Примеры использования Den parasiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein Lob den Parasiten.
Wir erwarten keine bleibenden Schäden durch den Parasiten.
Zuerst müssen wir den Parasiten identifizieren.
Deshalb dachten wir:"Nun, wir haben alles mögliche getan, dass sich auf das Plasmodium, den Parasiten, konzentriert hat.
Поэтому мы подумали:« Все это концентрируется Wir haben den Parasiten in Ihrer Datenbank gefunden.
Люди также переводят
Vielleicht reicht das schon aus, um den Parasiten zu übertragen.
Возможно, этого достаточно, чтобы передать паразита.Hier sehr ihr den Parasiten in Aktion, wie in einem akrobatischen Manöver.
Здесь вы можете видеть этого паразита в действии, словно в акробатическом трюке.Wir haben alles mögliche getan, dass sich auf das Plasmodium, den Parasiten, konzentriert hat.
Все это концентрируется Sie ermöglichen es den Parasiten, eine Distanz von 100 bis 150 mal der Länge ihres Körpers zu springen.
Именно они позволяют паразитам прыгать на расстояние, превышающее длину их тела в 100- 150 раз.Läusebisse werden erst einige Zeit nach dem Verlassen des Wunden durch den Parasiten deutlich spürbar.
Укусы вшей начинают отчетливо ощущаться только спустя некоторое время после того, как паразит уже покинет ранку.Einige versuchen, den Parasiten mit einer Nadel oder einem Messer selbst zu extrahieren, aber es ist besser, die Klinik zu kontaktieren.
Некоторые пытаются самостоятельно извлечь паразита иглой или ножом, но лучше обратиться в поликлинику.Selbst wenn erwachsene Käfer und ihre Larven im Haus ausgerottet werden,bleiben die von den Parasiten gelegten Eier intakt.
Даже если взрослые клопы и их личинки в помещении истребляются,отложенные паразитами яйца остаются невредимыми.DDT ist ein Insektizid mit Kontaktwirkung, das den Parasiten durch das Chitin-Integument seines Körpers durchdringen kann.
ДДТ- инсектицид контактного действия, способный проникать в организм паразита сквозь хитиновые покровы его тела.Einige dieser Insekten können durch das Auftreten von Bissen identifiziert werden,aber der sicherste Weg, den Parasiten selbst zu sehen, ist lebendig.
Некоторых из этих насекомых можно опознать по внешнему виду укусов,но надежнее всего будет увидеть самого паразита вживую.Zu den Parasiten gehören Käfer, Mücken, Läuse und Flöhe, die zeitweilig oder dauerhaft in der Nähe der Person leben und in ihrem Zuhause brüten können.
К паразитам относятся клопы, комары, вши и блохи, временно или постоянно живущие возле человека и способные размножаться в его жилище.Eine Besonderheit der Flöheist eine sehr robuste Körperhaube aus Chitin, die den Parasiten schützen soll, wenn er vom Opfer erwischt wird.
Отличительной особенностью блохявляется очень прочный хитиновый покров тела, призванный защищать паразита при его поимке самой жертвой.Aber für diejenigen, die zu Hause von Flöhen gebissen werden, ist es zunächst notwendig herauszufinden, wie stark die Wohnung infiziert ist,und so schnell wie möglich mit den Parasiten zu kämpfen.
Тем же, кого блохи кусают дома, необходимо прежде всего выяснять, насколько сильно заражена квартира икак можно скорее начинать бороться с паразитами.Wenn eine an der Haut haftende Zecke festgestellt wird,wird ein Tropfen des Arzneimittels auf den Parasiten aufgetragen, der in diesem Fall nach 15-20 Minuten von selbst verschwindet.
При обнаружении присосавшегося ккоже клеща капля препарата наносится на паразита, который в этом случае отпадает сам спустя 15- 20 минут.Infolgedessen geben solche Maßnahmen den Parasiten praktisch keine Chance, die Räumlichkeiten zu überleben oder wieder zu betreten, und sie retten die Wohnungseigentümer oft sogar vor der Mühe, ihre Reinfektion zu verhindern.
В результате подобные меры практически не дают паразитам шансов выжить или вновь проникнуть в помещение и часто даже избавляют хозяев квартиры от хлопот по профилактике ее повторного заражения.Das Entfernen von Flöhen bei Haustierensollte gleichzeitig mit der Reinigung der gesamten Wohnung von den Parasiten oder einige Tage zuvor durchgeführt werden.
Избавление от блох у домашних животныхследует проводить одновременно с очисткой всей квартиры от паразитов или за несколько дней до этого.Welche Insekten Sie im Bett beißen, ist es einfacher, den Parasiten direkt am Tatort zu fangen, sorgfältig zu untersuchen und mit den untenstehenden Fotos zu vergleichen.
Какие насекомые вас кусают в постели, легче всего будет поймать паразита прямо на месте преступления, внимательно рассмотреть его и сравнить с фотографиями ниже.WASHINGTON, DC- Für die Kämpfer an der Front gegen dieMalaria sind die Nachrichten über die Entwicklung eines Impfstoffes gegen den Parasiten eine spannende Entwicklung.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия- Для тех, кто напередовой борется с малярией, новости о разработке вакцины против паразита впечатляют.Das menschliche Auge kann den Insektensprung selbst nicht sehen:Wir können den Parasiten nur innerhalb eines Radius von 20 bis 30 Zentimetern von seiner letzten Stelle aus erkennen.
Человеческий глаз не способен увидеть сам прыжок насекомого:мы можем только обнаружить паразита в радиусе 20- 30 сантиметров от последнего места его нахождения.Da Läuse das Potenzial haben, Krankheitserreger sehr gefährlicher Krankheiten zu tolerieren, ist es nützlich zu wissen, wie der Läusebiss aussieht und wie er sich von anderen Insektenbissen unterscheidet. Wenn er erkannt und identifiziert wird, müssen Sie Maßnahmen ergreifen,um den Parasiten so schnell wie möglich zu beseitigen.
Учитывая то, что вши потенциально способны переносить возбудителей очень опасных заболеваний, полезно знать, как выглядит укус вшей и чем он отличается Viele Menschen wissen, wie Flöhe aussehen, aber nicht jeder hat den Parasiten bei einer solchen Zunahme gesehen, bei der Sie die Körperdetails dieses kleinen Parasiten detailliert untersuchen können.
Как выглядят блохи, знают многие, но не каждый видел паразита в таком увеличении, при котором можно подробно рассмотреть детали телосложения этого маленького паразита.Bei Auftreten von charakteristischen Symptomen sollte jedoch zunächst ein Arzt konsultiert werden-nur er kann den Parasiten mit größter Zuverlässigkeit diagnostizieren.
Однако всегда при появлении любых характерных симптомов нужно в первую очередь обратиться к врачу-только он сможет с максимальной надежностью диагностировать паразита.Die afrikanische Trypanosomiasis bei Tieren, auch als Nagana-Krankheit bezeichnet,wird von den Parasiten Trypanosoma congolense, T. vivax, und T. brucei verursacht- die ebenfalls alle von der Tsetsefliege übertragen werden.
Африканский трипаносомоз животных или болезнь« нагана»( что на языке зулу означает« быть в депрессии»)вызывают паразиты Trypanosoma congolense, T. vivax и T. brucei- каждый из которых переносится мухой цеце.Nach dem Willen des Evolutionsfalls hilft das gleiche Merkmal der Morphologie des Insekts, es unangreifbar zu machen,wenn versucht wird, den Parasiten mit den Fingern zu kämmen, zu nagen oder einfach zu zerquetschen.
Волей эволюционного случая эта же особенность морфологии насекомого помогает ему быть неуязвимым при попытках вычесать,выгрызть или просто раздавить паразита пальцами.Das Prinzip ihrer Arbeit ist einfach: Das Halsband selbst ist mit einer Vielzahl von insektiziden Substanzen(meist auf Permethrin oder Diazinon basierend)durchdrungen, die den Parasiten mit seinem Geruch erschrecken und ständig in minimalen Mengen im Körper vorhanden sind.
Принцип их работы прост: сам ошейник пропитан большим количеством инсектицидного вещества( обычно на основе Перметрина или Диазинона), которое и отпугивает паразитов своим запахом, и постоянно в минимальных количествах присутствует на теле, отравляя любого паразита.Unter den Flöhen gibt es jedoch genau den menschlichen Parasiten- den menschlichen Floh.
Тем не менее, среди блох имеется именно паразит человека- человеческая блоха.
