Примеры использования Patentovaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tohle je patentovaná uzávěrka čerstvosti.
Это доказанная печать свежести.Molekulární struktura byla patentovaná.
Эта молекулярная структура была запатентована.Jsou to moje patentovaná zádový vousy.
Это мой фирменный знак, задняя борода.S vážícím Z pásovým dopravníkem( patentovaná technologie).
Moje vlastní patentovaná Duhová sušička.
Patentovaná technologie pro jemné čištění na stůl.
Запатентованная технология для мягкой очистки в настольном исполнении.Bezpilotní dodávka kávy, patentovaná společností IBM.
Беспилотник доставки кофе, запатентованный IBM.Patentovaná pružina vrátí díky účinku zvedání při každém kroku energii.
Запатентованная пружина за счет эффекта подъема возвращает энергию при каждом шаге.Inteligentní identifikace kabelu( patentovaná technologie):.
Интеллектуальная идентификация кабеля( запатентованная технология):.Nejmodernější patentovaná Swordfish platforma pro obchodování s low-cost na každém OS.
Передовая запатентованная торговая платформа Swordfish может быть установлена на любой ОС.Automatický odvzdušňovací zařízení s národním Patentovaná technologie zaručuje kvalitu vyrobeného dusíku.
Автоматическое устройство вентиляции с национальных запатентованную технологию обеспечивает качество производимых азота.Patentovaná technologie podavače Maximalizace integrity a rychlosti částic suchého ledu.
Запатентованная технология подачи обеспечивает максимальную целостность и скорость частиц сухого льда.Nižší uzavírací síla- patentovaná technologie vstřikování s nízkým tlakem.
Уменьшенное усилие смыкания: запатентованная технология литья под низким давлением.Naše patentovaná technologie využívá důlků k ověření aerodynamiky a letové vzdálenosti. Pil jste.
Наша патентованная технология использует выемки, чтобы улучшить аэродинамические свойства и дальность полета.Automatický větrací zařízení s národním Patentovaná technologie zajišťuje kvalitu vyráběných dusíku;
Автоматическое устройство вентиляции с национальной запатентованной технологией, обеспечивает качество производимых азота;Patentovaná technologieDynamic Waterjet pro rychlejší a přesnější řezání a eliminaci úkosu.
Запатентованная технология Dynamic Waterjet, обеспечивающая увеличение скорости и точности резки и контролирующая конусность струи.Většinu lidí šokuje, když se dozví,že pětina lidského genomu je patentovaná, zejména soukromými firmami.
Многих людей шокирует новость о том,что одна пятая часть генома человека была запатентована в основном частными фирмами.Energie- úspory technika s národním Patentovaná technologie je výrazně snížit spotřebu energie systému.
Энергия- Сохранение технику с национальных запатентованную технологию делает потребление энергии системы значительно сократить.Patentovaná technologie trysek široká a dynamická řada trysek, které jsou v průmyslu technologicky nejpokročilejší a nejúčinnější.
Запатентованная технология сопел разнообразная и динамичная линейка самых совершенных и эффективных сопел в отрасли.Tak počkat, chceš mi říct, že Sheldonova patentovaná směs povýšenosti a žádného sexu nestačí k tomu, aby si udržel ženu?
Погоди- ка. Ты хочешь сказать, что запатентованной смеси Шелдона из снисходительности и отсутствия секса достаточно, чтобы удержать женщину?Tato patentovaná funkce automaticky udr¾uje vá¹ bazén na po¾adovanou teplotu 24 hodin dennì, pøepí¹e nastavení èasovaèe.
Эта запатентованная функция автоматически сохраняет ваш бассейн в нужной температуре 24 часа в сутки, перекрывая настройки таймера.Dokonce i inovativní program běžně používá tucty nepříliš nových technik a vlastností,z nichž každá může být patentovaná.
Даже инновационная программа, как правило, пользуется десятками не совсем новых приемов и особенностей,каждая из которых могла бы быть запатентована.Místo toho jsme všichni přišli na buben tím,jak jsme kupovali jejich patentovaná semena- semena, které Oni zinženýrovali tak, aby se nedali reprodukovat.
Вместо этого мы все разорились, покупая их запатентованные семена… Семена, созданные таким образом, что они не размножаются.Patentovaná technologie pro vícekanálové vysokého napětí Zkouška těsnosti a infračervená datová komunikace jsou přijaty pro přístroje;
Запатентованная технология для тестирования утечки многоканальный высокого напряжения и передачи данных через инфракрасные соединения принимаются для аппарата;Univerzální konvertor Control 8000 pracuje současně s fotometrickými senzory optek a také dvěma sondami pH advěma vodivostními senzory( patentovaná série optek ACF).
Универсальный конвертер C8000 использует для работы фотометрические датчики optek одновременно с двумя датчиками pH идвумя датчиками проводимости( патентованная серия датчиков optek ACF).Ukazatel směru( patentovaná technologie): šipka vlevo ukazuje polohu potrubí, přesné a intuitivní, potrubí může být rychle sledováno.
Указатель поворота( запатентованная технология): стрелка влево показывает расположение трубопровода, точное и интуитивно понятное, трубопровод может быть быстро отслежен.( Patentovaná technologie): Měření aktuální fáze potrubí v reálném čase, s výjimkou přilehlého rušení vedení, pro dosažení sledování proti chybám.
( Запатентованная технология): измерение текущей фазы трубопровода в режиме реального времени, исключая помехи на соседних линиях, для обеспечения отслеживания ошибок.Naše patentovaná technologie UltraPierce™ Vacuum Assist je ideální pro řezání křehkých a laminovaných materiálů, například mramoru, kamene, skla a kompozitů.
Запатентованная Flow технология UltraPierce Vacuum Assist идеально подходит для резки хрупких и многослойных материалов таких как мрамор, камень, стекло и композиты.Naše patentovaná technologie UltraPierce™ Vacuum Assist je ideální pro řezání křehkých a laminovaných materiálů, například mramoru, kamene, skla a kompozitů.
Наша патентованная технология UltraPierce Vacuum Assist идеально подходит для резания хрупких и ламинированных материалов, например мрамора, камня, стекла и композитов.Patentovaná technologie váženého Z pásového dopravníku typu Flexowell s bočními vlnovci a příčkami, který transportuje navažované kamenivo do zásobníku nad míchačku, kde je ihned připraveno k vypuštění do míchačky.
Запатентованная технология взвешивающегося Z- конвейера типа Flexowell, который взвешивает и одновременно транспортирует заполнители в бункер над бетономешалкой, где они немедленно подготовлены для пуска в бетономешалку.
