu fangen, sorgfältig zu untersuchen und mit den untenstehenden Fotos zu vergleichen.

При обнаружении присосавшегося к коже клеща капля препарата наносится на паразита, который в этом случае отпадает сам спустя 15- 20 минут.
Wenn eine an der Haut haftende Zecke festgestellt wird, wird ein Tropfen des Arzneimittels auf den Parasiten aufgetragen, der in diesem Fall nach 15-20 Minuten von selbst verschwindet.

Все указанные цифры характерны для идеальных условий существования паразита, при этом подразумевается, что блоха умирает своей естественной смертью.
Alle diese Figuren sind für die idealen Bedingungen der Existenz des Parasiten charakteristisch, und es wird impliziert, dass der Floh durch seinen natürlichen Tod stirbt.