Примеры использования Patentovaný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsou z patentovaný kůže.
Из лакированной кожи.Patentovaný dvojitý polštář deck.
A ano, mám ho patentovaný.
И да, имя запатентовано.Můj patentovaný lék na kocovinu.
Мое запатентованное средство от похмелья.To byl jasný… Gibbsem patentovaný pohlavek.
Тут был полностью… сделан подзатыльник, запатентованный Гиббсом.Patentovaný princip èinnosti SBR reaktorù.
Патентованный принцип работы реакторов SBR.No, není Flakes patentovaný nebo tak něco?
Ну, разве ХЛОПЬЯ не ожидают получения патента или типа того?Patentovaný systém dual ozbrojený sklon.
Запатентованная двойная вооруженных наклона системы.Každý kus je vícenásobně zaznamenaný, označený, patentovaný a držený pod zámkem.
Каждый узел тщательно описан, промаркирован, запатентован и хранится под запертым замком.Jeden patentovaný designer modelů Halley E-motor na světě.
Одно запатентованный модельный дизайнер модели Halley E- motor, в мире.Máme novou technologii, máme patentovaný postup, a dostanete NuBOOBS.
У нас Patentovaný systém ventilů- bez kapání nebo s volným průtokem nápoje.
Запатентованная система клапанов-« непроливайка» или свободный поток.Jakmile tento úžasný stroj vzlétne do vzduchu,zahájí se dvoufázový patentovaný proces.
Когда эта невероятная машина поднимается в небо,запускается двухступенчатый запатентованный процесс.Patentovaný proces odstraňování vrstev FLASHJET® získává schválení FAA.
Запатентованный процесс удаления покрытий FLASHJET® получает одобрение Федерального агентства воздушного транспорта.První elektronický tablet,umožňující psát rukou byl Telautograf, patentovaný Elishou Grayem v roce 1888.
Первым графическим планшетом был« Телеавтограф», запатентованный Элишей Греем( Elisha Gray) в 1888.Patentovaný design se šesti elektrodami snižuje citlivost vůči znečištění a polarizaci.
Патентованная конструкция с шестью электродами уменьшает чувствительность к обрастанию и поляризации.Camilla Vargasová byla výkonnou ředitelkou J-Serve, když prodali patentovaný software státního dodavatele čínské společnosti.
Камилла Варгас была гендиректором J- Serve, когда они продали патентованное программное обеспечение с кодом подрядчика министерства обороны китайской компании.Patentovaný vysokého napětí, přerušení technologie přijat k zamezení opakování testů.
Запатентованная высокого напряжения, прерывая технология принимается для избежания повторения испытаний.Optimální ochrana formy- patentovaný ENGEL Force-Divider pro vynikající paralelitu desek a rovnoměrné rozdělení uzavírací síly.
Оптимальная защита пресс-формы: запатентованный механизм ENGEL Force Divider обеспечивает очень гарантированную параллельность плит и равномерное распределение усилия смыкания.Patentovaný rychloupínací systém bez nářadí FEIN pro bezpečnou a komfortní výměnu nástroje.
Запатентованная система быстрого зажима FEIN без использования ключа для безопасной и удобной смены инструмента.Vestavěný patentovaný videoprocesor a inteligentní digitální značení jako přehrávač médií.
Встроенный запатентованный видеопроцессор и интеллектуальное цифровое обозначение в качестве медиаплеера.Patentovaný vzorek umožňuje vytvářet objemné úplety, které vás udrží teplo po delší dobu.
Запатентованная модель позволяет создавать объемные трикотажные изделия, которые задерживают вас в течение длительного времени.GnuPG nepoužívá patentovaný nebo jinak omezený software či algoritmy, jako je například IDEA používaná v PGP.
GnuPG не использует запатентованное или иначе ограниченное программное обеспечение и/ или алгоритмы, включая алгоритм IDEA, который представлен в PGP почти с самого начала.Patentovaný WaterVeyor využívá„ Venturiho efekt“ k odstranění abraziva ze záchytné nádrže.
В основе работы запатентованной системы WaterVeyor лежит" эффект Вентури", который позволяет удалять гранат из ванны- уловителя.Model C100 také využívá patentovaný design SureFlow System společnosti Cold Jet, který vám umožňuje používat plné zatížení 100 lb bez obav z ucpávání.
В C100 также используется запатентованная система Cold Jet SureFlow System, которая позволяет использовать полную нагрузку в 100 фунтов, не беспокоясь о засорении.Patentovaný firmou Yamaha se skládá z hydraulického čerpadla, na převodovku a pohon řetězem v olejové lázni.
Запатентованная, Yamaha состоит из гидравлического насоса, на вершине редуктора и управляется цепи в масляной ванне.Tento patentovaný pulsní pohon byl vyvinut pro potřeby automobilového sektoru a moderní výroby nástrojů.
Этот запатентованный импульсный привод специально разработан под профильные требования поточного производства в автомобилестроении или современном производстве инструмента.Patentovaný systém umožňuje obsluze spouštět plný zásobník do hadice s délkou 100 stop bez hrabání, ucpávání a ztráty síly čištění.
Запатентованная система позволяет оператору пропустить полный бункер льда через 100- футовый шланг без забивания или потери агрессивности очистки.Jedinečný, patentovaný mezerový systém umožňuje při obrábění za sucha, aby u strojů CF byl rozměr mezery nastavitelný s přesností na 0,05 mm.
Уникальная запатентованная система зазора в галтовочных станках серииCF позволяет настраивать зазор с точностью до, 05 мм для мокрой финишной обработки.
